In the prestigious Cerasuolo di Vittoria DOCG area lies this charming residence with an adjoining winery.
The property is located just a few kilometers from Vittoria, in a strategic position between the sea and the main towns of the Val di Noto. The centerpiece of the estate is a striking 18th-century baglio, enriched with Liberty-style architectural additions. The complex is arranged around an elegant internal courtyard and is surrounded by a park with centuries-old trees, including an impressive hackberry tree (bagolaro) approximately 600 years old, along with numerous ornamental plants and fruit trees.
The property includes a main house of about 400 square meters (approximately 4,306 sq ft) with an internal courtyard, a wine cellar with remains of an ancient 18th-century palmento, rural structures featuring arches and roofs made of Sicilian tiles, areas dedicated to winemaking and bottling, service rooms, two bagli, and an atmospheric tasting room. The estate is completed by a garden with English lawn and monumental plants. The land extends over approximately 16 hectares (about 39.5 acres), consisting of vineyards and an olive grove with around 150 trees. The vineyards, cultivated with native grape varieties such as Nero d'Avola, Frappato, and Grillo, benefit from sandy soils of Pleistocene origin and ideal climatic conditions. The proximity to the sea and significant temperature variations promote the production of high-quality wines. The entire production process takes place within the estate.
Certified organic, the property is equipped with sustainable infrastructure, including a phytodepuration system, and has abundant water resources thanks to multiple wells and a large storage system.
自动翻译所用的语言
Nella prestigiosa area del Cerasuolo di Vittoria DOCG sorge questa affascinante residenza con annessa azienda vitivinicola.
La proprietà si trova a pochi chilometri da Vittoria, in posizione strategica tra il mare e i principali centri del Val di Noto. Fulcro della tenuta è un suggestivo baglio di origine settecentesca, impreziosito da interventi in epoca Liberty. Il complesso si sviluppa attorno a un elegante cortile interno ed è circondato da un parco con piante secolari, tra cui un imponente bagolaro di circa 600 anni, oltre a numerose essenze ornamentali e alberi da frutto.
La proprietà comprende una casa padronale di circa 400 mq con corte interna, una cantina con resti di un antico palmento del Settecento, strutture rurali caratterizzate da archi e coperture in tegole siciliane, spazi dedicati alla vinificazione e all'imbottigliamento, locali di servizio, due bagli e una suggestiva sala degustazioni. Completa il complesso un giardino con prato inglese e piante monumentali. I terreni si estendono per circa 16 ha, tra vigneto e uliveto con circa 150 piante. I vigneti, coltivati con varietà autoctone quali Nero d'Avola, Frappato e Grillo, beneficiano di suoli sabbiosi di origine pleistocenica e di condizioni climatiche ideali. La vicinanza al mare e le significative escursioni termiche favoriscono infatti la produzione di vini di alta qualità. L'intera filiera produttiva si svolge internamente all'azienda.
Certificata biologica, la tenuta è dotata di infrastrutture sostenibili, tra cui un impianto di fitodepurazione, e dispone di abbondanti risorse idriche grazie alla presenza di più pozzi e di un ampio sistema di accumulo.
In der renommierten Region des Cerasuolo di Vittoria DOCG befindet sich diese charmante Residenz mit angeschlossenem Weingut.
Die Immobilie liegt nur wenige Kilometer von Vittoria entfernt, in strategischer Lage zwischen dem Meer und den wichtigsten Zentren des Val di Noto. Das Herzstück des Anwesens ist ein eindrucksvoller Baglio aus dem 18. Jahrhundert, der durch Eingriffe aus der Jugendstilzeit zusätzlich aufgewertet wurde. Der Komplex entwickelt sich rund um einen eleganten Innenhof und ist von einem Park mit jahrhundertealten Pflanzen umgeben, darunter ein imposanter Zürgelbaum von etwa 600 Jahren sowie zahlreiche Zierpflanzen und Obstbäume.
Zur Immobilie gehören ein Herrenhaus von etwa 400 m² mit Innenhof, ein Weinkeller mit Überresten einer antiken Kelter aus dem 18. Jahrhundert, landwirtschaftliche Gebäude mit typischen Bögen und Dächern mit sizilianischen Ziegeln, Bereiche für die Weinherstellung und Abfüllung, Nebenräume, zwei Bagli sowie ein stimmungsvoller Verkostungsraum. Ergänzt wird das Anwesen durch einen Garten mit englischem Rasen und monumentalen Pflanzen. Die Ländereien erstrecken sich über etwa 16 ha und umfassen Weinberge sowie einen Olivenhain mit etwa 150 Bäumen. Die Weinberge, bepflanzt mit autochthonen Rebsorten wie Nero d'Avola, Frappato und Grillo, profitieren von sandigen Böden pleistozänen Ursprungs und idealen klimatischen Bedingungen. Die Nähe zum Meer und die deutlichen Temperaturschwankungen fördern die Produktion von Weinen hoher Qualität. Der gesamte Produktionsprozess findet innerhalb des Anwesens statt.
Das Anwesen ist biologisch zertifiziert und mit nachhaltigen Infrastrukturen ausgestattet, darunter eine Pflanzenkläranlage, und verfügt über reichliche Wasserressourcen dank mehrerer Brunnen sowie eines großen Speichersystems.
