This ancient Sicilian farmhouse is located on the Iblee hills of Ragusa. The property presents itself as a small private hamlet, renovated, with cyclopean walls in white stone at the perimeter. Stone courtyard and farmhouses framing this central space that is accessed through an entrance by an imposing stone arch. Four main bodies, covering an area of about 1,000 square meters, make up the compendium, two of which are used as residences: finishes of the time characterize the interiors, such as stone pitch floors, cement stones, vaulted ceilings and elements of Modica stone. The residential areas consist of successively arranged living rooms, rooms with private bathrooms and small outbuildings with separate entrances, including one on two levels. The other two bodies were originally ancient stables with stone floor bases and perfectly preserved mangers. From the south-facing rooms and numerous terraces, you can enjoy views of the Mediterranean sea and the Iblei countryside. A swimming pool with stone frames completes the structure, deliberately positioned outside the baglio to enjoy the sunset and the sea view. This farmhouse is just 3 km from the sea of Marina di Ragusa, and is 110 km from Catania's "Fontanarossa" airport, and 40 km from "Comiso Pio La Torre" airport.
自动翻译所用的语言
Sulle colline Iblee di Ragusa è ubicato questo antico casale siciliano. La proprietà si presenta come un piccolo borgo privato, ristrutturato, con mura ciclopiche in pietra bianca al perimetro, baglio in pietra e caseggiati. A cornice di questo spazio centrale al quale si accede grazie ad ingresso da un imponente arco in pietra. Quattro corpi principali, che ricoprono una superficie di circa 1000 mq, compongono il compendio, due dei quali adibiti a residenza: finiture del tempo caratterizzano gli interni, come i pavimenti in pietra pece, le cementine, i soffitti a volta ed elementi in pietra di Modica. Gli ambienti residenziali sono composti da saloni in successione, camere con bagno privato e piccole dependance con ingresso indipendente, una delle quali su due livelli. Gli altri due corpi originariamente erano antiche stalle con basole in pietra e mangiatoie perfettamente conservate. Dagli ambienti rivolti a sud e dalle numerose terrazze, è possibile godere della vista sul mare mediterraneo e sulle campagne degli Iblei. Una piscina con cornici in pietra completa la struttura, volutamente posizionata al di fuori del baglio per godere del tramonto e della vista sul mare. Questo casale si trova a soli 3 km dal mare di Marina di Ragusa, e dista 110 km dall'aeroporto "Fontanarossa" di Catania, e a 40 km dall'aeroporto di "Comiso Pio La Torre"
Dieses alte sizilianische Bauernhaus liegt auf den Iblean-Hügeln von Ragusa. Das Anwesen sieht aus wie ein kleiner privater Weiler, renoviert, mit zyklopischen Mauern aus weißem Stein rundherum, Steinbalken und Häusern. Ein Rahmen dieses zentralen Raums, der über einen Eingang von einem imposanten Steinbogen aus zugänglich ist. Das Kompendium besteht aus vier Hauptkörpern, die eine Fläche von ca. 1000 qm abdecken, von denen zwei als Wohnhäuser genutzt werden: Die Innenräume sind von antiken Oberflächen wie Pechsteinböden, Zementfliesen, Gewölbedecken und Modica geprägt. Die Wohnbereiche bestehen aus aufeinanderfolgenden Fluren, Schlafzimmern mit eigenem Bad und kleinen Nebengebäuden mit unabhängigen Eingängen, eines davon auf zwei Ebenen. Die anderen beiden Körper waren ursprünglich antike Ställe mit Steinplatten und perfekt erhaltenen Futterkrippen. Von den nach Süden ausgerichteten Zimmern und den zahlreichen Terrassen kann man den Blick auf das Mittelmeer und die Landschaft der Iblei genießen. Ein Swimmingpool mit Steinrahmen vervollständigt die Struktur, die bewusst außerhalb des Balkens positioniert ist, um den Sonnenuntergang und den Meerblick zu genießen. Dieses Bauernhaus liegt nur 3 km vom Meer von Marina di Ragusa und 110 km vom Flughafen Fontanarossa" von Catania und 40 km vom Flughafen Comiso Pio La Torre" entfernt.
Cette ancienne ferme sicilienne est située sur les collines Iblee de Raguse. La propriété se présente comme un petit hameau privé, rénové, avec des murs cyclopéens en pierre blanche au pourtour. Cour en pierre et corps de ferme encadrant cet espace central auquel on accède par une entrée par une imposante arche en pierre. Quatre corps principaux, couvrant une superficie d'environ 1 000 mètres carrés, composent le compendium, dont deux sont utilisés comme résidences : les finitions de l'époque caractérisent les intérieurs, tels que les sols en pierre, les pierres de ciment, les plafonds voûtés et les éléments en pierre de Modica. . Les parties résidentielles se composent de pièces à vivre disposées successivement, de chambres avec salles de bains privatives et de petites dépendances avec entrées indépendantes, dont une sur deux niveaux. Les deux autres corps étaient à l'origine d'anciennes écuries avec des soubassements en pierre et des mangeoires parfaitement conservées. Depuis les chambres orientées au sud et les nombreuses terrasses, vous pourrez profiter d'une vue sur la mer Méditerranée et la campagne d'Iblei. Une piscine avec des cadres en pierre complète la structure, délibérément positionnée à l'extérieur du baglio pour profiter du coucher de soleil et de la vue sur la mer. Cette ferme est à seulement 3 km de la mer de Marina di Ragusa, à 110 km de l'aéroport "Fontanarossa" de Catane et à 40 km de l'aéroport "Comiso Pio La Torre".
