自动翻译所用的语言
Freshly renovated and ready to move into, Appartamento Angelo is a first-floor home on the main road into Collesano, in the green hills of the Madonie Natural Park. Its three bedrooms and bright, airy lounge make it a comfortable base for a new life in Sicily.
Right Above a Traditional Sicilian Bar
A wrought-iron and glass front door and a veined marble staircase lead up to the apartment, where the lounge and dining room has big windows on two sides. The masonry kitchen opens off it, with a marble worktop and a breakfast bar facing the mountains.
The main bedroom has a walk-in wardrobe and an en-suite with a walk-in shower, while two single bedrooms share a family bathroom with a charming wooden ceiling. A laundry room, air conditioning and central heating add to the comfort.
Views over the Madonie Hills
A long balcony runs off the lounge with beautiful countryside views, and two of the bedrooms have marble balconies of their own. This is a very green corner of town, perfect for evening drinks outdoors.
Beyond the balconies, the Madonie Natural Park is a UNESCO Global Geopark of olive groves, woodland and peaks rising to nearly 2,000m. You can walk, cycle or ride through it for most of the year, ski at Piano Battaglia in winter and stop for lunch in pretty villages such as Gratteri.
One of Sicily's Most Unexpectedly International Villages
Collesano is home to a warm international community, with neighbours from across Europe and North America. One French resident has even been asked to stand for the local council, and a Swiss owner has an apartment on the main piazza. The town is also famous for the Targa Florio motor race and its handmade majolica.
The high street, a supermarket and a school are all a few minutes away on foot, the beaches of Cefalù are about thirty minutes' drive and Palermo is an hour away. Whether you want a family home at a very approachable price or a comfortable second home in the sun, this is an apartment that is easy to fall for.
FOR A FULL DESCRIPTION OF THE PROPERTY PLEASE VISIT OUR WEBSITE
Completamente ristrutturato e pronto per essere abitato, Appartamento Angelo si trova al primo piano di un edificio lungo la strada principale di accesso a Collesano, immerso nelle verdi colline del Parco Naturale delle Madonie. Con tre camere da letto e un soggiorno luminoso e arioso, rappresenta una soluzione ideale per iniziare una nuova vita in Sicilia.
SOPRA UN TRADIZIONALE BAR SICILIANO
Un portone d'ingresso in ferro battuto e vetro e una scala in marmo venato conducono all'appartamento, dove il soggiorno con zona pranzo è illuminato da ampie finestre su due lati. Da qui si accede alla cucina in muratura, dotata di piano di lavoro in marmo e bancone per la colazione con vista sulle montagne.
La camera matrimoniale principale dispone di una cabina armadio e di un bagno privato con doccia walk-in, mentre le altre due camere singole condividono un secondo bagno, caratterizzato da un grazioso soffitto in legno. Una lavanderia, l'aria condizionata e il riscaldamento centralizzato completano le dotazioni, garantendo comfort in ogni stagione.
PANORAMI SULLE COLLINE DELLE MADONIE
Un lungo balcone, accessibile dal soggiorno, regala splendide viste sulla campagna circostante, mentre due delle camere da letto dispongono di balconi privati con finiture in marmo. Questa zona particolarmente verde del paese è perfetta per godersi un aperitivo all'aperto nelle ore serali.
Oltre i balconi si estende il Parco Naturale delle Madonie, riconosciuto come Geoparco Mondiale UNESCO, un territorio caratterizzato da uliveti, boschi e montagne che sfiorano i 2.000 metri di altitudine. Per gran parte dell'anno è possibile esplorarlo a piedi, in bicicletta o a cavallo, mentre in inverno si può sciare a Piano Battaglia. Lungo il percorso, borghi pittoreschi come Gratteri invitano a fermarsi per un pranzo alla scoperta della cucina locale.
UNO DEI BORGHI PIÙ INTERNAZIONALI E SORPRENDENTI DELLA SICILIA
Collesano ospita un'accogliente comunità internazionale, con residenti provenienti da diversi Paesi europei e dal Nord America. Un residente francese è stato persino invitato a candidarsi al consiglio comunale, mentre un proprietario svizzero possiede un appartamento nella piazza principale. Il paese è inoltre conosciuto per il suo legame con la storica corsa automobilistica Targa Florio e per la tradizione artigianale delle maioliche.
