7间卧室农舍, 615 m²

莫迪卡, Ragusa (省)

The kicking of the clogs of horses in the white pavement that return after a gallop among the carobs is the music that starts the medieval evening we organized to inaugurate our new farm.
In the court you can breathe the crisp smell of bread, while industrious servants make concerts with dishes, you start to admire the wonder of time spent in tables with precious linen tablecloths with wooden plates and pewter cups, Be garnished with the fruits of the earth.
The torches mark the paths leading inside and outside the property.
As the warm lights of hundreds of candles slowly light up, the herald announces the start of the tasting of the delicious feast.
Nobles, servants, musicians and jesters all in splendid medieval clothes move harmoniously like ears in the wind in a starry night of pure magic.
The menu is based on products from the company and some trusted local producers.
The guests at the banquet are the people who first believed in this adventure and have booked in one of the rooms of our B&B.
Have we aroused your curiosity?
We are in the heart of the picturesque Iblea countryside that from Modica stretches towards Ispica, between gentle hills and a sea that fades to the horizon, our farmhouse stands. Structured in perfect harmony with the surrounding environment, it is the ideal place for a sustainable holiday with zero impact, an environment of peace and relaxation.
The imposing building of 1700 stands out in the surrounding carob tree, crossed the main arch you enter the internal baglio.
It seems that time has stopped, and in the beautiful white stone paving find place palm trees, oleanders, prickly pears and other typical plants of the Mediterranean.
Many wooden doors overlook this corner of paradise and all deserve to be visited and admired. In ancient times there were stables, stables, the dwellings of the peasants, while the landowner lived in the most luxurious residence on two levels.
In the farmhouse have already been obtained five rooms each with comfort and specific characteristics. From the more traditional with two beds and overlooking the courtyard or surrounding land, to the larger ones with sitting room and balcony
In the rooms has been recovered the Sicilian tradition with furniture and furnishings of the period but the modern comfort of the bathroom and air conditioning.
From the manor house a picturesque external staircase climbs between white stones leading to a terrace whose view extends over the surrounding countryside, offering enchanting views of green fields, olive groves and the sea that stands out in the distance.
Outside a cultivated property of over 81,000 square meters and a synergistic vegetable garden.
There are additional buildings that are part of the estate, a stable and a shed currently used for recreational activities of the farm.
The property is located a few minutes from the beaches of golden sand and the center of Pozzallo. This last from a seaside village has transformed in a few decades into a large commercial, bathing and tourist center, thanks to the merchant and tourist activities of the port.
It is not a tourist town only, for this are all the services, commercial activities and recreational necessary.
During the summer it is even more crowded because one of the most active tourist and seaside destinations on the coast, the promenade and the old town center are animated with many clubs and outdoor attractions. From here, a few kilometers the interesting historic centers of the Val di Noto such as Ragusa Ibla, Scicli, Modica and Noto, declared World Heritage by UNESCO, rich in art, culture and wine-gastronomic tradition.
Wait, pack your suitcase and don’t miss a visit to this property and don’t close the possibility of a new life.

Das Einschlagen der Hufe der Pferde in den weißen Pflasterstein, die nach einem Galopp zwischen den Johannisbrotbäumen zurückkehren, ist die Musik, die den mittelalterlichen Abend startet, den wir organisiert haben, um unseren neuen Bauernhof zu eröffnen.
Im Hof atmet man den knusprigen Duft des Brotes, während fleißige Bedienstete Konzerte mit dem Geschirr geben, man beginnt die Wunder der vergangenen Zeit an den Tischen mit kostbaren Leinen-Tischdecken mit Holztellern und Zinnkrügen zu bewundern, Gekleidet mit den Früchten der Erde.
Fackeln markieren die Wege, die ins Innere und Äußere des Grundstücks führen.
Während sich langsam die heissen Lichter von hunderten von Kerzen erhellen, kündigt der Herold den Beginn des köstlichen Festschmaus an.
Adelige, Diener, Musiker und Gaukler in prächtigen mittelalterlichen Gewändern bewegen sich harmonisch wie Ähren im Wind in einer sternenklaren Nacht voller Magie.
Das Menü besteht aus Produkten des Unternehmens und einiger vertrauenswürdiger Hersteller vor Ort.
Die Gäste des Banketts sind die Menschen, die zuerst an dieses Abenteuer geglaubt haben und sich in einem der Zimmer unseres B & B gebucht haben.
Haben wir eure Neugier geweckt?
