This ancient farmhouse, located in the heart of the picturesque countryside of Noto, consists of two totally recovered and restored buildings, the main villa and the annex. The original architectural details were preserved during the meticulous restoration process, creating a result that is loyal to historical authenticity. Careful and respectful observation of the stonework and delicate decorative elements led to a philological restoration of extraordinary excellence. The privileged location of the masseria offers unspoiled views of the extraordinary surrounding countryside and the sea in the background, providing unique emotions that capture the soul of any visitor. The ancient water collection tanks have been wisely converted into pools to further enrich the properties.With origins dating back to the early 1800s, as evidenced by the dates engraved on the ancient lithic lintels, this property initially consisting of two building bodies has expanded since then, also offering the possibility of combining two more buildings upon request not included. The first estate offers a cozy living space, a fully equipped kitchen, three bedrooms and four bathrooms, while the annex features an open-plan design with a kitchen and living area, a bedroom and a bathroom. Surrounded by the luxuriant Sicilian countryside, with the all-enveloping scents of prickly pears, carob and olive trees naturally distributed on either side of this immense Mediterranean scrub. The property is just a 10-minute drive from the charming historic center of Noto, a city that is characterized by its Baroque churches and sumptuous historic buildings, offering a unique setting that transforms the space into an immense open-air theater from where you can breathe an atmosphere steeped in the strong Sicilian identity; lastly, it is only 10 minutes from the sea and an hour from Catania Fontanarossa airport.
自动翻译所用的语言
Questa antica masseria, situata nel cuore della suggestiva campagna di Noto, si compone di due edifici totalmente recuperati e restaurati, la villa principale e la dependance. I dettagli architettonici originali sono stati preservati durante il meticoloso processo di restauro, creando un risultato fedele all'autenticità storica. L'osservazione attenta e rispettosa delle murature e dei delicati elementi decorativi ha condotto a un restauro filologico di straordinaria eccellenza. La posizione privilegiata della masseria offre una vista incontaminata sulla straordinaria campagna circostante e del mare sullo sfondo, regalando emozioni uniche che catturano l'animo di ogni visitatore. Le antiche vasche per la raccolta dell'acqua sono state saggiamente convertite in piscine per arricchire ulteriormente le proprietà. Con origini risalenti ai primi dell'800, come testimoniano le date incise sugli antichi architravi litici, questa proprietà inizialmente composta da due corpi edilizi si è poi espansa, offrendo anche la possibilità di accorpamento di altri due edifici su richiesta non inclusi. La prima tenuta offre uno accogliente spazio living, una cucina completamente attrezzata, tre camere da letto e quattro bagni, mentre la dependance presenta un design open space con cucina e area living, una camera da letto e un bagno. Immersa nelle rigogliose campagne siciliane, con i profumi avvolgenti dei fichi d'India, dei carrubi e degli ulivi che si distribuiscono naturalmente ai lati di questa immensa macchia mediterranea. La proprietà si trova a soli 10 minuti di auto dal suggestivo centro storico di Noto, città che si caratterizza per le sue chiese barocche ed i sontuosi palazzi storici, offrendo una scenografia unica che trasforma lo spazio in un immenso teatro all'aperto da dove si respira un'atmosfera intrisa della forte identità siciliana; infine, dista solo 10 minuti dal mare e un'ora dall'aeroporto Catania Fontanarossa.
Diese alte Masseria, die im Herzen der malerischen Landschaft von Noto liegt, besteht aus zwei vollständig restaurierten und wiederhergestellten Gebäuden, der Hauptvilla und der Dependance. Die originalen architektonischen Details wurden während des sorgfältigen Restaurierungsprozesses bewahrt, wodurch ein Ergebnis entstand, das der historischen Authentizität treu bleibt. Die aufmerksame und respektvolle Betrachtung der Mauern und der zarten dekorativen Elemente führte zu einer restauratorischen Exzellenz von außergewöhnlichem Niveau. Die privilegierte Lage der Masseria bietet einen unverfälschten Blick auf die außergewöhnliche umliegende Landschaft und das Meer im Hintergrund, was einzigartige Emotionen vermittelt, die die Seele jedes Besuchers einfangen. Die antiken Wasserbecken wurden geschickt in Pools umgewandelt, um die Anwesen weiter zu bereichern. Mit Ursprüngen aus den frühen 1800er Jahren, wie durch die in die antiken Steinportale eingeschnittenen Daten belegt, bestand diese Eigenschaft zunächst aus zwei Gebäuden und hat sich dann erweitert, indem sie auch die Möglichkeit der Zusammenlegung von zwei weiteren Gebäuden auf Anfrage bietet (nicht im Lieferumfang enthalten). Das erste Anwesen bietet einen gemütlichen Wohnbereich, eine voll ausgestattete Küche, drei Schlafzimmer und vier Badezimmer, während die Dependance ein offenes Design mit Küche und Wohnbereich, ein Schlafzimmer und ein Badezimmer aufweist. Eingebettet in die üppigen sizilianischen Landschaften, mit den einhüllenden Düften von Feigenkakteen, Johannisbrotbäumen und Oliven, die sich natürlich an den Seiten dieser riesigen mediterranen Wildnis verteilen. Die Unterkunft liegt nur 10 Autominuten vom malerischen historischen Zentrum von Noto entfernt, einer Stadt, die sich durch ihre barocken Kirchen und prächtigen historischen Paläste auszeichnet und eine einzigartige Szenerie bietet, die den Raum in ein riesiges Freilufttheater verwandelt, in dem eine Atmosphäre voller sizilianischer Identität zu spüren ist. Schließlich ist sie nur 10 Autominuten vom Meer und eine Stunde vom Flughafen Catania Fontanarossa entfernt.
Cette ancienne ferme, située au cur de la campagne pittoresque de Noto, se compose de deux bâtiments entièrement récupérés et restaurés, la villa principale et l'annexe. Les détails architecturaux d'origine ont été préservés au cours d'un processus de restauration méticuleux, créant un résultat fidèle à l'authenticité historique. L'observation minutieuse et respectueuse de la maçonnerie et des éléments décoratifs délicats a conduit à une restauration philologique d'une extraordinaire excellence. L'emplacement privilégié de la masseria offre une vue imprenable sur l'extraordinaire campagne environnante et la mer en arrière-plan, procurant des émotions uniques qui captivent l'âme de tout visiteur. Les anciens réservoirs de collecte d'eau ont été judicieusement transformés en bassins pour enrichir davantage la propriété. Avec des origines remontant au début des années 1800, comme en témoignent les dates gravées sur les anciens linteaux lithiques, cette propriété initialement composée de deux corps de bâtiment s'est agrandie depuis. , offrant également la possibilité de combiner deux bâtiments supplémentaires sur demande non incluse. Le premier domaine offre un espace de vie confortable, une cuisine entièrement équipée, trois chambres et quatre salles de bains, tandis que l'annexe présente une conception ouverte avec une cuisine et un salon, une chambre et une salle de bains. Entouré par la luxuriante campagne sicilienne, aux senteurs enveloppantes de figues de Barbarie, de caroubiers et d'oliviers naturellement réparties de part et d'autre de cet immense maquis méditerranéen. La propriété se trouve à seulement 10 minutes en voiture du charmant centre historique de Noto, une ville caractérisée par ses églises baroques et ses somptueux bâtiments historiques, offrant un cadre unique qui transforme l'espace en un immense théâtre en plein air d'où vous pourrez respirer une atmosphère imprégnée de la forte identité sicilienne ; enfin, il se trouve à seulement 10 minutes de la mer et à une heure de l'aéroport de Catane Fontanarossa.
