In the heart of the picturesque countryside of Noto stands an ancient farmhouse composed of two carefully renovated buildings: the sumptuous main villa and the characteristic dependance. There, every original architectural detail was lovingly preserved during the meticulous restoration, thereby preserving historical authenticity in a result that speaks of past eras. The respectful attention given to the stonework and intricate decorative elements has led to a philological restoration of extraordinary majesty, while the masseria's enviable location offers breathtaking views of the beautiful surrounding countryside, with the gaze drifting to the sea on the horizon, providing unique emotions that insinuate themselves into the heart of every visitor. The ancient pools, witnesses to a glorious past, have been transformed into swimming pools, a tangible sign of the rebirth of this property. Originally dating back to the early 1800s, as evidenced by the dates engraved on the ancient stone architraves, this mansion, initially consisting of two buildings, has expanded over time, offering the possibility of integrating two additional structures upon request. The main villa consists of a comfortable living area, a fully equipped kitchen, three bedrooms and two bathrooms, while the annex offers a kitchen integrated with the living area, a bedroom and a bathroom. Surrounded by the embracing fragrances of the prickly pears, carob trees and olive trees that generously constellate this vast Mediterranean spot, the property is just a ten-minute drive from the charming historic center of Noto, a city that stands out for its Baroque churches and sumptuous historic buildings, providing a unique setting that transforms the space into an immense open-air theater, a place where you can breathe in the authentic and vibrant atmosphere of Sicily. Lastly, the property is located just ten minutes from the sea and an hour from Catania Fontanarossa airport.
自动翻译所用的语言
Nel cuore della pittoresca campagna di Noto sorge un'antica masseria composta da due edifici accuratamente rinnovati: la sontuosa villa principale e la caratteristica dependance. Qui, ogni dettaglio architettonico originale è stato amorosamente conservato durante il meticoloso restauro, preservando così l'autenticità storica in un risultato che parla di epoche passate. L'attenzione rispettosa dedicata alle murature e agli intricati elementi decorativi ha condotto a un restauro filologico di straordinaria maestria, mentre la posizione invidiabile della masseria offre panorami mozzafiato sulla splendida campagna circostante, con lo sguardo che si perde nel mare all'orizzonte, regalando emozioni uniche che si insinuano nel cuore di ogni visitatore. Le antiche vasche, testimoni di un passato glorioso, sono state trasformate in piscine, un segno tangibile della rinascita di questa proprietà. Originariamente risalente ai primi dell'800, come testimoniano le date incise sugli antichi architravi litici, questa dimora, inizialmente costituita da due edifici, si è espansa nel tempo, offrendo la possibilità di integrare ulteriori due strutture su richiesta. La villa principale si compone di un'accogliente area living, una cucina completamente attrezzata, tre camere da letto e due bagni, mentre la dependance offre una cucina integrata all'area living, una camera da letto e un bagno. Immersa tra i profumi avvolgenti dei fichi d'India, dei carrubi e degli ulivi che costellano generosamente questa vasta macchia mediterranea, la proprietà si trova a soli dieci minuti di auto dal suggestivo centro storico di Noto, città che si distingue per le sue chiese barocche e i sontuosi palazzi storici, regalando una scenografia unica che trasforma lo spazio in un immenso teatro all'aperto, un luogo dove si respira l'atmosfera autentica e vibrante della Sicilia. Infine, la proprietà è situata a soli dieci minuti dal mare e a un'ora dall'aeroporto Catania Fontanarossa.
