自动翻译所用的语言
With three bedrooms and two balconies, Appartamento Leonardo is a bright top-floor apartment in the fishing village of Porticello. Generous rooms, light from two sides and a short walk to the harbour make it a comfortable choice for a permanent move or a holiday home.
Wonderfully Spacious Top-Floor Living
A long, sunny yellow corridor runs through the apartment, with the living room and kitchen at one end and the bedrooms behind a separating door at the other. The living room has space for sofas and a dining area, while the kitchen can take a full set of units and a table for six.
The sleeping area has two large doubles, a smaller third room for a single bed or a home office, a main bathroom with a tub and a useful storeroom. Built in the 1980s and well maintained, it can be lived in without renovation. It is sold unfurnished, and optional upgrades such as a new kitchen can be made gradually.
Twin Balconies with Glimpses of the Sea
French windows lead from the living room onto a south-east-facing balcony, which also connects to the master bedroom and is deep enough for a small table and chairs. On the other side, the kitchen balcony looks north-west, with a distant view of the water between the village rooftops.
With windows on both sides, every room is bright and the whole flat is well ventilated with the option to let fresh air pass right through at any time of year.
An Idyllic Stop between Palermo and Cefalù
Porticello is a charming little fishing village lived in all year round, with daily catches landed at the harbour, friendly family-run restaurants and the lovely cove of Sant'Elia close by. Shops, bars and supermarkets are a short stroll away and the beach is nearby.
Trains from neighbouring Santa Flavia reach central Palermo in about twenty minutes, making the apartment practical for commuting, and Cefalù is under an hour east. The airport is about 50km away. Spacious, well kept and great value for a home of this size, Appartamento Leonardo would suit a family relocating to Sicily just as well as a buyer looking for a holiday home that can pay its way.
FOR A FULL DESCRIPTION OF THE PROPERTY PLEASE VISIT OUR WEBSITE
Con tre camere da letto e due balconi, Appartamento Leonardo è un luminoso appartamento situato all'ultimo piano di un edificio nel borgo marinaro di Porticello. Gli ambienti spaziosi, la doppia esposizione e la vicinanza al porto lo rendono una soluzione ideale sia come abitazione principale sia come casa vacanze.
AMBIENTI SPAZIOSI E LUMINOSI ALL'ULTIMO PIANO
Un lungo e soleggiato corridoio dalle pareti gialle attraversa l'appartamento, collegando la zona giorno, con soggiorno e cucina, alla zona notte, separata da una porta. Il soggiorno offre spazio sufficiente per divani e una zona pranzo, mentre la cucina può ospitare una composizione completa di mobili e un tavolo per sei persone.
La zona notte comprende due ampie camere matrimoniali, una terza stanza più piccola, ideale come camera singola o studio, un bagno principale con vasca e un pratico ripostiglio.
Costruito negli anni '80 e mantenuto in buone condizioni, l'appartamento è abitabile da subito, senza necessità di ristrutturazione. Viene venduto non arredato, lasciando ai nuovi proprietari la possibilità di personalizzare gradualmente gli ambienti, ad esempio installando una nuova cucina.
DUE BALCONI CON SCORCI SUL MARE
Dal soggiorno, le porte-finestre conducono a un balcone esposto a sud-est, accessibile anche dalla camera matrimoniale principale e sufficientemente profondo da ospitare un tavolino con sedie.
Sul lato opposto, il balcone della cucina è esposto a nord-ovest e offre uno scorcio del mare in lontananza, tra i tetti del borgo.
Grazie alle finestre presenti su entrambi i lati, tutti gli ambienti godono di un'ottima luminosità naturale e di una piacevole ventilazione, con la possibilità di creare un ricambio d'aria trasversale durante tutto l'anno.
UNA POSIZIONE IDEALE TRA PALERMO E CEFALÙ
Porticello è un affascinante borgo di pescatori, vissuto durante tutto l'anno, dove ogni giorno arrivano al porto i pescherecci con il pescato fresco. Il paese offre accoglienti ristoranti a conduzione familiare e si trova a poca distanza dalla suggestiva caletta di Sant'Elia. Negozi, bar e supermercati sono facilmente raggiungibili a piedi, così come la spiaggia.
