2间卧室独栋房屋, 100 m²

拉古萨, Ragusa (省)

In the Centro area of Ragusa, there is this Detached House for Sale, ready to welcome a new family.
The property is spread over two levels, for a total surface area of approximately 100 m².
Inside, there are 3 large and bright rooms, perfect for hosting a family of 3-4 people.
The two bedrooms offer enough space for rest and relaxation, while the 2 bathrooms, one downstairs and one upstairs, ensure maximum comfort.
The state of conservation is good and the thermal break windows ensure excellent thermal and acoustic insulation.
The house offers the possibility of moving in immediately.
The balcony overlooks the surrounding panorama, offering a comfortable outdoor space with white terracotta flooring. The facade is also in good condition.
The property includes a garage with a special opening leading to the ground floor and a central heating system with heat meter, for greater energy savings.
In total, the house is spread over 2 floors, ensuring optimal distribution of the rooms.
The current state is free upon deed, ready to be purchased and inhabited without any constraints.

This splendid detached house is located in the central area of Ragusa, one of the most fascinating cities in Sicily.
This is a house for sale, currently free under deed, which is spread over two levels and offers a total of 100m2 of surface area.
The floor area is 90m2 and inside we find 3 rooms, including 2 large bedrooms and 2 bathrooms.
The state of conservation is good and the fixtures are equipped with thermal breaks to guarantee maximum living comfort.
The house is also furnished, making it ready to move in straight away.
One of the strong points of this property is the presence of a balcony, which offers a pleasant outdoor space to relax and enjoy the Mediterranean climate.
Furthermore, the house has a single car garage, perfect for conveniently parking your car.
The heating is centralized, but thanks to the heat meter you can keep energy consumption under control.
In total, the house is spread over 2 floors and offers an excellent opportunity for those who want to live in a central area of Ragusa, but at the same time in an independent and quiet house.

Im Stadtteil Centro von Ragusa steht dieses Einfamilienhaus zum Verkauf, das bereit ist, eine neue Familie willkommen zu heißen.
Das Anwesen erstreckt sich über zwei Ebenen mit einer Gesamtfläche von ca. 100 m².
Im Inneren befinden sich drei große und helle Zimmer, die sich perfekt für die Unterbringung einer Familie mit drei bis vier Personen eignen.
Die beiden Schlafzimmer bieten ausreichend Platz zum Ausruhen und Entspannen, während die 2 Badezimmer, eines im Erdgeschoss und eines im Obergeschoss, für maximalen Komfort sorgen.
Der Erhaltungszustand ist gut und die thermisch getrennten Fenster sorgen für eine hervorragende Wärme- und Schalldämmung.
Das Haus bietet die Möglichkeit zum sofortigen Einzug.
Der Balkon mit Blick auf das umliegende Panorama bietet einen komfortablen Außenbereich mit weißem Terrakottaboden. Auch die Fassade ist in gutem Zustand.
Das Anwesen verfügt über eine Garage mit einer speziellen Öffnung zum Erdgeschoss und eine Zentralheizung mit Wärmezähler für größere Energieeinsparungen.
Insgesamt erstreckt sich das Haus über 2 Etagen, wodurch eine optimale Aufteilung der Räume gewährleistet ist.
Der aktuelle Zustand ist bei Urkunde frei, kann ohne Einschränkungen gekauft und bewohnt werden.

