自动翻译所用的语言
Casa alla Basilica, a charming traditional property, awaits in the heart of coveted Collesano in northern Sicily. This move-in ready gem offers ample space, sunrise views over Basilica Di San Pietro, and the potential for a magnificent rooftop terrace.
PRIME LOCATION IN SICILY’S HIDDEN GEM: COLLESANO
Collesano stands out as a prime destination for property investment in Sicily, and Casa alla Basilica enjoys a perfect spot within this flourishing town. Combining the tranquillity of a small village with the dynamism and convenience of urban living, Collesano offers a harmonious blend of both.
As well as having a traditionally Sicilian feel, it boasts a growing international community and vibrant social landscape as many expats have, unsurprisingly, already chosen to make Collesano their home in Sicily. New arrivals need not worry about language barriers or cultural integration, as your new neighbours will always be on hand to help you out with settling-in.
SUNRISE VIEWS OVER BASILICA DI SAN PIETRO
Casa alla Basilica finds itself nestled in the northern part of Collesano, just a few metres from the grand medieval Basilica di San Pietro, which towers over the centre of the town. In fact, if you look up pictures of Collesano on google images, you will be able to see this very property rivalling the height of the basilica and the ruins to the west.
The master bedroom on the first floor of the property has an east facing balcony looking out towards the church, which means you will be able to see the sun rise over it and hear the bells toll with your morning espresso and enjoy the sunset over the hills and the sea to the west with a glass of wine from the other side.
A HUGE ROOFTOP TERRACE WAITING TO BE CARVED OUT
Whilst the eastward view from the bedroom is beautiful, on the top floor of the property is its crown jewel. A huge room with windows to the south show the imposing basilica, and to the north show the hills of the Madonie, setting the stage for the west facing balcony which towers over the landscape, showing the medieval castle in the distance, and the sea over the rolling hills.
This space on the top floor could be made into a huge rooftop terrace which would extend to approximately 30m2 and offer a panoramic view over Collesano, not to mention the best spot to sunbathe in the whole town!
Casa alla Basilica, un'affascinante proprietà che vi attende nel cuore del piccolo borgo di Collesano, nel nord della Sicilia. Questo gioiello pronto per l'uso offre ampi spazi, vista della Basilica di San Pietro e il potenziale per una magnifica terrazza sul tetto.
POSIZIONE PRIVILEGIATA IN UN POSTO POCO CONOSCIUTO: COLLESANO
Collesano è una destinazione privilegiata per gli investimenti immobiliari in Sicilia e Casa alla Basilica gode di una posizione perfetta all'interno di questa fiorente cittadina. Combinando la tranquillità di un piccolo villaggio con il dinamismo e la comodità della vita urbana, Collesano offre una miscela armoniosa di entrambi.
Oltre ad avere un'atmosfera tradizionalmente siciliana, vanta una comunità internazionale in crescita e un vivace paesaggio sociale, visto che molti espatriati hanno già scelto di fare di Collesano la loro casa in Sicilia. I nuovi arrivati non devono preoccuparsi delle barriere linguistiche o dell'integrazione culturale, poiché i nuovi vicini saranno sempre a disposizione per aiutarvi ad ambientarvi.
VISTA ALL'ALBA SULLA BASILICA DI SAN PIETRO
Casa alla Basilica si trova nella parte settentrionale di Collesano, a pochi metri dalla bella Basilica medievale di San Pietro, che sovrasta il centro del paese. Infatti, se cercate le foto di Collesano su google immagini, potrete vedere questa stessa proprietà rivaleggiare con l'altezza della basilica e delle rovine del castello a ovest.
La camera da letto principale al primo piano della proprietà ha un balcone esposto a est che guarda verso la chiesa, il che significa che potrete vedere il sole sorgere su di essa e sentire le campane suonare con il vostro espresso mattutino e godervi il tramonto sulle colline e il mare a ovest con un bicchiere di vino dall'altro lato.