Dalla vicina stazione ferroviaria di Santa Flavia è possibile raggiungere il centro di Palermo in circa venti minuti, rendendo l'appartamento adatto anche a chi deve spostarsi quotidianamente per lavoro. Cefalù si trova a meno di un'ora verso est, mentre l'aeroporto dista circa 50 km.
Spazioso, ben mantenuto e con un ottimo rapporto qualità-prezzo per un immobile di queste dimensioni, Appartamento Leonardo rappresenta una soluzione interessante sia per una famiglia che desidera trasferirsi in Sicilia sia per chi cerca una casa vacanze con potenzialità di reddito da locazione.
PER UNA DESCRIZIONE COMPLETA DELL'IMMOBILE, VISITATE IL NOSTRO SITO WEB.
Mit drei Schlafzimmern und zwei Balkonen ist Appartamento Leonardo eine helle Wohnung im obersten Stockwerk eines Gebäudes im Fischerdorf Porticello. Großzügige Räume, Tageslicht von zwei Seiten und die fußläufige Nähe zum Hafen machen sie sowohl als dauerhaften Wohnsitz als auch als Ferienimmobilie zu einer attraktiven Wahl.
GROSSZÜGIGES UND HELLES WOHNEN IM OBERSTEN STOCKWERK
Ein langer, sonnengelber Flur führt durch die Wohnung und verbindet den Wohnbereich mit Wohnzimmer und Küche mit dem durch eine Tür abgetrennten Schlafbereich. Das Wohnzimmer bietet ausreichend Platz für Sofas und einen Essbereich, während die Küche genügend Raum für eine vollständige Küchenzeile und einen Esstisch für sechs Personen bietet.
Der Schlafbereich umfasst zwei große Doppelzimmer, ein kleineres drittes Zimmer, das sich als Einzelzimmer oder Homeoffice eignet, ein Hauptbadezimmer mit Badewanne sowie einen praktischen Abstellraum.
Die in den 1980er-Jahren erbaute und gut gepflegte Wohnung ist ohne Renovierungsarbeiten sofort bewohnbar. Sie wird unmöbliert verkauft, sodass die neuen Eigentümer die Räume nach und nach nach ihren eigenen Vorstellungen gestalten können, beispielsweise durch den Einbau einer neuen Küche.
ZWEI BALKONE MIT BLICK AUF DAS MEER
Vom Wohnzimmer führen Fenstertüren auf einen nach Südosten ausgerichteten Balkon, der auch vom Hauptschlafzimmer aus zugänglich ist und ausreichend Platz für einen kleinen Tisch mit Stühlen bietet.
Auf der gegenüberliegenden Seite befindet sich der nach Nordwesten ausgerichtete Küchenbalkon, von dem aus man zwischen den Dächern des Dorfes einen Blick auf das Meer in der Ferne genießen kann.
Dank der Fenster auf beiden Seiten sind alle Räume angenehm hell und gut belüftet. Die Querlüftung sorgt das ganze Jahr über für einen natürlichen Luftaustausch und ein angenehmes Wohnklima.
EINE IDEALE LAGE ZWISCHEN PALERMO UND CEFALÙ
Porticello ist ein charmantes, ganzjährig belebtes Fischerdorf, in dessen Hafen täglich die Fischerboote mit ihrem frischen Fang einlaufen. Gemütliche, familiengeführte Restaurants prägen das Ortsbild, und die malerische kleine Bucht von Sant'Elia liegt ganz in der Nähe. Geschäfte, Bars, Supermärkte und der Strand sind bequem zu Fuß erreichbar.
Vom nahe gelegenen Bahnhof Santa Flavia gelangt man mit dem Zug in etwa zwanzig Minuten ins Zentrum von Palermo. Damit eignet sich die Wohnung auch hervorragend für Berufspendler. Cefalù liegt weniger als eine Stunde östlich, während der Flughafen etwa 50 km entfernt ist.
Geräumig, gepflegt und mit einem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis für eine Immobilie dieser Größe ist Appartamento Leonardo sowohl für Familien interessant, die ihren Lebensmittelpunkt nach Sizilien verlegen möchten, als auch für Käufer, die ein Ferienhaus mit Vermietungspotenzial suchen.
EINE AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER IMMOBILIE FINDEN SIE AUF UNSERER WEBSITE.