Dieses prächtige Einfamilienhaus befindet sich im zentralen Bereich von Ragusa, einer der faszinierendsten Städte Siziliens.
Es handelt sich um ein zum Verkauf stehendes Haus, das sich derzeit über zwei Ebenen erstreckt und eine Gesamtfläche von 100 m² bietet.
Die Grundfläche beträgt 90 m2 und im Inneren befinden sich 3 Zimmer, darunter 2 große Schlafzimmer und 2 Badezimmer.
Der Erhaltungszustand ist gut und die Ausstattung ist mit thermischen Trennungen ausgestattet, um maximalen Wohnkomfort zu gewährleisten.
Das Haus ist außerdem möbliert und somit sofort bezugsfertig.
Eine der Stärken dieser Immobilie ist das Vorhandensein eines Balkons, der einen angenehmen Außenbereich zum Entspannen und Genießen des mediterranen Klimas bietet.
Darüber hinaus verfügt das Haus über eine Einzelgarage, in der Sie Ihr Auto bequem abstellen können.
Die Heizung erfolgt zentral, aber dank des Wärmezählers können Sie den Energieverbrauch unter Kontrolle halten.
Insgesamt erstreckt sich das Haus über 2 Etagen und bietet eine hervorragende Gelegenheit für diejenigen, die in einer zentralen Gegend von Ragusa, aber gleichzeitig in einem unabhängigen und ruhigen Haus wohnen möchten.

Dans le quartier Centro de Ragusa, il y a cette maison individuelle à vendre, prête à accueillir une nouvelle famille.
La propriété est répartie sur deux niveaux, pour une superficie totale d'environ 100 m².
A l'intérieur, on retrouve 3 grandes pièces lumineuses, parfaites pour accueillir une famille de 3-4 personnes.
Les deux chambres offrent suffisamment d'espace pour le repos et la détente, tandis que les 2 salles de bains, une au rez-de-chaussée et une à l'étage, assurent un confort maximal.
L'état de conservation est bon et les fenêtres à rupture de pont thermique assurent une excellente isolation thermique et acoustique.
La maison offre la possibilité d'emménager immédiatement.
Le balcon donne sur le panorama environnant, offrant un espace extérieur confortable avec un sol en terre cuite blanche.La façade est également en bon état.
La propriété comprend un garage avec une ouverture spéciale menant au rez-de-chaussée et un système de chauffage central avec compteur de chaleur, pour de plus grandes économies d'énergie.
Au total, la maison est répartie sur 2 étages, assurant une répartition optimale des pièces.
L'état actuel est libre de fait, prêt à être acheté et habité sans aucune contrainte.

Cette splendide maison individuelle est située dans la zone centrale de Raguse, l'une des villes les plus fascinantes de Sicile.
Il s'agit d'une maison à vendre, actuellement libre sous acte, qui s'étend sur deux niveaux et offre une superficie totale de 100m2.
La superficie au sol est de 90m2 et à l'intérieur on retrouve 3 pièces, dont 2 grandes chambres et 2 salles de bains.
L'état de conservation est bon et les luminaires sont équipés de ruptures de pont thermique pour garantir un confort de vie maximum.
La maison est également meublée, ce qui la rend prête à emménager immédiatement.
L'un des points forts de cette propriété est la présence d'un balcon, qui offre un espace extérieur agréable pour se détendre et profiter du climat méditerranéen.
De plus, la maison dispose d'un garage simple, parfait pour garer facilement votre voiture.
Le chauffage est centralisé, mais grâce au compteur de chaleur, vous pouvez contrôler la consommation d'énergie.
Au total, la maison est répartie sur 2 étages et offre une excellente opportunité pour ceux qui souhaitent vivre dans un quartier central de Raguse, mais en même temps dans une maison indépendante et calme.

В районе Центро Рагузы выставлен на продажу отдельный дом, готовый принять новую семью.
Недвижимость расположена на двух уровнях общей площадью около 100 м².
Внутри 3 большие и светлые комнаты, идеальные для размещения семьи из 3-4 человек.
Две спальни предлагают достаточно места для отдыха и релаксации, а 2 ванные комнаты, одна внизу и одна наверху, обеспечивают максимальный комфорт.
Сохранность хорошая, а окна с терморазрывом обеспечивают отличную тепло- и звукоизоляцию.
Дом предлагает возможность немедленного заселения.
С балкона открывается вид на окружающую панораму, предлагая удобное открытое пространство с белым терракотовым полом. Фасад также находится в хорошем состоянии.
Недвижимость включает в себя гараж со специальным отверстием, ведущим на первый этаж, и систему центрального отопления со счетчиком тепла для большей экономии энергии.
Всего дом занимает 2 этажа, что обеспечивает оптимальное распределение комнат.
Нынешнее состояние свободно по договору, готово к покупке и заселению без каких-либо ограничений.