La via principale, un supermercato e una scuola sono raggiungibili in pochi minuti a piedi. Le spiagge di Cefalù distano circa trenta minuti in auto, mentre Palermo si trova a un'ora di distanza.
Che siate alla ricerca di una casa per la famiglia a un prezzo particolarmente accessibile o di una confortevole seconda casa al sole della Sicilia, Appartamento Angelo è una proprietà capace di conquistare fin dal primo momento.
PER UNA DESCRIZIONE COMPLETA DELL'IMMOBILE, VISITATE IL NOSTRO SITO WEB.
Frisch renoviert und sofort bezugsfertig liegt Appartamento Angelo im ersten Stock eines Gebäudes an der Hauptzufahrtsstraße nach Collesano, eingebettet in die grünen Hügel des Naturparks Madonie. Mit drei Schlafzimmern und einem hellen, luftigen Wohnzimmer bietet die Wohnung ideale Voraussetzungen für einen neuen Lebensabschnitt auf Sizilien.
DIREKT ÜBER EINER TRADITIONELLEN SIZILIANISCHEN BAR
Eine Eingangstür aus Schmiedeeisen und Glas sowie eine Treppe aus geädertem Marmor führen hinauf zur Wohnung. Dort empfängt Sie ein großzügiger Wohn- und Essbereich mit großen Fenstern auf zwei Seiten, die für viel Tageslicht sorgen. Direkt angrenzend befindet sich die gemauerte Küche mit einer Arbeitsplatte aus Marmor und einer Frühstückstheke mit Blick auf die Berge.
Das Hauptschlafzimmer verfügt über einen begehbaren Kleiderschrank und ein eigenes Badezimmer mit ebenerdiger Dusche. Zwei weitere Einzelschlafzimmer teilen sich ein Familienbad mit einer charmanten Holzdecke. Ein separater Hauswirtschaftsraum, Klimaanlage und Zentralheizung sorgen für zusätzlichen Wohnkomfort zu jeder Jahreszeit.
HERRLICHE AUSBLICKE AUF DIE HÜGEL DER MADONIE
Vom Wohnzimmer aus gelangt man auf einen langen Balkon mit wunderschönem Blick auf die umliegende Landschaft. Zwei der Schlafzimmer verfügen außerdem über eigene Balkone mit Marmorelementen. Dieser besonders grüne Teil des Ortes lädt dazu ein, den Abend bei einem Getränk im Freien ausklingen zu lassen.
Hinter den Balkonen erstreckt sich der Naturpark Madonie, der als UNESCO Global Geopark anerkannt ist. Olivenhaine, Wälder und Berggipfel, die fast 2.000 Meter Höhe erreichen, prägen diese eindrucksvolle Landschaft. Während eines Großteils des Jahres kann man die Region zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auf dem Pferderücken erkunden. Im Winter bietet Piano Battaglia Möglichkeiten zum Skifahren. Malerische Dörfer wie Gratteri laden unterwegs zu einer gemütlichen Mittagspause mit regionalen Spezialitäten ein.
EINES DER ÜBERRASCHEND INTERNATIONALEN DÖRFER SIZILIENS
Collesano beherbergt eine herzliche internationale Gemeinschaft mit Einwohnern aus verschiedenen europäischen Ländern und Nordamerika. Ein französischer Einwohner wurde sogar gebeten, für den Gemeinderat zu kandidieren, während ein Schweizer Eigentümer eine Wohnung direkt an der zentralen Piazza besitzt.
Darüber hinaus ist der Ort für seine Verbindung zum legendären Autorennen Targa Florio und für seine traditionelle, handgefertigte Majolika-Keramik bekannt.
Die Hauptgeschäftsstraße, ein Supermarkt und eine Schule sind in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar. Die Strände von Cefalù liegen etwa dreißig Autominuten entfernt, während Palermo in ungefähr einer Stunde zu erreichen ist.
Ob Sie ein geräumiges Familienheim zu einem besonders erschwinglichen Preis oder einen komfortablen Zweitwohnsitz unter der sizilianischen Sonne suchen – Appartamento Angelo ist eine Immobilie, in die man sich schnell verlieben kann.
EINE AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER IMMOBILIE FINDEN SIE AUF UNSERER WEBSITE.
