An ancient Sicilian wine press dating back to the 1800s, now converted into a detached villa. The original identity of the property has been skilfully preserved during the renovation. Many authentic details that tell its story have been retained, including the ancient stone trough and the well in the area that once housed the stable. Every intervention has been carefully designed to integrate contemporary functionality with the historical character of the structure. Located in a quiet street with Mediterranean charm, a few steps from the sea and all the main amenities, the house reveals its essence from the façade: sun-warmed pink tones, wooden window frames and original stone cornices make it an authentic place, preserved with respect and love. The property is on one level. The interiors immediately offer a pleasant feeling of comfort. Upon entering, you are welcomed by a living area with exposed wooden ceilings, terracotta floors, Sicilian artisan tile inserts and a splendid fireplace that not only adds a magical touch to the room but is also very functional for heating the villa in winter. The layout of the rooms is practical and well organised: two bedrooms, that are both comfy and bright, open onto a small outdoor patio, two bathrooms, and a small study. The garden, which is carefully tended and perfectly manageable in size, is a natural extension of the house. Here you will find an outdoor kitchen with a wood-burning oven, an element that allows you to truly enjoy the outdoor space. This renovated wine press is not just a simple dwelling, but a place that has retained its identity. A perfect choice for those looking for a property with history, character and a cosy feel, where every metre is designed to be lived in.
自动翻译所用的语言
Un antico palmento siciliano del 1800, oggi trasformato in una villa indipendente. L’identità originaria dell’immobile è stata sapientemente rispettata durante la ristrutturazione. Sono stati mantenuti molti dettagli autentici che raccontano la sua storia, tra cui l’antico abbeveratoio in pietra o il pozzo nella zona che ospitava la stalla. Ogni intervento è stato pensato con cura per integrare la funzionalità contemporanea al carattere storico della struttura. Posizionata in una silenziosa stradina dal fascino mediterraneo, a pochi passi dal mare e da tutti i principali servizi, la casa racconta la sua essenza giá dalla facciata: tonalità rosate scaldate dal sole, infissi in legno e cornici in pietra originaria che la rendono un luogo autentico, preservato con rispetto e amore. La proprietà si sviluppa su un unico livello. Gli interni offrono da subito una piacevole sensazione di comfort. Entrando si viene accolti da un zona living con soffitto in legno a vista, pavimenti in cotto, inserti di piastrelle artigianali siciliane e uno splendido camino che oltre a regalare un tocco magico all’ambiente risulta molto funzionale per scaldare la villa in inverno. La distribuzione delle stanze è pratica e ben organizzata: due camere da letto, entrambe confortevoli e luminose, si affacciano su un piccolo patio esterno, due bagni e un piccolo studio. Il giardino, curato con attenzione e perfettamente gestibile nelle dimensioni, rappresenta un’estensione naturale della casa. Qui si trova una cucina esterna con forno a legna, un elemento che permette di vivere davvero lo spazio all’aperto. Questo palmento ristrutturato non è una semplice abitazione, ma un luogo che ha conservato la propria identità. Una scelta perfetta per chi cerca una proprietà con storia, carattere e una dimensione raccolta, dove ogni metro è pensato per essere vissuto.
Ein alter sizilianischer Palmento aus dem 19. Jahrhundert, der heute in eine freistehende Villa umgewandelt wurde. Die ursprüngliche Identität des Gebäudes wurde bei der Renovierung gekonnt respektiert. Viele authentische Details, die seine Geschichte erzählen, wurden beibehalten, darunter die alte Steintränke oder der Brunnen im Bereich, in dem sich früher der Stall befand. Jeder Eingriff wurde sorgfältig geplant, um die zeitgemäße Funktionalität in den historischen Charakter des Gebäudes zu integrieren. Das Haus liegt in einer ruhigen Gasse mit mediterranem Charme, nur wenige Schritte vom Meer und allen wichtigen Dienstleistungen entfernt. Bereits die Fassade vermittelt das Wesen des Hauses: sonnengewärmte Rosatöne, Holzfenster und -türen und originale Steinrahmen machen es zu einem authentischen Ort, der mit Respekt und Liebe erhalten wurde. Die Immobilie erstreckt sich über eine einzige Etage. Die Innenräume vermitteln sofort ein angenehmes Gefühl von Komfort. Beim Betreten wird man von einem Wohnbereich mit sichtbarer Holzdecke, Terrakottaböden, Einsätzen aus handgefertigten sizilianischen Fliesen und einem wunderschönen Kamin empfangen, der dem Raum nicht nur einen magischen Touch verleiht, sondern auch sehr praktisch ist, um die Villa im Winter zu heizen. Die Aufteilung der Räume ist praktisch und gut organisiert: Zwei komfortable und helle Schlafzimmer gehen auf einen kleinen Außenpatio hinaus, dazu kommen zwei Badezimmer und ein kleines Arbeitszimmer. Der gepflegte und überschaubare Garten ist eine natürliche Erweiterung des Hauses. Hier befindet sich eine Außenküche mit Holzofen, die es ermöglicht, den Außenbereich wirklich zu genießen. Dieses renovierte Palmento ist nicht nur ein einfaches Wohnhaus, sondern ein Ort, der seine Identität bewahrt hat. Eine perfekte Wahl für diejenigen, die eine Immobilie mit Geschichte, Charakter und einer gemütlichen Größe suchen, bei der jeder Quadratmeter zum Leben gedacht ist.
