In Trappeto, precisely in Contrada Piano Inferno, corner of Via Marina, we offer for sale a splendid semi-detached house with sea view and swimming pool, immersed in the quiet just 200 meters from the beach.
The property, which extends over a plot of about 500 square meters distributed on two levels, is composed of two independent housing units, each with separate access via private gates. Both villas, of about 100 square meters each, have a comfortable veranda of about 50 square meters, ideal for enjoying the outdoor spaces in total relaxation.
The interiors are well-finished and functional, with a spacious kitchen, living room, three bedrooms and two bathrooms for each unit. Each villa is also equipped with an external brick kitchen and barbecue, perfect for fully enjoying the summer. The property is completed by a warehouse, a large yard for parking multiple vehicles and a panoramic swimming pool (3.50 x 8.50 meters, depth from 1.20 to 1.80 m), the true protagonist of the outdoor spaces.
The villa is equipped with a video surveillance and alarm system both internal and external. An ideal solution for both residential use and tourist investment, in an area close to all services and the splendid local beach.
IT IS POSSIBLE TO VIEW THE PROPERTY BY MAKING A TELEPHONE APPOINTMENT.
自动翻译所用的语言
A Trappeto, precisamente in Contrada Piano Inferno, angolo Via Marina, proponiamo in vendita una splendida villetta bifamiliare con vista mare e piscina, immersa nella quiete a soli 200 metri dalla spiaggia.
La proprietà, che si estende su un lotto di circa 500 mq distribuiti su due livelli, è composta da due unità abitative indipendenti, ciascuna con accesso separato. Entrambe le villette, di circa 100 mq ciascuna, dispongono di una comoda veranda di circa 50 mq, ideali per godere degli spazi esterni in totale relax.
Gli interni si presentano curati e funzionali, con una cucina spaziosa, soggiorno, tre camere da letto e due servizi per ciascuna unità. Ogni villetta è inoltre dotata di una cucina in muratura esterna e barbecue, perfetti per vivere appieno la bella stagione. Completano la proprietà un magazzino, un ampio piazzale per il parcheggio di più veicoli e una piscina panoramica (3,50 x 8,50 metri, profondità da 1,20 a 1,80 m), vera protagonista degli spazi esterni.
La villa è dotata di sistema di videosorveglianza e allarme sia interna che esterna. Una soluzione ideale sia per uso residenziale che per investimento turistico, in una zona vicina a tutti i servizi e alla splendida spiaggia locale.
È POSSIBILE VISIONARE L'IMMOBILE PREVIO APPUNTAMENTO TELEFONICO.
In Trappeto, genauer gesagt in der Contrada Piano Inferno, Ecke Via Marina, bieten wir eine herrliche Doppelhaushälfte mit Meerblick und Swimmingpool zum Verkauf an, eingebettet in die Ruhe, nur 200 Meter vom Strand entfernt.
Das Anwesen erstreckt sich über ein Grundstück von ca. 500 m2, das sich auf zwei Ebenen erstreckt, und besteht aus zwei unabhängigen Wohneinheiten, die jeweils über einen separaten Zugang über private Tore verfügen. Beide Villen, jede etwa 100 m² groß, verfügen über eine komfortable Veranda von etwa 50 m², ideal, um die Außenbereiche in völliger Entspannung zu genießen.
Die Innenräume sind gepflegt und funktional und verfügen über eine geräumige Küche, ein Wohnzimmer, drei Schlafzimmer und zwei Badezimmer für jede Einheit. Jede Villa ist außerdem mit einer gemauerten Außenküche und einem Grill ausgestattet, perfekt, um den Sommer in vollen Zügen zu genießen. Zum Anwesen gehören ein Lagerhaus, ein großer Hof zum Parken mehrerer Fahrzeuge und ein Panoramapool (3,50 x 8,50 Meter, Tiefe 1,20 bis 1,80 Meter), der wahre Protagonist der Außenbereiche.
Die Villa ist mit einer internen und externen Videoüberwachung und einem Alarmsystem ausgestattet. Eine ideale Lösung sowohl für Wohnzwecke als auch für touristische Investitionen, in einer Gegend in der Nähe aller Dienstleistungen und des herrlichen örtlichen Strandes.
Eine Besichtigung der Immobilie ist nach telefonischer Terminvereinbarung möglich.
À Trappeto, précisément à Contrada Piano Inferno, au coin de la Via Marina, nous proposons à la vente une splendide maison jumelée avec vue sur la mer et piscine, immergée dans le calme à seulement 200 mètres de la plage.
La propriété, qui s'étend sur un terrain d'environ 500 m2 réparti sur deux niveaux, est composée de deux logements indépendants, chacun avec un accès séparé par des portails privés. Les deux villas, chacune d'environ 100 m2, disposent d'une véranda confortable d'environ 50 m2, idéale pour profiter des espaces extérieurs en toute détente.
Les intérieurs sont soignés et fonctionnels, avec une cuisine spacieuse, un salon, trois chambres et deux salles de bains pour chaque unité. Chaque villa est également équipée d'une cuisine extérieure en briques et d'un barbecue, parfait pour profiter pleinement de l'été. La propriété est complétée par un entrepôt, une grande cour pour garer plusieurs véhicules et une piscine panoramique (3,50 x 8,50 mètres, profondeur de 1,20 à 1,80 m), véritable protagoniste des espaces extérieurs.
La villa est équipée d'un système de vidéosurveillance et d'alarme interne et externe. Une solution idéale aussi bien pour un usage résidentiel que pour un investissement touristique, dans une zone proche de tous les services et de la splendide plage locale.
IL EST POSSIBLE DE VISITEZ LA PROPRIÉTÉ EN PRENANT RENDEZ-VOUS TÉLÉPHONIQUE.
En Trappeto, precisamente en Contrada Piano Inferno, esquina con Via Marina, ofrecemos a la venta una espléndida casa adosada con vista al mar y piscina, inmersa en la tranquilidad a solo 200 metros de la playa.
La propiedad, que se extiende sobre una parcela de aproximadamente 500 m2 distribuidos en dos niveles, se compone de dos unidades de vivienda independientes, cada una con acceso independiente a través de puertas privadas. Ambas villas, de unos 100 m2 cada una, disponen de una cómoda terraza de unos 50 m2, ideal para disfrutar de los espacios exteriores en total relajación.
Los interiores están bien cuidados y funcionales, con una amplia cocina, sala de estar, tres dormitorios y dos baños para cada unidad. Cada villa también está equipada con una cocina de obra al aire libre y barbacoa, perfecta para disfrutar plenamente del verano. La propiedad se completa con un almacén, un gran patio para aparcar varios vehículos y una piscina panorámica (3,50 x 8,50 metros, profundidad de 1,20 a 1,80 m), auténtica protagonista de los espacios exteriores.
La villa está equipada con un sistema de videovigilancia y alarma interno y externo. Una solución ideal tanto para uso residencial como para inversión turística, en una zona cercana a todos los servicios y a la espléndida playa local.
ES POSIBLE VISITAR LA PROPIEDAD MEDIANTE CITA TELEFÓNICA.
