Detached house for sale in Avola, freehold upon deed, with a floor area of 54 sq m spread over two levels (29 sq m on the ground floor and approximately 25 sq m on the upper floor with a wooden mezzanine). The property, renovated and unfurnished (NB: The property is being sold as is (partially to be renovated); the owner may, with financial agreement between the parties, complete the entire property). It comprises two bedrooms on the first floor with a wooden mezzanine, a bathroom and a small living room with kitchenette on the functional and welcoming ground floor. It is equipped with built-in air conditioning systems. The property enjoys a strategic location, close to kindergartens, schools of all levels, wellness centers, gyms, sports complexes, soccer and tennis facilities, as well as shops, bars, shopping centers, and municipal offices. The hospital, train station, public transportation, ring road, and highway are also easily accessible. The proximity to the sea, parks, bike paths, and all kinds of services guarantees an excellent quality of life. Ideal for those seeking a move-in ready home in a vibrant neighborhood with plenty of amenities. An excellent investment for tourism or residential use. Don't wait, contact us.
自动翻译所用的语言
Casa indipendente in vendita ad Avola, libera al rogito, di 54 mq calpestabili distribuiti su due livelli (29mq al piano terra e 25 mq circa al piano superiore su zona soppalcata in legno). L'immobile, ristrutturato e non arredato (N.B. L'immobile si vende come allo stato dei luoghi (da rifire in parte)eventualmente con accordi economici tra le parti potrà essere completato in ogni sua parte dal propietario). si compone di 2 camere da letto al p.primo soppalcato in legno , un bagno e un saloncino con angolo cottura al p.terra funzionale ed accogliente, è dotata di impianto di predisposizioni incassati per i climatizzatori. La posizione è strategica, con nelle immediate vicinanze asilo, scuole di ogni ordine e grado, centri benessere, palestre, complessi sportivi, impianti per calcio e tennis, oltre a negozi, bar, centri commerciali e uffici comunali. Facilmente raggiungibili anche ospedale, stazione ferroviaria, trasporti pubblici, tangenziale e autostrada. La vicinanza al mare, parchi, piste ciclabili e servizi di ogni tipo garantisce un'eccellente qualità della vita. Ideale per chi cerca un'abitazione pronta all'uso in un contesto vivace e completo di servizi.Ottimo investimento per uso turistico o per abitazione. Non aspettare contattattaci.
Freistehendes Einfamilienhaus in Avola zu verkaufen. Das Haus mit einer Wohnflche von 54 m erstreckt sich ber zwei Etagen (29 m im Erdgeschoss und ca. 25 m im Obergeschoss mit Holzgalerie). Es handelt sich um ein renoviertes, unmbliertes Haus (Hinweis: Das Haus wird im Ist-Zustand verkauft, teilweise renovierungsbedrftig; nach finanzieller Vereinbarung kann der Eigentmer die Renovierung jedoch vollstndig abschlieen). Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer mit Holzgalerie, im Erdgeschoss ein Badezimmer und ein kleines Wohnzimmer mit Kochnische. Das Haus ist mit einer Klimaanlage ausgestattet. Die Lage ist ideal: In unmittelbarer Nhe befinden sich Kindergrten, Schulen aller Stufen, Wellnesszentren, Fitnessstudios, Sportanlagen, Fuball- und Tennispltze sowie Geschfte, Bars, Einkaufszentren und die Gemeindeverwaltung. Krankenhaus, Bahnhof, ffentliche Verkehrsmittel, Ringstrae und Autobahn sind ebenfalls schnell erreichbar. Die Nhe zum Meer, zu Parks, Radwegen und allen Annehmlichkeiten garantiert eine hohe Lebensqualitt. Ideal fr alle, die ein bezugsfertiges Haus in einer lebendigen Gegend mit vielen Annehmlichkeiten suchen. Eine hervorragende Investition fr Tourismus oder Wohnnutzung. Zgern Sie nicht und kontaktieren Sie uns.
Maison individuelle vendre Avola, en pleine proprit, d'une surface habitable de 54 m rpartie sur deux niveaux (29 m au rez-de-chausse et environ 25 m l'tage avec mezzanine en bois). La proprit, rnove et non meuble (NB : vendue en l'tat, avec travaux de rnovation partielle prvoir ; le vendeur peut, d'un commun accord, achever les travaux). Elle comprend deux chambres l'tage avec mezzanine en bois, une salle de bains et un petit sjour avec coin cuisine au rez-de-chausse, fonctionnel et accueillant. Elle est quipe de la climatisation. La proprit bnficie d'une situation stratgique, proximit d'coles maternelles et primaires, de centres de bien-tre, de salles de sport, de complexes sportifs, de terrains de football et de tennis, ainsi que de commerces, bars, centres commerciaux et services municipaux. L'hpital, la gare, les transports en commun, le priphrique et l'autoroute sont galement facilement accessibles. La proximit de la mer, des parcs, des pistes cyclables et de tous les services garantit une excellente qualit de vie. Idal pour ceux qui recherchent une maison cl en main dans un quartier dynamique offrant de nombreux services. Un excellent investissement, que ce soit pour le tourisme ou l'habitation. N'hsitez pas, contactez-nous.
Casa unifamiliar en venta en Avola, en plena propiedad, con una superficie de 54 m distribuidos en dos niveles (29 m en la planta baja y aproximadamente 25 m en la planta superior con altillo de madera). La propiedad, reformada y sin amueblar (Nota: La propiedad se vende tal cual (parcialmente por reformar); el propietario puede, con acuerdo financiero entre las partes, completar la totalidad de la propiedad). Consta de dos dormitorios en la primera planta con altillo de madera, un bao y un pequeo saln con cocina americana en la funcional y acogedora planta baja. Est equipada con sistemas de aire acondicionado integrados. La propiedad goza de una ubicacin estratgica, cerca de guarderas, colegios de todos los niveles, centros de bienestar, gimnasios, complejos deportivos, instalaciones de ftbol y tenis, as como tiendas, bares, centros comerciales y oficinas municipales. El hospital, la estacin de tren, el transporte pblico, la circunvalacin y la autopista tambin son fcilmente accesibles. La proximidad al mar, parques, carriles bici y todo tipo de servicios garantiza una excelente calidad de vida. Ideal para quienes buscan una vivienda lista para entrar a vivir en un barrio dinmico con multitud de servicios. Una excelente inversin para uso turstico o residencial. No espere ms, contctenos.