Этот великолепный особняк расположен в центральном районе Рагузы, одного из самых очаровательных городов Сицилии.
Это дом на продажу, в настоящее время свободный по договору, который расположен на двух уровнях и имеет общую площадь 100 м2.
Площадь дома составляет 90 м2, внутри мы находим 3 комнаты, в том числе 2 большие спальни и 2 ванные комнаты.
Состояние сохранности хорошее, светильники оснащены терморазрывами, чтобы гарантировать максимальный комфорт проживания.
Дом также меблирован, поэтому готов к заселению сразу.
Одной из сильных сторон этого объекта недвижимости является наличие балкона, который предлагает приятное пространство на открытом воздухе, где можно расслабиться и насладиться средиземноморским климатом.
Кроме того, в доме есть гараж на одну машину, идеально подходящий для удобной парковки вашего автомобиля.
Отопление централизованное, но благодаря счетчику тепла вы можете держать потребление энергии под контролем.
В общей сложности дом занимает 2 этажа и предлагает отличную возможность для тех, кто хочет жить в центральном районе Рагузы, но в то же время в отдельном и тихом доме.

En la zona Centro de Ragusa se encuentra esta casa unifamiliar en venta, lista para recibir a una nueva familia.
La propiedad se distribuye en dos niveles, para una superficie total de aproximadamente 100 m².
En el interior hay 3 habitaciones amplias y luminosas, perfectas para alojar a una familia de 3-4 personas.
Los dos dormitorios ofrecen suficiente espacio para descansar y relajarse, mientras que los 2 baños, uno abajo y otro arriba, garantizan el máximo confort.
El estado de conservación es bueno y las ventanas con rotura de puente térmico aseguran un excelente aislamiento térmico y acústico.
La casa ofrece la posibilidad de entrar a vivir inmediatamente.
El balcón da al panorama circundante y ofrece un cómodo espacio exterior con suelo de terracota blanca. La fachada también está en buenas condiciones.
La propiedad incluye un garaje con una apertura especial que conduce a la planta baja y un sistema de calefacción central con contador de calor, para un mayor ahorro energético.
En total, la casa se distribuye en 2 plantas, asegurando una óptima distribución de las estancias.
El estado actual es libre escrituración, listo para ser comprado y habitado sin ninguna restricción.

Esta espléndida casa unifamiliar está situada en la zona central de Ragusa, una de las ciudades más fascinantes de Sicilia.
Se trata de una casa en venta, actualmente libre bajo escritura, que se distribuye en dos niveles y ofrece un total de 100m2 de superficie.
La superficie construida es de 90m2 y en su interior encontramos 3 habitaciones, incluidos 2 amplios dormitorios y 2 baños.
El estado de conservación es bueno y los elementos están equipados con roturas de puente térmico para garantizar el máximo confort de vida.
La casa también está amueblada, por lo que está lista para entrar a vivir de inmediato.
Uno de los puntos fuertes de esta propiedad es la presencia de un balcón, que ofrece un agradable espacio exterior para relajarse y disfrutar del clima mediterráneo.
Además, la casa dispone de un garaje individual, perfecto para aparcar cómodamente su coche.
La calefacción es centralizada, pero gracias al contador de calor podrás mantener bajo control el consumo energético.
En total, la casa se distribuye en 2 plantas y ofrece una excelente oportunidad para quienes quieran vivir en una zona céntrica de Ragusa, pero al mismo tiempo en una casa independiente y tranquila.