Wir befinden uns im Herzen der malerischen Landschaft von Iblea, die sich von Modica nach Ispica erstreckt, zwischen sanften Hügeln und einem Meer, das am Horizont verblasst, steht unser Bauernhaus. In perfekter Harmonie mit der Umgebung gebaut, ist es der ideale Ort für einen nachhaltigen Urlaub ohne Auswirkungen, eine Umgebung von Ruhe und Entspannung.
Das imposante Gebäude aus dem 18. Jahrhundert ragt in den umliegenden Karaubenwald, wenn man den Hauptbogen überquerte, dringt man in die innere Baeume ein.
Es scheint, als sei die Zeit jenseits des Bogens stehen geblieben und in der schönen weißen Steinpflasterung finden sich Palmen, Oleander, Feigenbäume und andere typische Pflanzen der mediterranen Macchia.
In diesem Paradies gibt es viele Holztüren, die alle einen Besuch wert sind. Früher waren es Ställe, Stallungen und Bauernhäuser, während der Landbesitzer in dem luxuriösesten Haus auf zwei Ebenen lebte.
Im Haus wurden bereits fünf Zimmer mit jeweils spezifischen Komfort und Eigenschaften erhalten. Von der traditionellen mit zwei Betten und Blick auf den Innenhof oder das umliegende Land, zu den größeren mit Wohnzimmer und Balkon
In den Zimmern wurde die sizilianische Tradition mit antiken Möbeln und Einrichtungsgegenständen wiederhergestellt, aber der moderne Komfort des Badezimmers und der Klimaanlage.
Vom Herrenhaus aus steigt eine malerische Außentreppe zwischen weißen Steinen, die zu einer Terrasse führt, von der aus man einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft hat und die bezaubernde Aussicht auf grüne Felder, Olivenhaine und das Meer in der Ferne bietet.
Draußen ein Grundstück von mehr als 81.000 qm bewirtschaftet und ein synergistischer Gemüsegarten.
Es gibt weitere Häuser, die Teil des Anwesens sind, ein Stall und eine Halle, die derzeit für die Freizeitaktivitäten des Bauernhofs genutzt wird.
Das Anwesen befindet sich nur wenige Minuten von den goldenen Sandstränden und dem Zentrum von Pozzallo entfernt. Letzteres hat sich von einem Fischerdorf in wenigen Jahrzehnten zu einem großen Handels-, Badeort und touristischen Zentrum entwickelt, auch dank der kommerziellen und touristischen Aktivitäten des Hafens.
Es ist nicht nur eine touristische Stadt, dafür gibt es alle notwendigen Dienstleistungen, Geschäfte und Spiele.
Im Sommer ist es noch mehr bevölkert, da eines der aktivsten Touristen- und Badeorte der Küste, die Promenade und das historische Zentrum mit vielen Lokalen und Attraktionen im Freien belebt werden. Von hier aus sind es nur wenige Kilometer zu den interessanten historischen Zentren des Val di Noto wie Ragusa Ibla, Scicli, Modica und Noto, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören und reich an Kunst, Kultur und Wein- und Gastronomietradition sind.
Sie warten, packen Sie Ihren Koffer und verpassen Sie keinen Besuch dieser Immobilie und schließen Sie die Möglichkeit eines neuen Lebens nicht aus.

Le claquement des sabots des chevaux dans le pavé blanc qui reviennent après un galop parmi les caroubiers est la musique qui donne le coup d’envoi à la soirée médiévale que nous avons organisé pour inaugurer notre nouvelle ferme.
Dans la cour, vous pouvez respirer le parfum croustillant du pain, tandis que les employés font des concerts avec la vaisselle, vous commencez à admirer la merveille du temps passé dans les tables de linge précieux avec des nappes en bois et des bouffées en étain, Garnissez-vous des fruits de la terre.
Les flambeaux marquent les chemins qui mènent à l’intérieur et à l’extérieur de la propriété.
Tandis que les lumières chaudes de centaines de bougies s’allument lentement, le héraut annonce le début de la dégustation du délicieux festin.
Nobles, serviteurs, musiciens et clowns vêtus de magnifiques habits médiévaux se déplacent harmonieusement comme des épis dans une nuit étoilée de pure magie.
Le menu est à base de produits de l’entreprise et de certains fabricants fiables de la place.
Les invités au banquet sont les personnes qui ont cru en premier dans notre aventure et se sont réservés dans l’une des chambres de notre B & B.
Avons-nous éveillé votre curiosité ?
