In front of the majestic Cathedral of Palermo, along the road connecting Monreale to the sea, stands a wonderful two-story penthouse, equipped with five terraces on different levels, a garage, and a ground floor outbuilding. Passing through the entrance of the Palace, with the garage on the left, you enter an apartment that includes a technical room and one with the cisterns. Continuing, you find a studio with a separate entrance and a bedroom with a bathroom, carved out from the former stables for carriages and horses. Ascending to the third floor via a marble staircase (with an available elevator), you access the house, where the restoration stands out, not only enhancing the building's history but also bringing to light the original frescoes in every corner of the residence. Upon entering, a studio is on the left, while on the right, the lounges open up, preceded by a splendid guest bedroom with a bathroom. Every window and balcony offers fascinating views of the historic center. From the lounges, you access the dining room, which overlooks the first terrace. The kitchen and pantry are nearby, followed by a small lounge leading to the other two en-suite bedrooms. Climbing the stairs, you reach a second lounge with a fireplace and an additional dining area, perfect for breakfast, with an attached small kitchen and views of the historic rooftops. Finally, a staircase leads to the last bedroom. However, what makes this residence unique are the terraces, which offer breathtaking views ranging from the sea to the surrounding mountains of the city.
自动翻译所用的语言
Di fronte alla maestosa Cattedrale di Palermo, lungo la via che collega Monreale al mare, spicca un meraviglioso attico su due piani, dotato di cinque terrazze disposte su livelli diversi, un garage e una dependance al piano terra. Attraversando il portone del Palazzo, con il garage a sinistra, si entra in un appartamento che comprende un locale tecnico e uno con le cisterne. Proseguendo, si trova uno studio con ingresso separato e una stanza da letto con bagno, ricavati dalle ex scuderie per carrozze e cavalli. Salendo al terzo piano tramite una scala in marmo (con ascensore disponibile), si accede alla casa, dove spicca il restauro che non solo ha valorizzato la storia dell'edificio, ma ha anche riportato alla luce gli affreschi originali in ogni angolo della dimora. Appena entrati, uno studio si presenta sulla sinistra, mentre sulla destra si aprono i salotti, preceduti da una splendida stanza da letto per gli ospiti con bagno. Ogni finestra e balcone offre affascinanti scorci sul centro storico. Dai saloni si accede alla stanza da pranzo, che si affaccia sulla prima terrazza. La cucina e il ripostiglio si trovano nelle vicinanze, seguiti da un piccolo salone che conduce alle altre due stanze da letto con bagno privato. Salendo le scale, si arriva a un secondo salone con camino e un'ulteriore zona pranzo, perfetta per la colazione, con annessa una piccola cucina e vista sui tetti del centro storico. Infine, una scala conduce all'ultima camera da letto. Tuttavia, ciò che rende unica questa residenza sono le terrazze, che regalano panorami mozzafiato che spaziano dal mare alle montagne circostanti la città.
Vor der majestätischen Kathedrale von Palermo, entlang der Straße, die Monreale mit dem Meer verbindet, erhebt sich ein wunderschönes zweistöckiges Penthouse mit fünf Terrassen auf verschiedenen Ebenen, einer Garage und einem Nebengebäude im Erdgeschoss. Durch das Tor des Palazzo gelangt man mit der Garage auf der linken Seite in die Wohnung, die einen Technikraum und einen Raum mit Zisternen umfasst. Weiter führt ein Studio mit eigenem Eingang und ein Schlafzimmer mit Bad, die aus den ehemaligen Stallungen für Kutschen und Pferde umgebaut wurden. Über eine Marmortreppe (mit verfügbarem Aufzug) gelangt man in den dritten Stock zur Wohnung, wo die Restaurierung hervorsticht, die nicht nur die Geschichte des Gebäudes betont, sondern auch die originalen Fresken in jedem Winkel des Hauses wieder zum Vorschein bringt. Beim Betreten befindet sich ein Studio auf der linken Seite, während sich auf der rechten Seite die Wohnzimmer öffnen, die von einem herrlichen Gästezimmer mit Bad davor begleitet werden. Jedes Fenster und jeder Balkon bietet faszinierende Ausblicke auf die Altstadt. Von den Wohnzimmern aus gelangt man zum Esszimmer, das zur ersten Terrasse führt. Die Küche und der Abstellraum befinden sich in der Nähe, gefolgt von einem kleinen Wohnzimmer, das zu den anderen beiden Schlafzimmern mit eigenem Bad führt. Über die Treppe gelangt man zu einem zweiten Wohnzimmer mit Kamin und einem weiteren Essbereich, perfekt für das Frühstück, mit einer kleinen Küche und Blick auf die Dächer der Altstadt. Schließlich führt eine Treppe zum letzten Schlafzimmer. Doch was diese Residenz einzigartig macht, sind die Terrassen, die atemberaubende Ausblicke vom Meer bis zu den umliegenden Bergen bieten.
En face de la majestueuse cathédrale de Palerme, le long de la route reliant Monreale à la mer, se trouve un merveilleux penthouse sur deux étages, équipé de cinq terrasses à différents niveaux, d'un garage et d'une dépendance au rez-de-chaussée. En passant par l'entrée du Palais, avec le garage sur la gauche, vous entrez dans un appartement qui comprend une salle technique et une avec les citernes. En continuant, vous trouvez un studio avec une entrée séparée et une chambre avec salle de bains, aménagée dans les anciennes écuries pour les calèches et les chevaux. En montant au troisième étage par un escalier en marbre (avec un ascenseur disponible), vous accédez à la maison, où la restauration se distingue, non seulement en valorisant l'histoire du bâtiment, mais aussi en mettant en lumière les fresques originales dans chaque coin de la résidence. En entrant, un studio se trouve à gauche, tandis que sur la droite, les salons s'ouvrent, précédés par une splendide chambre d'amis avec salle de bain. Chaque fenêtre et balcon offre des vues fascinantes sur le centre historique. Depuis les salons, vous accédez à la salle à manger, qui donne sur la première terrasse. La cuisine et la réserve sont à proximité, suivies par un petit salon menant aux deux autres chambres avec salle de bains. En montant les escaliers, vous atteignez un deuxième salon avec cheminée et un autre espace repas, parfait pour le petit-déjeuner, avec une petite cuisine attenante et des vues sur les toits historiques. Enfin, un escalier mène à la dernière chambre. Cependant, ce qui rend cette résidence unique, ce sont les terrasses, qui offrent des vues imprenables allant de la mer aux montagnes environnantes de la ville.
