自动翻译所用的语言
A well restored independent house of 135mq just off the Corso, with 2 terraces. Ground floor: large living room with fireplace, kitchenette and bathroom. Stairs to 1st floor: Large master bedroom with walk in wardrobe and balcony, second double bedroom, bathroom and laundry and storage. Stairs to large fitted kitchen with pantry and 2 terraces, one 'service' terrace and the other to the front of the property ideal for relaxing and dining. Full mains gas central heating.
The property has panoramic views of the historical centre, and is close to the main Corso, but set back from the road on a 'salita' Only 300m from the town centre, the house is in a very strategic point, being close to the bus station and road for Ragusa, but a short walk from all the services of the town centre. There is ample free parking close to the house.
Ideal either as a holiday or permanent home, the house also gives the possibility to make a separate ground floor apartment, and a two bedroomed house above. The house is occupied and well maintained, and is ready to move into.
Offriamo una casa di 135mq ristrutturata piu 2 terrazze, raggiungibile con la macchina e con vista al Corso Umberto. Troviamo al piano terra l’entrata al soggiorno con camino, cucinotto, bagno con doccia e un piccolo ripostiglio nel sottoscala. Al 1° piano vi sono 2 camere matrimoniali, di cui una con cabina armadio e balcone, ripostiglio/lavanderia e bagno completo. Al 2° piano un’ampia cucina in muratura, ulteriore ripostiglio e due belle terrazze abitabili. Immobile luminoso dotato di riscaldamento. Ottima posizione.
Wir bieten Ihnen ein renoviertes Haus mit 135m2 und 2 Terrassen. Die Immobilie liegt oberhalb des Corso Umberto und ist deshalb zentral gelegen. Wir finden im Erdgeschoss ein Wohnzimmer mit Kamin, Küche, Bad mit Dusche. Auf der 1. Etage befinden sich 2 Schlafzimmer, eines mit begehbarem Kleiderschrank und Balkon, Hauswirtschaftsraum / Waschküche und Badezimmer. Auf der 2. Etage eine große Küche, extra Abstellraum und zwei schöne Terrassen. Helles Objekt mit Heizung ausgestattet.
Nous offrons une maison pour plus de 2 135mq terrasses restaurées, accessible en voiture et en vue de le Corso Umberto. Sur le rez de chaussée entrée à la salle de séjour avec cheminée, cuisine, salle de bains avec douche et un petit placard sous l'escalier. Au premier étage il ya 2 chambres doubles, une avec walk-in et balcon, salle de rangement / buanderie et salle de bains. 2ème étage grande cuisine, espace de stockage supplémentaire et deux belles terrasses. Construire avec léger chauffage. Excellent emplacement.--66818cdbb2c9eb8918393eca2739b706
Ofrecemos un hogar para más de 2 135mq terrazas restauradas, accesible en coche y con vistas a la Corso Umberto. En la planta baja, entrada a la sala de estar con chimenea, cocina americana, baño con ducha y un pequeño armario debajo de las escaleras. En la primera planta hay dos dormitorios dobles, uno con walk-in closet y balcón, trastero / lavadero y baño. Segundo piso de la cocina grande, espacio de almacenamiento adicional y dos preciosas terrazas. Edificio con calefacción luz. Excelente ubicación.--1a2f18d71d31afa3c2887c14e7b9447c