Nous sommes au cœur de la pittoresque campagne Iblea qui se déploie de Modica à Ispica, entre les collines et une mer qui s’estompe à l’horizon, notre ferme est. Structuré en parfaite harmonie avec l’environnement, c’est le lieu idéal pour des vacances durables sans impact, un environnement de calme et de détente.
L’imposant bâtiment du 17ème siècle se détache dans le caroubier environnant, après avoir franchi l’arc principal, on pénètre dans le baglio intérieur.
Il semble que le temps s’est arrêté au-delà de l’arc, et dans la belle pierre blanche, des palmiers, des lauriers roses, des figues de Barbarie et d’autres plantes typiques du maquis méditerranéen.
De nombreuses portes en bois donnent sur ce coin de paradis et toutes méritent d’être visitées et admirées. Autrefois, il y avait des écuries, des écuries, les habitations des paysans, tandis que le propriétaire vivait dans la plus luxueuse résidence sur deux niveaux.
Dans la maison, cinq chambres ont déjà été obtenues, chacune avec un confort et des caractéristiques spécifiques. De la plus traditionnelle avec deux lits et donnant sur la cour intérieure ou le terrain environnant, à celles plus grandes avec salon et balcon
Dans les chambres, la tradition sicilienne a été récupérée avec des meubles et des meubles d’époque mais le confort moderne de la salle de bain et de la climatisation.
Depuis le manoir, un pittoresque escalier extérieur entre les pierres blanches mène à une terrasse dont la vue s’étend sur la campagne environnante, offrant des vues enchanteresses sur les champs verts, les oliveraies et la mer qui se détache au loin.
À l’extérieur, un terrain cultivé de plus de 81000 mètres carrés et un jardin synergique.
Il y a d’autres bâtiments qui font partie du domaine, une écurie et un hangar actuellement utilisé pour les activités de loisirs de la ferme.
La propriété est située à quelques minutes des plages de sable doré et du centre de Pozzallo. Ce dernier village de pêcheurs s’est transformé en quelques décennies dans un grand centre commercial, balnéaire et touristique, grâce aussi aux activités commerciales et touristiques du port.
Ce n’est pas une ville uniquement touristique, pour cela il y a tous les services, activités commerciales et ludiques nécessaires.
Pendant l’été, il est encore plus peuplé car l’une des destinations touristiques et balnéaires les plus actives de la côte, le front de mer et le centre historique sont animés par de nombreux bars et attractions en plein air. À quelques kilomètres de là, les centres historiques intéressants du Val di Noto tels que Ragusa Ibla, Scicli, Modica et Noto, déclarés patrimoine mondial par l’UNESCO, riches en art, culture et tradition eno-gastronomique.
Que vous attendez, faites vos valises et ne manquez pas une visite à cette propriété et ne vous privez pas de la possibilité d’une nouvelle vie.

Ногой стопы лошадей в белом тротуаре, которые возвращаются после галопа среди алмаз является музыка, которая начинается средневековой вечер мы организовали для открытия нашей новой фермы.
Во дворе можно дышать свежим запахом хлеба, в то время как трудолюбивые слуги делают концерты с посудной посуды, вы начинаете восхищаться чудесами времени, проведёнными на столах с драгоценными льняными скатереями с деревянными тарелками и стаканами из олова, украшенными плодами земли.
Факелы обозначают пути, ведущие внутрь и за пределы участка.
Когда теплые огни сотен свечей медленно загораются, вестник объявляет о начале дегустации вкусного пира.
Дворяне, слуги, музыканты и шутники в великолепной средневековой одежде гармонично двигаются как уши на ветру в звездную ночь чистого волшебства.
Меню основано на продуктах компании и некоторых доверенных местных производителей.
Гости банкета - это те, кто впервые поверил в эту приключение и забронировал один из номеров нашего B&B.
Мы разбудили ваше любопытство?
Мы находимся в самом сердце живописной сельской местности Иблея, которая от Модика тянется к Испика, между нежными холмами и морским дном, который уходит на горизонт, стоит наш фермерский дом. Структура в идеальной гармонии с окружающей средой, это идеальное место для устойчивого отдыха с нулевой отдачей, обстановка мира и расслабления.
Внушительное здание 1700 года выделяется в окружающем рожковое дерево, перешли главный арку вы входите во внутреннее багло.
Кажется, что время остановилось, и в красивом белом каянке находят место пальмы, лаванды, плоды и другие типичные растения Средиземноморья.
Многие деревянные двери, с которых открывается вид на этот уголок рая, заслуживают посещения и восхищения. В древние времена были конюшни, конюшни, жилища крестьян, в то время как землевладельцы жили в самых роскошных резиденциях на двух уровнях.
