自动翻译所用的语言
With sea-view terraces and beautiful interiors, Casa Ilona is a great option for a mid-budget holiday home in northern Sicily.
ONE BEDROOM AND ONVE VERSATILE LIVING SPACE
The recently-renovated house is composed of a large living area, a compact bedroom and a bathroom with a shower. One end of the living room is given over to a kitchen, which has been beautifully fitted with custom-built wooden cupboards, worktops and drawers. The rustic charm is reflected in the exposed beams of the cottage ceiling, and the expensive travertine stone floors. The bathroom is comfortable and stylish, with a monochrome majolica tile print around the efficient modern shower.
To one side of the home is a patio which has been partially covered by a fixed gazebo. This makes an unbeatable spot for outdoor meals and sunbathing. Underneath is a spacious garage with an automatic door, and a utility room with plumbing for a washing machine. There is additional space to park three or four cars off-road.
A SCENIC SPOT WITH SEA AND COUNTRYSIDE VIEWS
The property sits in 1,000m2 of sloping land, with views of the Tyrrhenian Sea just four kilometres to the north. With a terraced garden both in front of and behind the home, there is plenty of outdoor space in which to grow flowers or vegetables, dine al fresco or just sit in the stillness of nature and enjoy the cooling breeze which brushes the scenic spot, 380m above sea level.
If you want the best view of all, head up to the flat roof of the home, which is suitable for use as a patio. From here the sparkling waters of the Gulf of Termini Imerese are in full view, along with the green hillsides and neat rows of fruit and olive trees closer to home.
CONVENIENT FOR THE BEACH AND FOR THE CITY
One of the best beaches in this stretch of coastline, the romantic Ombelico di Venere outside San Nicola l'Arena, is just a fifteen minute drive away. If you are in search of something sandier you can head east to Casteldaccia or west to the long, quiet stretch of coast by Campofelice di Roccella. Beyond this is the sumptuous Cefalù, with its Medieval old town and UNESCO-protected cathedral.
If you want to explore the island's urban life, a little over 40 minutes will bring you into Palermo, a huge, resurgent metropolis and Italy's fifth-largest city. Whether you want world class opera, international boutiques and fine dining, or street food, bustling markets and a passionately supported football club, there is something for you here. From the calm silence of Casa Ilona, however, the bustle of modern life feels half a world away.
FOR A FULL DESCRIPTION OF THE PROPERTY PLEASE VISIT OUR WEBSITE
Con terrazze vista mare e splendidi interni, Casa Ilona è un'ottima opzione per una casa vacanze di fascia media nel nord della Sicilia.
UNA CAMERA DA LETTO E UN AMPIO SOGGIORNO VERSATILE
La casa, recentemente ristrutturata, è composta da un ampio soggiorno, una camera da letto compatta e un bagno con doccia. Un'estremità del soggiorno è adibita a cucina, splendidamente arredata con armadi, piani di lavoro e cassetti in legno su misura. Il fascino rustico si riflette nelle travi a vista del soffitto del cottage e nei costosi pavimenti in travertino. Il bagno è confortevole ed elegante, con piastrelle in maiolica monocromatica intorno alla moderna doccia.
Su un lato della casa si trova un patio parzialmente coperto da un gazebo fisso. Questo lo rende un luogo imbattibile per mangiare all'aperto e prendere il sole. Sotto c'è un ampio garage con porta automatica e un ripostiglio con allacciamento per la lavatrice. C'è spazio aggiuntivo per parcheggiare tre o quattro auto fuori strada.
UN LUOGO PANORAMICO CON VISTA SUL MARE E SULLA CAMPAGNA
La proprietà si trova su un terreno in pendenza di 1.000 m2, con vista sul Mar Tirreno a soli quattro chilometri a nord. Con un giardino terrazzato sia davanti che dietro la casa, c'è molto spazio all'aperto per coltivare fiori o ortaggi, cenare all'aperto o semplicemente sedersi nella quiete della natura e godersi la brezza rinfrescante che accarezza questo luogo panoramico, a 380 m sul livello del mare.
Se desiderate godere della vista migliore, salite sul tetto piano della casa, che può essere utilizzato come terrazza. Da qui potrete ammirare le acque scintillanti del Golfo di Termini Imerese, le verdi colline e i filari ordinati di alberi da frutto e ulivi più vicini alla casa.
