Just a short walk from the crystal-clear sea of Avola, stands a villa that exudes authenticity and tells the story of a gentle Sicily made of peace, nature, and light. This is a METICULOUSLY MAINTAINED residence, designed for those who wish to live surrounded by greenery and feel the call of the sea every single day.
The villa unfolds over TWO LEVELS, offering spacious and welcoming interiors. On the GROUND FLOOR, a BRIGHT LIVING ROOM becomes the heart of the home - the perfect place to gather after a day by the sea. The KITCHEN, practical and functional, is ideal for everyday life in total comfort, while the BATHROOM completes the living area with style and convenience.
Upstairs, the sleeping area includes THREE COZY AND BRIGHT BEDROOMS, perfect for hosting family and guests. From here, you step out onto a PRIVATE TERRACE, where you can enjoy the evening breeze and gaze at the stars in complete relaxation.
Outdoors, the villa is embraced by a LARGE GARDEN rich with colors and scents, featuring FRUIT TREES, FLOWERS, and green corners that turn every day into a rejuvenating experience. The SPACIOUS VERANDAS invite you to enjoy outdoor living, while the DEPENDENCE with KITCHEN-LIVING AREA, WOOD-FIRED OVEN, and BATHROOM provides an independent space for special dinners and unforgettable gatherings.
This property is the perfect choice for anyone dreaming of living JUST STEPS FROM THE SEA, without giving up the privacy and serenity of a VAST PRIVATE GARDEN where you can rediscover your balance.
If you are looking for a villa that is both a SANCTUARY and PURE POETRY, this is the opportunity you've been waiting for. CONTACT US to learn more and schedule your private viewing.
自动翻译所用的语言
A pochi passi dal mare cristallino di Avola, sorge una villa che profuma di autenticità e racconta il fascino di una Sicilia gentile, fatta di silenzi, natura e luce. Una dimora curatissima, pensata per chi desidera vivere circondato dal verde e sentire ogni giorno il richiamo del mare.
La villa si sviluppa su DUE LIVELLI e offre spazi generosi e accoglienti. Al PIANO TERRA, un SALONE LUMINOSO diventa il cuore della casa, un luogo in cui ritrovarsi dopo una giornata di mare. La CUCINA, pratica e funzionale, è perfetta per vivere la quotidianità in totale comfort, mentre il BAGNO completa la zona giorno con comodità e stile.
Salendo al piano superiore, la zona notte si compone di TRE CAMERE DA LETTO, intime e luminose, perfette per accogliere famiglia e ospiti. Da qui si accede a un TERRAZZINO RISERVATO, ideale per godere la brezza serale e ammirare le stelle in totale relax.
All'esterno, la villa è incorniciata da un AMPIO TERRENO ricco di colori e profumi, con alberi da frutto, fiori e angoli di verde che trasformano ogni giornata in un'esperienza rigenerante. Le AMPIE VERANDE invitano alla convivialità all'aria aperta, mentre la DEPENDANCE con CUCINA-LIVING, FORNO A LEGNA e BAGNO regala uno spazio indipendente per cene speciali e momenti di festa.
Questa proprietà è la scelta perfetta per chi sogna di vivere A POCHI PASSI DAL MARE, senza rinunciare alla privacy e alla serenità di un grande GIARDINO PRIVATO dove ritrovare il proprio equilibrio.
Se desideri una villa che sia rifugio e poesia insieme, questa è l'occasione che stavi aspettando. CONTATTACI per scoprire ogni dettaglio e prenotare la tua visita.
Nur wenige Schritte vom kristallklaren Meer von Avola entfernt befindet sich eine Villa, die nach Authentizität riecht und den Charme eines sanften Siziliens aus Stille, Natur und Licht vermittelt. Ein sehr gepflegtes Zuhause, konzipiert für diejenigen, die im Grünen leben und jeden Tag den Ruf des Meeres spüren möchten.
Die Villa erstreckt sich über zwei Ebenen und bietet großzügige und einladende Räume. Im Erdgeschoss bildet ein helles Wohnzimmer das Herzstück des Hauses und ist ein Treffpunkt nach einem Tag am Strand. Die praktische und funktionale Küche ermöglicht einen komfortablen Alltag, während das Badezimmer den Wohnbereich mit Komfort und Stil vervollständigt.
Im Obergeschoss befindet sich der Schlafbereich mit drei gemütlichen und hellen Schlafzimmern, ideal für den Empfang von Familie und Gästen. Von hier aus gelangt man auf eine private Terrasse, ideal, um die Abendbrise zu genießen und in völliger Entspannung die Sterne zu bewundern.