В ферме уже получили пять номеров каждый с комфортом и специфическими характеристиками. От более традиционных с двумя кроватями и видом на двор или окружающий участок, к более большим с гостиной и балконом
В номерах была восстановлена сицилийская традиция с мебелью и мебелью периода, но современные удобства ванной комнаты и кондиционера.
Из усадьбы по живописной внешней лестнице, проходящей между белыми камнями, выходит терраса с видом на окружающую сельскую местность, с которой открывается очаровательный вид на зеленые поля, оливковые рощи и море, которое выделяется в отдалении.
За пределами культивируемого имущества более 81000 квадратных метров и синергетического огорода.
Есть дополнительные здания, которые являются частью поместья, конюшня и сарай в настоящее время используется для отдыха на ферме.
Отель расположен в нескольких минутах ходьбы от пляжей с золотым песком и центра Pozzallo. Эта последняя из прибрежной деревни превратилась в несколько десятилетий в большой коммерческий, пляжный и туристический центр, благодаря торговым и туристическим видам деятельности порта.
Это не только туристический город, для этого необходимы все услуги, коммерческая деятельность и отдых.
Летом здесь еще больше народу, потому что один из самых активных туристических и морских направлений на побережье, набережная и старый центр города оживлены многими клубами и открывающимися на открытом воздухе аттракционами. Отсюда, в нескольких километрах интересные исторические центры Val di Noto, такие как Ragusa Ibla, Scicli, Modica и Noto, объявлены Всемирным наследием ЮНЕСКО, богатым искусством, культурой и вино-гастрономической традицией.
Подождите, заберите свой чемодан и не пропустите посещение этой собственности и не закрывайте возможность новой жизни.

El pisar de los zuecos de los caballos en la piedra blanca que vuelven después de un galope entre las algarrobas es la música que da inicio a la noche medieval que hemos organizado para inaugurar nuestra nueva granja.
En el patio se respira el aroma crujiente del pan, mientras que los trabajadores hacen conciertos con la vajilla, se empieza a admirar la maravilla del tiempo pasado en las mesas de lino precioso con platos de madera y vasos de peltre, Adornad con los frutos de la tierra.
Las antorchas marcan los caminos que conducen dentro y fuera de la propiedad.
Mientras se encienden lentamente las cálidas luces de cientos de velas, el heraldo anuncia el comienzo de la degustación del delicioso banquete.
Nobles, sirvientes, músicos y bufones todos vestidos con espléndidos trajes medievales se mueven armoniosamente como espigas en una noche estrellada de pura magia.
El menú está basado en productos de la empresa y algunos fabricantes locales de confianza.
Los invitados al banquete son las personas que primero creyeron en esta aventura y se reservaron en una de las habitaciones de nuestro b&b.
Hemos encendido su curiosidad?
Estamos en el corazón de la pintoresca campiña Iblea que se extiende desde Modica hacia Ispica, entre colinas y un mar que se desvanece en el horizonte, se alza nuestra casa. Estructurado en perfecta armonía con el entorno, es el lugar ideal para unas vacaciones sostenibles sin impacto, un ambiente de paz y relajación.
El imponente edificio del siglo XVIII se destaca en el huerto de los alrededores, una vez atravesado el arco principal, se adentra en el patio interior.
Parece que más allá del arco el tiempo se ha detenido, y en la hermosa piedra blanca encontramos palmeras, adelfas, higos y otras plantas típicas de la macchia mediterránea.
Muchas puertas de madera dan a este rincón del paraíso y todas merecen ser visitadas y admiradas. Antiguamente había establos, establos, las viviendas de los campesinos, mientras que el propietario vivía en la más lujosa residencia de dos niveles.
En la casa ya se han obtenido cinco habitaciones cada una con comodidades y características específicas. Desde la más tradicional con dos camas y vistas al patio interior o el terreno circundante, a las más amplias con sala de estar y balcón
En las habitaciones se ha recuperado la tradición siciliana con muebles y accesorios de época, pero el confort moderno del baño y el aire acondicionado.
Desde la casa señorial sube una pintoresca escalera exterior entre las blancas piedras que lleva a una terraza con vistas al campo circundante, ofreciendo encantadoras vistas de campos verdes, olivares y el mar que se extiende en la distancia.
En el exterior, una propiedad cultivada de más de 81.000 metros cuadrados y un jardín sinérgico.
Hay más edificios que forman parte de la finca, un establo y una nave actualmente utilizada para las actividades recreativas de la granja.
