In the enchanting setting of Avola Antica, where the greenery of nature meets the silence and serenity of the Sicilian hills, we offer a charming villa immersed in an atmosphere of absolute peace.
This property is the ideal choice for those who want to escape the frenetic pace of the city and rediscover the pleasure of living surrounded by nature, breathing in fresh air and enjoying views that offer well-being in every season.
The house welcomes guests with a functional KITCHEN, a comfortable BEDROOM and a BATHROOM, small and practical spaces that lend themselves perfectly both as a primary residence for those who love a simple and relaxed lifestyle, and as a home for leisure.
Outside, the VERANDA is the ideal place to enjoy moments of true relaxation, sipping a morning coffee or enjoying the sunset while surrounded by the scents of the Sicilian countryside. The LAND surrounding the property offers space, privacy, and the possibility of creating corners dedicated to the garden, vegetable patch, or simply the pleasure of living outdoors.
The location in Avola Antica is one of this property's greatest strengths: a favorite among those seeking tranquility, contact with nature, and quality of life, without sacrificing the convenience of being just a few minutes from the center of Avola and its splendid beaches.
An authentic property, where true luxury lies in silence, privacy, and rediscovered time. A perfect retreat for those dreaming of a slower life, immersed in nature and far from the chaos of everyday life.
For more information or to arrange a visit, contact us.
自动翻译所用的语言
Nel suggestivo contesto di Avola Antica, dove il verde della natura incontra il silenzio e la serenità delle colline siciliane, proponiamo una graziosa villetta immersa in un'atmosfera di assoluta pace.
Questa proprietà rappresenta la scelta ideale per chi desidera allontanarsi dal ritmo frenetico della città e ritrovare il piacere di vivere circondato dalla natura, respirando aria pura e godendo di panorami che regalano benessere in ogni stagione.
La casa accoglie con una funzionale CUCINA, una confortevole CAMERA DA LETTO e un BAGNO, ambienti raccolti e pratici che si prestano perfettamente sia come abitazione principale per chi ama uno stile di vita essenziale e rilassato, sia come casa per il tempo libero.
All'esterno, la VERANDA diventa il luogo ideale per vivere momenti di autentico relax, sorseggiando un caffè al mattino o godendosi il tramonto immersi nei profumi della campagna siciliana. Il TERRENO che circonda la proprietà offre spazio, privacy e la possibilità di creare angoli dedicati al giardino, all'orto o semplicemente al piacere di vivere all'aria aperta.
La posizione ad Avola Antica è uno dei punti di forza più importanti di questa soluzione: un luogo apprezzato da chi cerca tranquillità, contatto con la natura e qualità della vita, senza rinunciare alla comodità di raggiungere in pochi minuti il centro di Avola e le sue splendide spiagge.
Una proprietà autentica, dove il vero lusso è rappresentato dal silenzio, dalla privacy e dal tempo ritrovato. Un rifugio perfetto per chi sogna una vita più lenta, immersa nella natura e lontana dal caos quotidiano.
Per maggiori informazioni o per organizzare una visita, contattaci.
In der bezaubernden Umgebung von Avola Antica, wo das Grün der Natur auf die Stille und Gelassenheit der sizilianischen Hügel trifft, bieten wir eine charmante Villa, die in eine Atmosphäre absoluter Ruhe eingebettet ist.
Dieses Anwesen ist die ideale Wahl für all jene, die dem hektischen Treiben der Stadt entfliehen und die Freude am Leben inmitten der Natur wiederentdecken möchten, frische Luft einatmen und Ausblicke genießen wollen, die zu jeder Jahreszeit Wohlbefinden bieten.
Das Haus empfängt seine Gäste mit einer funktionalen KÜCHE, einem komfortablen SCHLAFZIMMER und einem BADEZIMMER - kleinen und praktischen Räumen, die sich sowohl perfekt als Hauptwohnsitz für diejenigen eignen, die einen einfachen und entspannten Lebensstil lieben, als auch als Ferienhaus.
Draußen lädt die VERANDA zum Entspannen ein - ob bei einer Tasse Morgenkaffee oder beim Genießen des Sonnenuntergangs, umgeben von den Düften der sizilianischen Landschaft. Das Grundstück bietet viel Platz, Privatsphäre und die Möglichkeit, sich gemütliche Ecken für Garten, Gemüsebeet oder einfach zum Verweilen im Freien zu schaffen.