Draußen ist die Villa von einem großen Grundstück umgeben, das reich an Farben und Düften ist, mit Obstbäumen, Blumen und grünen Ecken, die jeden Tag zu einem erholsamen Erlebnis machen. Die großen Verandas laden zu geselligen Stunden im Freien ein, während die Dependance mit Wohnküche, Holzofen und Badezimmer einen separaten Raum für besondere Abendessen und Feierlichkeiten bietet.
Dieses Anwesen ist die perfekte Wahl für diejenigen, die davon träumen, NUR WENIGE SCHRITTE VOM MEER ENTFERNT zu leben, ohne auf die Privatsphäre und Ruhe eines großen PRIVATGARTENS zu verzichten, in dem Sie Ihr Gleichgewicht finden können.
Wenn Sie eine Villa suchen, die sowohl Zufluchtsort als auch Poesie ist, ist dies die Gelegenheit, auf die Sie gewartet haben. KONTAKTIEREN SIE UNS, um alle Details zu erfahren und Ihren Besuch zu buchen.
À quelques pas de la mer cristalline d'Avola, se trouve une villa qui respire l'authenticité et raconte le charme d'une Sicile douce, faite de silence, de nature et de lumière. Une maison très soignée, conçue pour ceux qui souhaitent vivre au cur de la verdure et ressentir l'appel de la mer au quotidien.
La villa s'étend sur deux niveaux et offre des espaces généreux et accueillants. Au rez-de-chaussée, un lumineux séjour devient le cur de la maison, un lieu de rencontre après une journée à la plage. La cuisine, pratique et fonctionnelle, est parfaite pour vivre le quotidien en tout confort, tandis que la salle de bains complète l'espace de vie avec confort et style.
À l'étage, l'espace nuit se compose de trois chambres, intimes et lumineuses, parfaites pour accueillir famille et invités. De là, vous accédez à une terrasse privée, idéale pour profiter de la brise du soir et admirer les étoiles en toute détente.
À l'extérieur, la villa est entourée d'un grand terrain riche en couleurs et en parfums, agrémenté d'arbres fruitiers, de fleurs et de coins de verdure qui transforment chaque journée en une expérience régénératrice. Les grandes vérandas invitent à la convivialité en plein air, tandis que la dépendance avec cuisine-séjour, four à bois et salle de bains offre un espace indépendant pour des dîners spéciaux et des moments de fête.
Cette propriété est le choix parfait pour ceux qui rêvent de vivre À QUELQUES PAS DE LA MER, sans renoncer à l'intimité et à la sérénité d'un grand JARDIN PRIVÉ où vous pourrez trouver votre équilibre.
Si vous recherchez une villa à la fois refuge et poésie, voici l'opportunité que vous attendiez. CONTACTEZ-NOUS pour en savoir plus et réserver votre visite.
A pocos pasos del mar cristalino de Avola, se encuentra una villa que huele a autenticidad y evoca el encanto de una Sicilia apacible, hecha de silencio, naturaleza y luz. Una casa impecablemente cuidada, diseñada para quienes desean vivir rodeados de vegetación y sentir la llamada del mar a diario.
La villa se distribuye en DOS NIVELES y ofrece espacios amplios y acogedores. En la PLANTA BAJA, un LUMINOSO SALÓN se convierte en el corazón de la casa, un lugar de encuentro tras un día de playa. La COCINA, práctica y funcional, es perfecta para disfrutar del día a día con total comodidad, mientras que el BAÑO completa la sala de estar con comodidad y estilo.
Subiendo la planta superior, la zona de noche consta de tres dormitorios, íntimos y luminosos, perfectos para recibir a familiares e invitados. Desde aquí se accede a una terraza privada, ideal para disfrutar de la brisa del atardecer y admirar las estrellas en total relajación.
En el exterior, la villa se encuentra enmarcada por un amplio terreno rico en colores y aromas, con árboles frutales, flores y rincones verdes que transforman cada día en una experiencia revitalizante. Las amplias terrazas invitan a la convivencia al aire libre, mientras que el anexo con cocina-salón, horno de leña y baño ofrece un espacio independiente para cenas especiales y momentos de celebración.
Esta propiedad es la elección perfecta para quienes sueñan con vivir A UNOS PASOS DEL MAR, sin renunciar a la privacidad y serenidad de un gran JARDÍN PRIVADO donde encontrar su equilibrio.
Si busca una villa que sea a la vez refugio y poesía, esta es la oportunidad que estaba esperando. CONTÁCTENOS para conocer todos los detalles y reservar su visita.