Im Herzen der malerischen Landschaft von Noto erhebt sich eine alte Masseria, bestehend aus zwei sorgfältig renovierten Gebäuden: der prächtigen Hauptvilla und der charakteristischen Dependance. Hier wurde jeder ursprüngliche architektonische Detail während der sorgfältigen Restaurierung liebevoll bewahrt, um die historische Authentizität zu bewahren und ein Ergebnis zu schaffen, das von vergangenen Epochen spricht. Die respektvolle Aufmerksamkeit für die Mauern und die komplexen dekorativen Elemente führte zu einer restauratorischen Meisterschaft von außergewöhnlichem Maßstab, während die beneidenswerte Lage der Masseria atemberaubende Ausblicke auf die wunderschöne umliegende Landschaft bietet, wobei der Blick bis zum Meer am Horizont reicht und einzigartige Emotionen vermittelt, die sich in das Herz eines jeden Besuchers einschleichen. Die alten Becken, Zeugen einer glorreichen Vergangenheit, wurden in Pools umgewandelt, ein greifbares Zeichen für die Wiedergeburt dieses Anwesens. Ursprünglich aus den frühen 1800er Jahren stammend, wie durch die in die antiken Steinportale eingeschnittenen Daten belegt, hat dieses Anwesen, das ursprünglich aus zwei Gebäuden bestand, im Laufe der Zeit expandiert und bietet die Möglichkeit, auf Anfrage weitere zwei Strukturen zu integrieren. Die Hauptvilla besteht aus einem gemütlichen Wohnbereich, einer voll ausgestatteten Küche, drei Schlafzimmern und zwei Bädern, während die Dependance eine integrierte Küche im Wohnbereich, ein Schlafzimmer und ein Badezimmer bietet. Eingebettet zwischen den einhüllenden Düften von Feigenkakteen, Johannisbrotbäumen und Oliven, die großzügig diese weite mediterrane Wildnis durchstreuen, liegt das Anwesen nur zehn Autominuten vom malerischen historischen Zentrum von Noto entfernt. Noto zeichnet sich durch seine barocken Kirchen und prächtigen historischen Paläste aus und bietet eine einzigartige Szenerie, die den Raum in ein riesiges Freilufttheater verwandelt, einen Ort, an dem die authentische und lebendige Atmosphäre Siziliens spürbar ist. Schließlich befindet sich das Anwesen nur zehn Autominuten vom Meer und eine Stunde vom Flughafen Catania Fontanarossa entfernt.
Au cur de la campagne pittoresque de Noto se dresse une ancienne ferme composée de deux bâtiments soigneusement rénovés : la somptueuse villa principale et la dépendance caractéristique. Là, chaque détail architectural d'origine a été soigneusement préservé lors d'une restauration méticuleuse, préservant ainsi l'authenticité historique dans un résultat qui parle des époques passées. L'attention respectueuse portée à la maçonnerie et aux éléments décoratifs complexes a conduit à une restauration philologique d'une majesté extraordinaire, tandis que l'emplacement enviable de la masseria offre des vues imprenables sur la belle campagne environnante, avec le regard dérivant vers la mer à l'horizon, procurant des émotions uniques qui s'insinuer dans le cur de chaque visiteur. Les bassins anciens, témoins d'un passé glorieux, ont été transformés en piscines, signe tangible de la renaissance de cette propriété. Datant à l'origine du début des années 1800, comme en témoignent les dates gravées sur les anciennes architraves en pierre, cette demeure, initialement composée de deux bâtiments, s'est agrandie au fil du temps, offrant la possibilité d'intégrer deux structures supplémentaires sur demande. La villa principale se compose d'un salon confortable, d'une cuisine entièrement équipée, de trois chambres et de deux salles de bains, tandis que l'annexe offre une cuisine intégrée au salon, une chambre et une salle de bains. Entourée des parfums enveloppants des figues de Barbarie, des caroubiers et des oliviers qui constellent généreusement ce vaste espace méditerranéen, la propriété se trouve à seulement dix minutes en voiture du charmant centre historique de Noto, une ville qui se distingue par ses églises baroques et de somptueux bâtiments historiques, offrant un cadre unique qui transforme l'espace en un immense théâtre à ciel ouvert, un lieu où l'on respire l'atmosphère authentique et vibrante de la Sicile. Enfin, la propriété est située à seulement dix minutes de la mer et à une heure de l'aéroport de Catane Fontanarossa.