La propiedad se encuentra a pocos minutos de las playas de arena dorada y del centro de Pozzallo. Este último de pueblo marinero se ha convertido en pocas décadas en un gran centro comercial, balneario y turístico, gracias también a las actividades comerciales y turísticas del puerto.
No es una ciudad solo turística, por eso están presentes todos los servicios, actividades comerciales y lúdicas necesarias.
Durante el verano se llena aún más ya que uno de los destinos turísticos y balnearios más activos del litoral, el paseo marítimo y el centro histórico se animan con muchos locales y atracciones al aire libre. Desde aquí, a pocos kilómetros de los interesantes centros históricos del Valle di Noto como Ragusa Ibla, Scicli, Modica y Noto, declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ricos en arte, cultura y tradición enogastronómica.
Que esperen, preparen la maleta y no se pierdan una visita a esta propiedad y no se echen atrás ante la posibilidad de una nueva vida.

O chutando dos tamancos de cavalos no pavimento branco que retornam depois de um galope entre as alfarrobeiras é a música que começa a noite medieval que organizamos para inaugurar nossa nova fazenda.
Na corte você pode respirar o cheiro fresco de pão, enquanto os servos industriosos fazem concertos com pratos, você começa a admirar a maravilha do tempo passado em mesas com toalhas de linho preciosas com pratos de madeira e copos de estanho, Seja decorado com os frutos da terra.
As tochas marcam os caminhos que levam dentro e fora da propriedade.
Enquanto as luzes quentes de centenas de velas lentamente acendem, o arauto anuncia o início da degustação do delicioso banquete.
Nobres, servos, músicos e palhaços todos vestidos com esplêndidas roupas medievais se movem harmoniosamente como orelhas no vento em uma noite estrelada de pura magia.
O menu é baseado em produtos da empresa e alguns produtores locais de confiança.
Os convidados do banquete são as pessoas que acreditaram pela primeira vez nesta aventura e reservam um dos quartos do nosso B&B.
Nós despertamos a sua curiosidade?
Estamos no coração da pitoresca paisagem de Iblea que se estende de Modica até Ispica, entre colinas suaves e um mar que se desvanece para o horizonte, nossa casa rural está em pé. Estruturado em perfeita harmonia com o ambiente circundante, é o local ideal para umas férias sustentáveis com impacto zero, um ambiente de paz e relaxamento.
O imponente edifício de 1700 destaca-se na árvore de alfarroba circundante, atravessou o arco principal você entra no baglio interno.
Parece que o tempo parou, e na bela pedra branca encontrar lugar de pavimentação palmeiras, oleanders, prímulas e outras plantas típicas do Mediterrâneo.
Muitas portas de madeira se debruçam sobre este canto do paraíso e todas merecem ser visitadas e admiradas. Nos tempos antigos havia estábulos, estábulos, as habitações dos camponeses, enquanto o proprietário vivia na residência mais luxuosa em dois níveis.
Na quinta já foram obtidas cinco quartos cada um com conforto e características específicas. Dos mais tradicionais com duas camas e vista para o pátio ou terreno circundante, aos maiores com sala de estar e varanda
Nos quartos foi recuperada a tradição siciliana com mobiliário e mobiliário do período, mas o conforto moderno da casa de banho e ar condicionado.
Da casa senhorial uma pitoresca escada externa sobe entre pedras brancas levando a um terraço cuja vista se estende sobre o campo circundante, oferecendo vistas encantadoras de campos verdes, olivais e do mar que se destaca na distância.
Fora de uma propriedade cultivada de mais de 81.000 metros quadrados e uma horta sinérgica.
Existem edifícios adicionais que fazem parte da propriedade, um estábulo e um galpão atualmente utilizados para atividades recreativas da fazenda.
A propriedade está localizada a poucos minutos das praias de areia dourada e do centro de Pozzallo. Esta última de uma vila à beira-mar transformou-se em poucas décadas num grande centro comercial, balneário e turístico, graças às actividades comerciais e turísticas do porto.
Não é apenas uma cidade turística, para isso são necessários todos os serviços, atividades comerciais e recreativas.
Durante o verão é ainda mais lotado porque um dos destinos turísticos e à beira-mar mais ativos na costa, o calçadão eo centro da cidade velha são animados com muitos clubes e atrações ao ar livre. A poucos quilômetros daqui, os centros históricos interessantes do Val di Noto, como Ragusa Ibla, Scicli, Modica e Noto, declarados Património Mundial pela UNESCO, rica em arte, cultura e tradição enogastronômica.
Espere, faça a mala e não perca uma visita a esta propriedade e não feche a possibilidade de uma nova vida.