The property offered is a spacious detached house located in the quiet and picturesque town of Chiaramonte Gulfi, in the province of Ragusa. Its strategic and angular position allows you to enjoy a view of the surrounding landscape. The house is in fair condition that makes it ready to be inhabited. It is spread over two levels, for a total surface area of 110 square meters consisting of an entrance / hallway from which you access a bright living area with double views, a kitchen, from the corridor you access the first bathroom with tub, the large double bedroom and the second double bedroom with private bathroom. From this second bedroom through stairs you go down to the basement (ground floor from Via V. Emanuele) consisting of a room that can be used as a study or third bedroom with independent access from Via V. Emanuele. The property is completed by a storage room, a laundry room and two warehouses, one of which, with a stone vault, was used as a carpenter's shop with independent entrance from Via V. Emanuele and a garage of 22 square meters.
自动翻译所用的语言
L'immobile proposto è una spaziosa casa indipendente situata nel tranquillo e pittoresco comune di Chiaramonte Gulfi, in provincia di Ragusa. La sua posizione strategica ed angolare permette di godere di una vista sul panorama circostante. La casa si presenta in discrete condizioni che la rendono pronta per essere abitata. Si sviluppa su due livelli, per una metratura complessiva di 110 mq composta da un ingresso/disimpegno da cui si accede ad una luminosa zona living con doppio affaccio, una cucina abitabile, dal corridoio si accede al primo bagno con vasca, all'ampia camera matrimoniale e alla seconda camera doppia con bagno privato. Da questa seconda camera attraverso delle scale si scende al piano sottostrada (piano terra da Via V. Emanuele) composta da una stanza che può essere adibita a studio o a terza camera da letto con accesso indipendente da via V. Emanuele. Completano la proprietà un rispostiglio, una lavanderia e due magazzini di cui uno, con volta in pietra, era adibito a falegnameria con ingresso indipendente da via V. Emanuele ed un garage di mq 22.
Bei der angebotenen Immobilie handelt es sich um ein geräumiges Einfamilienhaus in der ruhigen und malerischen Gemeinde Chiaramonte Gulfi in der Provinz Ragusa. Seine strategische und abgewinkelte Lage ermöglicht Ihnen einen Blick auf die umliegende Landschaft. Das Haus ist in einem ordentlichen Zustand und bezugsfertig. Es erstreckt sich über zwei Ebenen und hat eine Gesamtfläche von 110 m2. Es besteht aus einem Eingangsbereich/Flur, der zu einem hellen Wohnbereich mit doppelter Aussicht führt, einer Küche, vom Flur aus gelangt man in das erste Badezimmer mit Badewanne, das große Doppelzimmer und das zweite Doppelzimmer mit eigenem Badezimmer. Von diesem zweiten Zimmer aus gelangt man über eine Treppe in das Untergeschoss (Erdgeschoss von der Via V. Emanuele aus), das aus einem Zimmer besteht, das als Arbeitszimmer oder drittes Schlafzimmer mit separatem Zugang von der Via V. Emanuele aus genutzt werden kann. Zum Anwesen gehören ein Abstellraum, eine Waschküche und zwei Lagerhallen, von denen eine mit einem Steingewölbe als Tischlerei genutzt wurde und über einen separaten Eingang von der Via V. Emanuele und eine 22 m2 große Garage verfügt.
La propriété proposée est une spacieuse maison individuelle située dans la commune calme et pittoresque de Chiaramonte Gulfi, dans la province de Raguse. Sa position stratégique et anguleuse permet de profiter d'une vue sur le paysage environnant. La maison est en assez bon état, elle est donc prête à être habitée. Elle est répartie sur deux niveaux, pour une superficie totale de 110 m2 composée d'une entrée/couloir qui mène à un séjour lumineux avec double vue, une cuisine, depuis le couloir vous accédez à la première salle de bain avec baignoire, la grande chambre double et la deuxième chambre double avec salle de bain privée. De cette deuxième pièce, par quelques escaliers, on descend au sous-sol (rez-de-chaussée de Via V. Emanuele) composé d'une pièce pouvant servir de bureau ou de troisième chambre avec accès indépendant depuis Via V. Emanuele. La propriété comprend un débarras, une buanderie et deux entrepôts, dont l'un, avec une voûte en pierre, était utilisé comme atelier de menuiserie avec une entrée indépendante depuis via V. Emanuele et un garage de 22 m2.
La propiedad ofrecida es una espaciosa casa unifamiliar ubicada en el tranquilo y pintoresco municipio de Chiaramonte Gulfi, en la provincia de Ragusa. Su posición estratégica y angular permite disfrutar de una vista del paisaje circundante. La casa se encuentra en condiciones aceptables por lo que está lista para ser habitada. Se distribuye en dos niveles, para una superficie total de 110 m2 que consta de una entrada / pasillo que conduce a una luminosa sala de estar con doble vista, una cocina, desde el pasillo se accede al primer baño con bañera, el amplio dormitorio doble y el segundo dormitorio doble con baño privado. Desde esta segunda estancia, a través de unas escaleras, se baja al sótano (planta baja desde Via V. Emanuele) compuesto por una habitación que puede utilizarse como estudio o como tercer dormitorio con acceso independiente desde Via V. Emanuele. La propiedad incluye un trastero, un lavadero y dos almacenes, uno de los cuales, con bóveda de piedra, se utilizó como carpintería con entrada independiente desde via V. Emanuele y un garaje de 22 m2.
