This charming mid-1800s villa is situated in the countryside of Frigintini, which is part of Modica. It consists of two flats, one on the ground floor and one on the first floor, that can be easily combined into a single unit. Additionally, two garages, storage rooms, and a stable are available on the ground floor. The total area of the villa is about 700 sqm, with an additional 400 sqm allocated to storage rooms and garages. From the terrace of the villa, you can enjoy a panoramic view of the hills and surrounding 43 ha of land. The property also has a beautiful courtyard of approximately 370 sqm, adorned with fruit trees and Mediterranean plants. It is conveniently located just a few kilometers from Modica, Noto, and Ragusa, and only 10 minutes away from Rosolini. Travel time to the beaches of the Ragusa area is approximately half an hour by car. The villa is also easily accessible from major airports. Fontanarossa airport in Catania is a 90-minute drive, while Magliocco airport in Comiso is 50 minutes away. The tourist port of Marina di Ragusa is approximately 30 minutes away.
自动翻译所用的语言
Questa incantevole villa, risalente alla metà del 1800, è immersa nelle tranquille colline di Frigintini, frazione della città di Modica. In circa mezz'ora di auto si raggiungono le spiagge del ragusano. La Villa è composta da due appartamenti, uno al piano terra e uno al primo piano, che possono essere facilmente uniti in un'unica abitazione. Al piano terra si trovano anche due garage, dei depositi e una stalla. La dimensione totale della villa è di ca. 700 mq, oltre 400 mq di depositi e garage. Dal terrazzo della Villa si gode della vista panoramica sulle colline e sul terreno di pertinenza di ca. 43 ha. La proprietà dispone inoltre di una splendida corte di circa 370 mq, con alberi da frutto e altre rigogliose piante mediterranee. Il compendio si trova a pochi chilometri da Modica, Noto e Ragusa. La villa dista circa 10 minuti dall'imbocco autostradale di Rosolini, 90 minuti dall'aeroporto Fontanarossa di Catania, 50 minuti dall'aeroporto Magliocco di Comiso e 30 minuti dal porto turistico di Marina di Ragusa.
Diese bezaubernde Villa aus der Mitte des 19. Jahrhunderts liegt inmitten der friedlichen Hügel von Frigintini, einem Weiler der Stadt Modica. In etwa einer halben Autostunde erreichen Sie die Strände von Ragusa. Die Villa besteht aus zwei Wohnungen, eine im Erdgeschoss und eine im ersten Stock, die leicht zu einer einzigen Wohnung verbunden werden können. Im Erdgeschoss befinden sich außerdem zwei Garagen, Abstellräume und ein Stall. Die Gesamtgröße der Villa beträgt ca. 700 qm, über 400 qm Garagen. Von der Terrasse der Villa genießen Sie den Panoramablick auf die Hügel und das Land von ca. 43 ha. Das Anwesen hat auch einen herrlichen Innenhof von ca. 370 qm mit Obstbäumen und anderen üppigen mediterranen Pflanzen. Das Kompendium befindet sich wenige Kilometer von Modica, Noto und Ragusa entfernt. Es ist etwa 10 Minuten von der Autobahnauffahrt Rosolini, 90 Minuten vom Flughafen Catania Fontanarossa, 50 Minuten vom Flughafen Comiso Magliocco und 30 Minuten vom touristischen Hafen von Marina di Ragusa entfernt.
Cette charmante villa du milieu des années 1800 est située dans la campagne de Frigintini, qui fait partie de Modica. Cette propriété se compose de deux appartements, un au rez-de-chaussée et un au premier étage, qui peuvent être facilement combinés en une seule unité. De plus, deux garages, des débarras et une écurie sont disponibles au rez-de-chaussée. La superficie totale de la villa est d'environ 700 m², avec 400 m² supplémentaires alloués aux débarras et aux garages. De la terrasse de la villa, vous pourrez profiter d'une vue panoramique sur les collines et les 43 ha de terrain environnants. La propriété dispose également d'une belle cour d'environ 370 m², ornée d'arbres fruitiers et de plantes méditerranéennes. Il est idéalement situé à quelques kilomètres de Modica, Noto et Ragusa, et à seulement 10 minutes de Rosolini. Le temps de trajet jusqu'aux plages de la région de Raguse est d'environ une demi-heure en voiture. La villa est également facilement accessible depuis les principaux aéroports. L'aéroport Fontanarossa de Catane est à 90 minutes en voiture, tandis que l'aéroport Magliocco de Comiso est à 50 minutes. Le port touristique de Marina di Ragusa est à environ 30 minutes.
