Immersed in the captivating and wild Ragusa countryside stands this ancient country house, completely renovated in 2005, whose foundation dates back to 1683.
The entrance consists of a long and characteristic tree-lined avenue where we are greeted by an explosion of country scents, characteristic dry-stone walls in Ragusan stone and large ornamental palms.
The exterior of the farmhouse has an ancient paved stone floor, ancient arches engraved with the construction date of the fund and an ancient circular beam which gives the various rooms of the property an external outlet of charm and wonder.
At the entrance we are greeted by a large wooden veranda, the ideal place to spend pleasant afternoons in full contact with nature. The first area of the farmhouse develops from this level, characterized by an elegant representative area with fireplace, a beautiful eat-in kitchen, utility room/laundry room, representative bathroom and between large bedrooms with a second bathroom.
From this level, via an internal staircase, we access what is the oldest and most characteristic area of this residence, an ancient cave, completely renovated and used as a large space for conviviality which will certainly be a source of great attention and appreciation from your guests.
This area of the farmhouse allows access to the outside, where we find an immense private courtyard with the ancient manger and various corners of great historical character.
The floor is completed by three bedrooms with direct access to the beam, a bathroom, two large rooms and an external kitchen,
Finally, on the mezzanine floor, the farmhouse offers a further three bedrooms.
The exterior of the property is a marvel, over two hectares of land, large terraced areas and a beautiful 21 x 6 swimming pool with adjoining relaxation area.
The property has its own water thanks to a borehole and requires little maintenance and represents a sought-after investment for those who want to enjoy the harmony of living in the countryside while remaining a few kilometers from the center of Ragusa.
自动翻译所用的语言
Immersa nell' accattivante e selvaggia campagna Ragusa sorge questo antico casale di campagna, interamente ristrutturato nel 2005, la cui fondazione è risalente al 1683.
L'ingresso si compone di un lungo e caratteristico viale alberato dove veniamo accolti da un' esplosione di profumi di campagna, caratteristici muri a secco in pietra ragusana e grandi palme ornamentali.
Il casale al suo esterno presenta un antico pavimento in basolato di pietra, antichi archi con incise le data di costruzione del fondo ed un antico baglio circolare che concede alle varie stanze della proprietà uno sfogo esterno di fascino e meraviglia.
All' ingresso veniamo accolti da una grande veranda in legno, luogo ideale per trascorrere dei piacevoli pomeriggi a pieno contatto con la natura. Da questo livello si sviluppa la prima area del casale, caratterizzata da una signorile zona di rappresentanza con camino, una bella cucina abitabile, ripostiglio/lavanderia, bagno di rappresentanza e tra grandi camere da letto con una secondo bagno.
Da questo livello tramite una scala interna accediamo a quella che la zona più antica e caratteristica di questa dimora un' antica grotta, interamente ristrutturata e adibita a grande spazio di convivialità che sarà di certo spunto di grande attenzione e apprezzamento dei vostri ospiti.
Questa area del casale concede un accesso all'esterno, in cui ritroviamo una immensa corte privata con l'antica mangiatoia e diversi angoli dal grande carattere storico.
Completano il piano tre camere da letto con accesso diretto al baglio, una bagno, due ampi vani ed una cucina esterna,
Al piano ammezzato infine il casale offre ulteriori tre camere da letto.
L'esterno della proprietà è una meraviglia, oltre due ettari di terreno, ampie aree terrazzate ed una bellissima piscina 21 x 6 con annessa area relax.
La proprietà gode di acqua propria grazie ad un pozzo trivellato e necessita di piccoli interventi di manutenzione e rappresenta un investimento ricercato per chi vuol godersi l'armonia del vivere in campagna pure rimanendo a pochi chilometri dal centro di Ragusa.
Immergée dans la campagne captivante et sauvage de Raguse se dresse cette ancienne maison de campagne, entièrement rénovée en 2005, dont la fondation remonte à 1683.
L'entrée se compose d'une longue et caractéristique allée bordée d'arbres où nous sommes accueillis par une explosion de senteurs de pays, des murs en pierres sèches caractéristiques en pierre de Raguse et de grands palmiers ornementaux.
L'extérieur de la ferme présente un ancien sol en pierre pavée, des arches anciennes gravées de la date de construction du fonds et une ancienne poutre circulaire qui donne aux différentes pièces de la propriété un exutoire extérieur de charme et d'émerveillement.
A l'entrée, nous sommes accueillis par une grande véranda en bois, l'endroit idéal pour passer d'agréables après-midi en plein contact avec la nature. La première zone de la ferme se développe à partir de ce niveau, caractérisée par un élégant espace représentatif avec cheminée, une belle cuisine dînatoire, une buanderie/buanderie, une salle de bain représentative et entre de grandes chambres avec une deuxième salle de bain.
De ce niveau, par un escalier intérieur, nous accédons à ce qui est la zone la plus ancienne et la plus caractéristique de cette résidence, une ancienne grotte, entièrement rénovée et utilisée comme un grand espace de convivialité qui sera certainement une source de grande attention et d'appréciation de vos invités.
Cette zone de la ferme permet d'accéder à l'extérieur, où l'on trouve une immense cour privée avec l'ancienne crèche et divers coins de grand caractère historique.
L'étage est complété par trois chambres avec accès direct à la poutre, une salle de bain, deux grandes pièces et une cuisine extérieure,
Enfin, à l'entresol, la ferme offre trois autres chambres.
L'extérieur de la propriété est une merveille, sur deux hectares de terrain, de grands espaces en restanques et une belle piscine 21 x 6 avec espace détente attenant.
La propriété a sa propre eau grâce à un forage et nécessite peu d'entretien et représente un investissement recherché pour ceux qui veulent profiter de l'harmonie de vivre à la campagne tout en restant à quelques kilomètres du centre de Raguse.