COMODO PER LA SPIAGGIA E PER LA CITTÀ
Una delle spiagge più belle di questo tratto di costa, la romantica Ombelico di Venere, fuori San Nicola l'Arena, è a soli quindici minuti di auto. Se siete alla ricerca di qualcosa di più sabbioso, potete dirigervi a est verso Casteldaccia o a ovest verso il lungo e tranquillo tratto di costa di Campofelice di Roccella. Oltre questo si trova la sontuosa Cefalù, con il suo centro storico medievale e la cattedrale protetta dall'UNESCO.
Se desiderate esplorare la vita urbana dell'isola, in poco più di 40 minuti potrete raggiungere Palermo, una metropoli enorme e in piena rinascita, quinta città più grande d'Italia. Che desideriate opera di livello mondiale, boutique internazionali e ristoranti raffinati, o street food, mercati affollati e una squadra di calcio appassionatamente tifata, qui troverete ciò che fa per voi. Dalla calma e dal silenzio di Casa Ilona, tuttavia, il trambusto della vita moderna sembra lontano anni luce.
PER UNA DESCRIZIONE COMPLETA DELLA PROPRIETÀ VISITATE IL NOSTRO SITO WEB
Mit Terrassen mit Meerblick und einer wunderschönen Innenausstattung ist die Casa Ilona eine großartige Option für einen Urlaub im mittleren Preissegment im Norden Siziliens.
EIN SCHLAFZIMMER UND EIN VIELSEITIGER WOHNBEREICH
Das kürzlich renovierte Haus besteht aus einem großen Wohnbereich, einem kompakten Schlafzimmer und einem Badezimmer mit Dusche. Ein Teil des Wohnzimmers ist als Küche genutzt, die mit maßgefertigten Holzschränken, Arbeitsplatten und Schubladen wunderschön ausgestattet ist. Der rustikale Charme spiegelt sich in den freiliegenden Balken der Decke und den edlen Travertinböden wider. Das Badezimmer ist komfortabel und stilvoll eingerichtet, mit einfarbigen Majolika-Fliesen rund um die moderne Dusche.
Auf einer Seite des Hauses befindet sich eine Terrasse, die teilweise von einem festen Pavillon überdacht ist. Dies ist ein unschlagbarer Ort für Mahlzeiten im Freien und zum Sonnenbaden. Darunter befindet sich eine geräumige Garage mit automatischem Tor und ein Hauswirtschaftsraum mit Anschlüssen für eine Waschmaschine. Es gibt zusätzlichen Platz zum Parken von drei oder vier Autos abseits der Straße.
EIN MALERISCHER ORT MIT BLICK AUF DAS MEER UND DIE LANDSCHAFT
Das Anwesen liegt auf einem 1.000 m² großen, abfallenden Grundstück mit Blick auf das Tyrrhenische Meer, das nur vier Kilometer nördlich liegt. Mit einem Terrassengarten vor und hinter dem Haus gibt es viel Platz im Freien, um Blumen oder Gemüse anzubauen, im Freien zu essen oder einfach nur in der Stille der Natur zu sitzen und die kühle Brise zu genießen, die diesen malerischen Ort 380 m über dem Meeresspiegel umweht.
Die beste Aussicht genießen Sie vom Flachdach des Hauses, das als Terrasse genutzt werden kann. Von hier aus haben Sie einen freien Blick auf das glitzernde Wasser des Golfs von Termini Imerese, die grünen Hügel und die ordentlichen Reihen von Obst- und Olivenbäumen in der Nähe des Hauses.
GÜNSTIG ZUM STRAND UND IN DIE STADT
Einer der besten Strände dieser Küste, der romantische Ombelico di Venere außerhalb von San Nicola l'Arena, ist nur fünfzehn Autominuten entfernt. Wenn Sie etwas Sandigeres suchen, können Sie nach Osten nach Casteldaccia oder nach Westen zum langen, ruhigen Küstenabschnitt bei Campofelice di Roccella fahren. Dahinter liegt das prächtige Cefalù mit seiner mittelalterlichen Altstadt und der UNESCO-geschützten Kathedrale.
Wenn Sie das städtische Leben der Insel erkunden möchten, erreichen Sie in etwas mehr als 40 Minuten Palermo, eine riesige, wiederauflebende Metropole und die fünftgrößte Stadt Italiens. Ob Sie Weltklasse-Oper, internationale Boutiquen und gehobene Küche oder Street Food, lebhafte Märkte und einen leidenschaftlich unterstützten Fußballverein suchen, hier ist für jeden etwas dabei. Von der ruhigen Stille der Casa Ilona aus scheint das geschäftige Treiben des modernen Lebens jedoch eine halbe Welt entfernt zu sein.
EINE AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER IMMOBILIE FINDEN SIE AUF UNSERER WEBSITE
