自动翻译所用的语言
Affordable property in south-east Sicily
The flat is located in the coastal town of Augusta in Via Cordai 48 and is on the fourth and last floor without a lift. Each floor consists of two flats. The terrace with panoramic sea views can be shared; as experience has shown that Italian families never use the roof terrace, this is certainly not a handicap.
This is a spacious studio - a one-room flat of 37 square metres. From the living room you can admire the view of the marvellous Xiphonian Gulf.
The newly renovated bathroom consists of a shower, a washbasin and a toilet without a bidet. The flat has a small kitchenette and a small balcony overlooking the inside of the building. The house is being sold furnished and is ready to move into, the furnishings are new. The floor is covered with artificial parquet.
There is no heating; however, you can install air conditioning units for cooling and heating at a very reasonable price. Each unit costs approx. € 500.00 including installation.
The really special thing about this property is the sea view and the great price of €35,000. There are various services nearby such as bars, bakeries, supermarkets and pharmacies; the old town of the former Greek city of Augusta is approx. 900 metres away. If you want "a leg up on Sicily" with sea views, you can't go far wrong here.
Proprietà a prezzi accessibili nella Sicilia sud-orientale
L'appartamento si trova nella città costiera di Augusta in Via Cordai 48 ed è al quarto e ultimo piano senza ascensore. Ogni piano è composto da due appartamenti. La terrazza con vista panoramica sul mare può essere condivisa; poiché l'esperienza ha dimostrato che le famiglie italiane non utilizzano mai la terrazza sul tetto, questo non è certo un handicap.
Si tratta di uno spazioso monolocale di 37 metri quadrati. Dal soggiorno si può ammirare la vista sul meraviglioso Golfo di Xifonia.
Il bagno, recentemente ristrutturato, è composto da una doccia, un lavabo e un wc senza bidet. L'appartamento dispone di un piccolo angolo cottura e di un piccolo balcone che si affaccia sull'interno dell'edificio. La casa viene venduta arredata ed è pronta per essere abitata, l'arredamento è nuovo. Il pavimento è rivestito di parquet artificiale.
Non c'è riscaldamento; tuttavia, è possibile installare unità di aria condizionata per il raffreddamento e il riscaldamento a un prezzo molto ragionevole. Ogni unità costa circa € 500,00, compresa l'installazione.
La particolarità di questa proprietà è la vista sul mare e l'ottimo prezzo di 35.000 €. Nelle vicinanze si trovano vari servizi come bar, panifici, supermercati e farmacie; il centro storico dell'ex città greca di Augusta dista circa 900 metri. Se si vuole "una tappa in Sicilia" con vista sul mare, qui non si può sbagliare.
Günstige Immobilie im Südosten Siziliens
Die Wohnung befindet sich in der Küstenstadt Augusta in der Via Cordai 48 und liegt im vierten und letzten Stock ohne Aufzug. Jedes Stockwerk besteht aus zwei Wohnungen. Die Terrasse mit Panoramablick aufs Meer kann gemeinschaftlich genutzt werden; da erfahrungsgemäß italienische Familie die Dachterrasse nie nutzen, ist das sicher kein Handicap.
Es handelt sich hier um ein geräumiges Studio – eine Einzimmerwohnung von 37 Quadratmetern. Vom Wohnzimmer aus kann man den Blick auf den herrlichen Xiphonischen Golf bewundern.
Das neu renovierte Badezimmer besteht aus einer Dusche, einem Waschbecken und einer Toilette ohne Bidet. Die Wohnung verfügt über eine kleine Küchenzeile und einen kleinen Balkon mit Blick auf die Innenseite des Gebäudes. Das Haus wird möbliert verkauft und ist bezugsfertig, die Einrichtungsgegenstände sind neu. Der Boden ist mit Kunstparkett ausgelegt.
Es gibt keine Heizung; Sie können aber sehr kostengünstig Klimageräte zum Kühlen und Heizen einbauen. Pro Gerät werden mit Einbau ca. € 500,00 fällig.
Das wirklich besondere an dieser Immobilie ist der Blick aufs Meer und der tolle Preis von €35.000. In der Nähe gibt es verschiedene Dienstleistungen wie Bars, Bäcker, Supermärkte und Apotheken; die Altstadt der einst griechischen Stadt Augusta ist ca. 900 Meter entfernt. Wer „ein Bein auf Sizilien“ mit Meerblick haben möchte, kann hier nicht viel falsch machen.