Die Lage in Avola Antica ist eine der größten Stärken dieser Immobilie: Sie ist besonders beliebt bei Menschen, die Ruhe, Naturverbundenheit und hohe Lebensqualität suchen, ohne dabei auf den Komfort verzichten zu müssen, nur wenige Minuten vom Zentrum von Avola und seinen herrlichen Stränden entfernt zu sein.
Ein authentisches Anwesen, wo wahrer Luxus in Stille, Privatsphäre und wiederentdeckter Zeit liegt. Ein perfekter Rückzugsort für alle, die von einem entschleunigten Leben träumen, eingebettet in die Natur und fernab vom Alltagschaos.
Für weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines Besuchs kontaktieren Sie uns.
Dans le cadre enchanteur d'Avola Antica, où la verdure de la nature rencontre le silence et la sérénité des collines siciliennes, nous vous proposons une charmante villa baignée dans une atmosphère de paix absolue.
Cette propriété est le choix idéal pour ceux qui souhaitent échapper au rythme effréné de la ville et redécouvrir le plaisir de vivre au cur de la nature, de respirer l'air pur et de profiter de vues qui offrent bien-être en toute saison.
La maison accueille ses hôtes avec une cuisine fonctionnelle, une chambre confortable et une salle de bains, des espaces petits et pratiques qui se prêtent parfaitement aussi bien à une résidence principale pour ceux qui apprécient un style de vie simple et décontracté qu'à une maison de loisirs.
À l'extérieur, la véranda est l'endroit idéal pour savourer des moments de pure détente, en sirotant un café le matin ou en admirant le coucher du soleil, bercé par les senteurs de la campagne sicilienne. Le terrain qui entoure la propriété offre espace, intimité et la possibilité d'aménager des coins dédiés au jardin, au potager, ou tout simplement au plaisir de vivre au grand air.
Son emplacement à Avola Antica est l'un des plus grands atouts de cette propriété : un lieu de prédilection pour ceux qui recherchent la tranquillité, le contact avec la nature et une bonne qualité de vie, sans pour autant renoncer à la commodité d'être à seulement quelques minutes du centre d'Avola et de ses splendides plages.
Une propriété authentique où le vrai luxe réside dans le silence, l'intimité et le temps retrouvé. Un refuge idéal pour ceux qui rêvent d'une vie plus paisible, en pleine nature et loin du tumulte du quotidien.
Pour plus d'informations ou pour organiser une visite, contactez-nous.
En el entorno mágico de Avola Antica, donde el verdor de la naturaleza se encuentra con el silencio y la serenidad de las colinas sicilianas, ofrecemos una villa encantadora inmersa en una atmósfera de paz absoluta.
Esta propiedad es la opción ideal para aquellos que desean escapar del ritmo frenético de la ciudad y redescubrir el placer de vivir rodeados de naturaleza, respirando aire puro y disfrutando de vistas que ofrecen bienestar en cualquier estación del año.
La casa recibe a los huéspedes con una COCINA funcional, un DORMITORIO confortable y un BAÑO, espacios pequeños y prácticos que se prestan perfectamente tanto como residencia principal para quienes aman un estilo de vida sencillo y relajado, como hogar para el ocio.
En el exterior, la VERANDA es el lugar ideal para disfrutar de momentos de auténtica relajación, saboreando un café matutino o contemplando la puesta de sol rodeado de los aromas de la campiña siciliana. El TERRENO que rodea la propiedad ofrece espacio, privacidad y la posibilidad de crear rincones dedicados al jardín, al huerto o simplemente al placer de vivir al aire libre.
La ubicación en Avola Antica es uno de los mayores puntos fuertes de esta propiedad: una de las favoritas entre quienes buscan tranquilidad, contacto con la naturaleza y calidad de vida, sin renunciar a la comodidad de estar a tan solo unos minutos del centro de Avola y sus espléndidas playas.
Una propiedad auténtica, donde el verdadero lujo reside en el silencio, la privacidad y el redescubrimiento del tiempo. Un refugio perfecto para quienes sueñan con una vida más pausada, inmersos en la naturaleza y lejos del caos del día a día.
Para obtener más información o concertar una visita, póngase en contacto con nosotros.