UN'ENORME TERRAZZA SUL TETTO CHE ASPETTA DI ESSERE SCOPERCHIATA
Mentre la vista verso est dalla camera da letto è bellissima, all'ultimo piano della proprietà si trova il gioiello della proprietà. Un'enorme stanza con finestre a sud che mostrano l'imponente basilica e a nord le colline delle Madonie, che fanno da sfondo al balcone esposto a ovest che sovrasta il paesaggio, mostrando il castello medievale in lontananza e il mare oltre le dolci colline.
Questo spazio all'ultimo piano potrebbe essere trasformato in un'enorme terrazza sul tetto che si estenderebbe per circa 30 m2 e offrirebbe una vista panoramica su Collesano, per non parlare del posto migliore per prendere il sole in tutta la città!
Casa alla Basilica, eine reizvolle traditionelle Immobilie, erwartet Sie im Herzen des begehrten Collesano im Norden Siziliens. Dieses bezugsfertige Haus bietet viel Raum, Blick auf den Sonnenaufgang über der Basilica Di San Pietro und das Potenzial für eine herrliche Dachterrasse.
ERSTKLASSIGE LAGE IN SIZILIENS GEHEIMEM JUWEL: COLLESANO
Collesano ist ein hervorragendes Investitionsziel für Immobilien in Sizilien, und die Casa alla Basilica befindet sich an einem perfekten Ort in dieser blühenden Stadt. Collesano verbindet die Ruhe eines kleinen Dorfes mit der Dynamik und dem Komfort des städtischen Lebens und bietet eine harmonische Mischung aus beidem.
Collesano hat nicht nur ein traditionell sizilianisches Flair, sondern verfügt auch über eine wachsende internationale Community und eine dynamische soziale Szene, denn es überrascht nicht, dass sich bereits viele Auswanderer für Collesano als ihr Zuhause in Sizilien entschieden haben. Neuankömmlinge brauchen sich keine Sorgen über Sprachbarrieren oder kulturelle Integration zu machen, denn Ihre neuen Nachbarn werden Ihnen bei der Eingewöhnung stets behilflich sein.
BLICK AUF DEN SONNENAUFGANG ÜBER DIE BASILIKA DI SAN PIETRO
Die Casa alla Basilica liegt im nördlichen Teil von Collesano, nur wenige Meter von der großen mittelalterlichen Basilica di San Pietro entfernt, die das Zentrum des Ortes überragt. Wenn Sie bei Google Bilder von Collesano suchen, werden Sie sehen, dass dieses Haus mit der Höhe der Basilika und der Ruinen im Westen konkurriert.
Das Hauptschlafzimmer im ersten Stock des Hauses hat einen nach Osten ausgerichteten Balkon mit Blick auf die Kirche, was bedeutet, dass Sie den Sonnenaufgang über der Kirche sehen und die Glocken mit Ihrem morgendlichen Espresso läuten hören können und den Sonnenuntergang über den Hügeln und dem Meer im Westen mit einem Glas Wein von der anderen Richtung genießen können.
EINE RIESIGE DACHTERRASSE, DIE DARAUF WARTET, GESTALTET ZU WERDEN
Während der Blick aus dem Schlafzimmer in Richtung Osten wunderschön ist, befindet sich im obersten Stockwerk des Hauses das Kronjuwel. Ein riesiger Raum mit Fenstern, die nach Süden auf die imposante Basilika und nach Norden auf die Hügel der Madonie blicken, bildet die Kulisse für den nach Westen ausgerichteten Balkon, der die Landschaft überragt und die mittelalterliche Burg in der Ferne und das Meer über den sanften Hügeln zeigt.
Dieser Raum im obersten Stockwerk könnte in eine riesige Dachterrasse umgewandelt werden, die sich auf ca. 30 m2 ausdehnen und einen Panoramablick über Collesano bieten würde, ganz zu schweigen von dem besten Platz zum Sonnenbaden in der ganzen Stadt!
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
