自动翻译所用的语言
THE REAL 'DOLCE VITA' FOR LESS WITH CITY CONNECTIONS
Imagine waking up to the sound of church bells and the scent of fresh espresso drifting through the streets of a charming Sicilian fishing village. Nestled in the heart of Porticello, this spacious three-floor townhouse offers an authentic taste of local life at an unbeatable price. While it provides the peace and charm of a traditional village, you’re never too far from the action. Just a 35-minute drive takes you to Palermo, Sicily’s vibrant capital, where world-class cuisine, historic landmarks, and bustling markets await. With excellent transport links and an increasingly lively local community, Porticello is the perfect place to experience the best of both worlds.
A HUGE ROOF TERRACE OVERLOOKING THE PIAZZA
Step onto your private rooftop terrace, where the warm Mediterranean breeze and views of the quiet square and the sea create the perfect setting for al fresco dining, sunbathing, or evening drinks under the stars. Whether you want to cultivate a lush rooftop garden, a stylish outdoor lounge, or simply a place to unwind with a book, this expansive space offers endless possibilities. From here, you can soak in the atmosphere of Porticello, with its charming streets, friendly neighbours, and local festivals that bring the village to life.
MAKE YOUR BESPOKE HOME IN THE SICILIAN SUN
With high decorative ceilings, 150m2 floor space, and a flexible layout, this house is full of character and potential. Sold unfurnished, it’s a blank canvas ready for you to transform into your dream Sicilian retreat. Whether you envision a spacious seaside getaway, a stylish holiday rental property, or a cosy year-round home, you have the freedom to design every detail to suit your taste. Plus, with Sicily’s growing appeal among international buyers and attractive tax incentives for new residents, there’s never been a better time to invest in your place under the sun.
LA VERA “DOLCE VITA” A PREZZO CONTENUTO CON COLLEGAMENTI ALLA CITTÀ
Immagina di svegliarti con il suono delle campane della chiesa e il profumo del caffè espresso che si diffonde per le strade di un affascinante villaggio di pescatori siciliano. Situata nel cuore di Porticello, questa spaziosa casa a schiera di tre piani offre un assaggio autentico della vita locale a un prezzo imbattibile. Pur offrendo la pace e il fascino di un villaggio tradizionale, non sei mai troppo lontano dall'azione. Bastano 35 minuti di auto per raggiungere Palermo, la vivace capitale della Sicilia, dove ti aspettano una cucina di livello mondiale, monumenti storici e mercati vivaci. Con ottimi collegamenti di trasporto e una comunità locale sempre più vivace, Porticello è il luogo perfetto per vivere il meglio di entrambi i mondi.
UN'ENORME TERRAZZA SUL TETTO CON VISTA SULLA PIAZZA
Salite sulla vostra terrazza privata sul tetto, dove la calda brezza mediterranea e la vista sulla tranquilla piazza e sul mare creano l'ambiente perfetto per cenare all'aperto, prendere il sole o bere un drink sotto le stelle. Che vogliate coltivare un rigoglioso giardino sul tetto, un elegante salotto all'aperto o semplicemente un luogo dove rilassarvi con un libro, questo ampio spazio offre infinite possibilità. Da qui, potrete immergervi nell'atmosfera di Porticello, con le sue affascinanti strade, i vicini amichevoli e le feste locali che danno vita al paese.
CREA LA TUA CASA SU MISURA SOTTO IL SOLE SICILIANO
Con alti soffitti decorativi, 150 m2 di superficie e una disposizione flessibile, questa casa è piena di carattere e potenzialità. Venduta non arredata, è una tela bianca pronta per essere trasformata nel rifugio siciliano dei tuoi sogni. Che tu stia pensando a una spaziosa fuga al mare, a un'elegante proprietà in affitto per le vacanze o a un'accogliente casa per tutto l'anno, hai la libertà di progettare ogni dettaglio secondo i tuoi gusti. Inoltre, con il crescente fascino della Sicilia tra gli acquirenti internazionali e gli interessanti incentivi fiscali per i nuovi residenti, non c'è mai stato un momento migliore per investire nel tuo posto al sole.
DAS ECHTE „DOLCE VITA“ FÜR WENIGER GELD MIT CITY CONNECTIONS
Stellen Sie sich vor, Sie wachen mit dem Klang von Kirchenglocken und dem Duft von frischem Espresso auf, der durch die Straßen eines charmanten sizilianischen Fischerdorfes zieht. Dieses geräumige dreistöckige Stadthaus im Herzen von Porticello bietet einen authentischen Einblick in das lokale Leben zu einem unschlagbaren Preis. Während es die Ruhe und den Charme eines traditionellen Dorfes bietet, sind Sie nie zu weit vom Geschehen entfernt. Nur eine 35-minütige Autofahrt bringt Sie nach Palermo, Siziliens pulsierender Hauptstadt, wo Sie erstklassige Küche, historische Sehenswürdigkeiten und lebhafte Märkte erwarten. Mit hervorragenden Verkehrsanbindungen und einer immer lebendigeren lokalen Gemeinschaft ist Porticello der perfekte Ort, um das Beste aus beiden Welten zu erleben.
EINE RIESIGE DACHTERRASSE MIT BLICK AUF DIE PIAZZA
Betreten Sie Ihre private Dachterrasse, wo die warme mediterrane Brise und der Blick auf den ruhigen Platz und das Meer die perfekte Kulisse für ein Essen im Freien, ein Sonnenbad oder einen abendlichen Drink unter dem Sternenhimmel bieten. Ob Sie einen üppigen Dachgarten, eine stilvolle Außenlounge oder einfach nur einen Ort zum Entspannen mit einem Buch anlegen möchten, dieser weitläufige Raum bietet unendliche Möglichkeiten. Von hier aus können Sie die Atmosphäre von Porticello mit seinen charmanten Straßen, freundlichen Nachbarn und lokalen Festen, die das Dorf zum Leben erwecken, in sich aufnehmen.
SCHAFFEN SIE SICH IHR INDIVIDUELLES ZUHAUSE UNTER DER SIZILIANISCHEN SONNE
Mit hohen dekorativen Decken, einer Wohnfläche von 150 m² und einer flexiblen Raumaufteilung ist dieses Haus voller Charakter und Potenzial. Es wird unmöbliert verkauft und ist eine leere Leinwand, die Sie in Ihr Traumhaus auf Sizilien verwandeln können. Ob Sie sich einen geräumigen Rückzugsort am Meer, ein stilvolles Ferienobjekt oder ein gemütliches Zuhause für das ganze Jahr vorstellen, Sie haben die Freiheit, jedes Detail nach Ihrem Geschmack zu gestalten. Und da Sizilien bei internationalen Käufern immer beliebter wird und es attraktive Steueranreize für neue Einwohner gibt, gab es noch nie einen besseren Zeitpunkt, um in Ihr Haus unter der Sonne zu investieren.
