Just a short walk from the historic centre of Scicli, this exclusive property is set within over 5,000 square metres (53.820 sq. ft.) of private outdoor grounds, an area that winds its way, via characteristic stone terraces, to picturesque caves that are the property's exclusive feature.
The skilful renovation has enhanced the original structure through the use of local stone and natural materials from the region. The stone, reinterpreted in a contemporary style, defines the residence's identity and creates a dialogue with the landscape and the historic architecture of Scicli, giving rise to elegant, welcoming spaces rich in character.
The main house comprises a kitchen, a dining room, an elegant living room, a study, a bedroom with an en-suite bathroom and a further bathroom on the same floor. Two loft bedrooms, one of which has an en-suite bathroom, complete the sleeping area.
The outdoor spaces have been designed to be enjoyed in every season: a spacious area dedicated to al fresco lunches and dinners enjoys a splendid view of the surrounding landscape, whilst a detached annexe, comprising an open-plan space with a kitchen, sleeping area and bathroom, is the ideal solution for accommodating guests in complete privacy.
The property is approximately 10 km from Sampieri beach, 40 km from Noto and 130 km from Catania 'Fontanarossa' International Airport.
自动翻译所用的语言
A pochi passi dal centro storico di Scicli, questa esclusiva proprietà è immersa in oltre 5.000 mq di area esterna privata, un'estensione che accompagna, attraverso caratteristici terrazzamenti in pietra, a suggestive grotte di proprietà esclusiva.
La sapiente ristrutturazione ha valorizzato la struttura originaria attraverso l'utilizzo di pietra locale e di materiali naturali del territorio. La pietra, reinterpretata in chiave contemporanea, definisce l'identità della residenza e crea un dialogo con il paesaggio e con l'architettura storica di Scicli, dando vita ad ambienti eleganti, accoglienti e ricchi di carattere.
L'abitazione principale si articola in una cucina, una sala da pranzo, un elegante living, uno studio, una camera da letto con bagno en suite e un ulteriore bagno al piano. Due camere soppalcate, una delle quali con bagno privato, completano la zona notte.
Gli spazi esterni sono stati progettati per essere vissuti in ogni stagione: un'ampia area dedicata a pranzi e cene all'aperto gode di una splendida vista sul paesaggio circostante, mentre una dépendance indipendente, composta da un ambiente open space con cucina, zona notte e bagno rappresenta la soluzione ideale per accogliere ospiti in totale autonomia.
La proprietà dista circa 10 km dalla spiaggia di Sampieri, 40 km da Noto e 130 km dall'Aeroporto Internazionale di Catania "Fontanarossa".
Nur wenige Schritte vom historischen Zentrum von Scicli entfernt liegt diese exklusive Immobilie, eingebettet in ein über 5.000 m² großes Privatgrundstück, das sich über charakteristische Steinterrassen bis hin zu eindrucksvollen Grotten in Privatbesitz erstreckt.
Die sorgfältige Restaurierung hat den ursprünglichen Charakter des Anwesens durch die Verwendung von lokalem Naturstein und regionalen Materialien bewahrt und zugleich zeitgemäß interpretiert. Der Stein prägt die Identität der Residenz und schafft einen harmonischen Dialog mit der Landschaft und der historischen Architektur von Scicli. So entstehen elegante, einladende Räume mit unverwechselbarem Charakter.
Das Haupthaus umfasst eine Küche, ein Esszimmer, ein elegantes Wohnzimmer, ein Arbeitszimmer, ein Schlafzimmer mit Bad en suite sowie ein weiteres Badezimmer auf derselben Ebene. Zwei Galeriezimmer, von denen eines über ein eigenes Badezimmer verfügt, vervollständigen den Schlafbereich.
Die Außenbereiche wurden so gestaltet, dass sie zu jeder Jahreszeit genutzt werden können. Ein großzügiger Bereich für Mittag- und Abendessen im Freien bietet einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft, während eine unabhängige Dependance mit offenem Wohnbereich, Küche, Schlafbereich und Badezimmer die ideale Lösung für Gäste bietet, die völlige Unabhängigkeit genießen möchten.
Die Immobilie liegt etwa 10 km vom Strand von Sampieri, 40 km von Noto und 130 km vom internationalen Flughafen Catania Fontanarossa" entfernt.
