Located in a strategic position, this historically rich estate in Chiaramonte Gulfi offers a captivating blend of history and natural beauty. Built in 1800, the property is in excellent condition, preserving much of its period charm with structural elements dating back to its initial construction, including the ancient watchtower now integrated into the main villa. Comprising multiple buildings, such as the manor house, ancient cellars, stables, and rural dwellings, the estate spans 25 hectares of productive vineyards and olive groves. With over 18 rooms, including 5 bedrooms and 4 bathrooms, it is an ideal space for hosting friends or creating a charming establishment. A spacious salon with pitch stone floors and stone vaults, interconnected lounges, and a fully equipped kitchen add to the allure. The infinity pool complements the exterior, seamlessly integrated with gardens surrounding the structures, enhanced by four distinct stone courtyards. Thanks to its strategic positioning, the estate enjoys a breathtaking view of the surrounding landscapes and the Iblean coasts. The house, bright and well-ventilated due to its exposure, features two terraces ideal for savoring the views and the mild climate of the area. Approximately 1 hour from Catania Airport and just 10 minutes from Comiso Airport.
自动翻译所用的语言
Tenuta ricca di Storia a Chiaramonte Gulfi, immersa nella natura ma a breve distanza dalla città. Situata in una posizione strategica, gode di una vista mozzafiato sui paesaggi circostanti, sulle colline e sulle coste Iblee. Costruita nel 1800, la proprietà si presenta in ottime condizioni, conserva in gran parte le finiture del tempo con porzioni strutturali che risalgono alla prima edificazione, come ad esempio l'antica torretta di avvistamento oggi parte delle villa principale e la storica cappella di famiglia con il campanile originale. L'immobile si compone di più fabbricati: la villa signorile, le antiche cantine ancora attive, le stalle, i caseggiati rurali, il tutto su 25 ettari di vigneto ed uliveti produttivi rispettivamente di ottimo vino ed olio. Oltre 18 locali, tra cui 5 camere da letto e 4 bagni, ideali per ospitare amici o per creare una struttura di charme, un grande salone con pavimenti in pietra pece e volte in pietra, salotti in successione ed una cucina abitabile, oltre ambienti di servizio e lavanderia. si aggiunge una dependance con due camere da letto e bagno. La piscina a sfioro completa l'esterno in uno ai giardini che circondano i fabbricati, arricchiti da 4 differenti bagli in pietra. Grazie alla sua esposizione la casa è luminosa e ben ventilata, dispone di due terrazzi, ideali per godere della vista e del clima mite della zona. Dista circa 1 ora dall'aeroporto di Catania e 10 minuti dall'aeroporto di Comiso.
Ein historisches Anwesen in Chiaramonte Gulfi, eingebettet in die Natur und dennoch in kurzer Entfernung zur Stadt. In einer strategischen Lage gelegen, bietet es einen atemberaubenden Blick auf die umliegende Landschaft, die Hügel und die Küsten der Iblei. Im Jahr 1800 erbaut, präsentiert sich das Anwesen in ausgezeichnetem Zustand und bewahrt weitgehend die zeitgenössischen Oberflächen mit strukturellen Teilen, die bis zum ersten Bau zurückreichen, wie zum Beispiel der antike Aussichtsturm, der heute Teil der Hauptvilla ist, und die historische Familiengruft mit dem originalen Glockenturm. Das Anwesen besteht aus mehreren Gebäuden: der herrschaftlichen Villa, den immer noch aktiven alten Kellern, den Ställen, den ländlichen Gebäuden, alles auf 25 Hektar Weinbergen und Olivenhainen, die jeweils hervorragenden Wein und Öl produzieren. Über 18 Zimmer, darunter 5 Schlafzimmer und 4 Badezimmer, eignen sich ideal für die Unterbringung von Freunden oder die Schaffung eines charmanten Gästehauses. Ein großes Wohnzimmer mit Teersteinböden und Steinwölbungen, aufeinanderfolgende Salons und eine Küche sowie Servicebereiche und Wäscherei runden das Bild ab. Hinzu kommt eine Dependance mit zwei Schlafzimmern und einem Badezimmer. Der Infinity-Pool komplettiert das Äußere neben den Gärten, die die Gebäude umgeben und von 4 verschiedenen Steinbalkonen bereichert sind. Dank seiner Ausrichtung ist das Haus hell und gut belüftet, verfügt über zwei Terrassen, ideal zum Genießen der Aussicht und des milden Klimas der Region. Es ist etwa 1 Stunde vom Flughafen Catania und 10 Minuten vom Flughafen Comiso entfernt.
Situé dans une position stratégique, ce domaine historique à Chiaramonte Gulfi offre un mélange captivant d'histoire et de beauté naturelle. Construite en 1800, la propriété est en excellent état, préservant une grande partie de son charme d'époque avec des éléments structurels remontant à sa construction initiale, dont l'ancienne tour de guet désormais intégrée à la villa principale. Composé de plusieurs bâtiments, tels que le manoir, d'anciennes caves, des écuries et des habitations rurales, le domaine s'étend sur 25 hectares de vignes et d'oliviers productifs. Avec plus de 18 pièces, dont 5 chambres et 4 salles de bains, c'est un espace idéal pour recevoir des amis ou créer un établissement de charme. Un salon spacieux avec des sols en poix et des voûtes en pierre, des salons reliés entre eux et une cuisine entièrement équipée ajoutent à l'attrait. La piscine à débordement complète l'extérieur, parfaitement intégrée aux jardins entourant les structures, rehaussés par quatre cours en pierre distinctes. Grâce à son positionnement stratégique, le domaine bénéficie d'une vue imprenable sur les paysages environnants et les côtes ibléennes. La maison, lumineuse et bien ventilée grâce à son exposition, dispose de deux terrasses idéales pour profiter de la vue et de la douceur du climat de la région. À environ 1 heure de l'aéroport de Catane et à seulement 10 minutes de l'aéroport de Comiso.
