Conceived in total respect of the landscape and architectural identity of Sicily, this splendid hotel is the ideal retreat for a totally relaxing holiday thanks to its advantageous location with unparalleled views, its sunsets, over the Gulf of Castellammare del Golfo, from Balestrate to San Vito Lo Capo.
The Resort, with its refined style, has 42 rooms distributed in a baglio overlooking the tourist port of Balestrate, has the cosy Monoï SPA, a solarium on the lawn overlooking the sea with a large jacuzzi, two restaurants, one of which is a gourmet restaurant open from June to September.
Composed of 3 groups of buildings located in the tourist harbour of Balestrate, halfway between Trapani and Palermo, it offers a wellness centre, a terrace overlooking the sea covered with real grass.
You can take the lift down directly to the harbour, while the beach is less than a 5-minute walk away. The modern wellness centre includes a hot tub, sauna and a wide range of exclusive beauty products and treatments. A well-equipped conference centre is also available.
The air-conditioned, elegant rooms feature a flat-screen TV and a private bathroom with a hairdryer and slippers. Some rooms have a spa bath.
The Resort offers 2 restaurants that celebrate Sicilian cuisine at its best, both facing the sunset over the enchanting bay of Castellamare del Golfo.
Monoi has an ambience designed down to the smallest detail to offer guests the ideal comfort to get the most out of their treatments.
The SPA offers various treatments in addition to the water path that allow guests to regain their physical and inner well-being.
The hotel is only a 15-minute drive from Palermo airport.
A coastal centre, classified as a 'scattered municipality', based in Balestrate Foce; of ancient origin, it has an economy based on agricultural, industrial and tourist activities. The inhabitants of Balestrate, with an average old age index, are mostly concentrated in the municipal capital; the rest of the population is distributed in the smaller urban core of Sicciarotta-Calatubo and in numerous scattered houses. The territory, classified as plain, has a varied geometric profile, with differences in altitude that are barely noticeable. The built-up area, with a linear plano-altimetrical layout and surrounded by olive groves, citrus orchards and vineyards, is composed of characteristic buildings with rose windows, iron balconies and fan-shaped 'roste' placed above the doors and surmounted by an arch. It is undergoing strong building expansion, also due to population growth, determined by a positive balance of both natural and migratory movements.
自动翻译所用的语言
Concepito nel totale rispetto dell'identità paesaggistica ed architettonica della Sicilia, questo splendido Hotel è il rifugio ideale per una vacanza in totale relax grazie alla sua posizione vantaggiosa con un impareggiabile panorama, i suoi tramonti, sul golfo di Castellammare del Golfo, da Balestrate sino a San Vito Lo Capo.
Il Resort, con il suo stile raffinato, ha 42 camere distribuite in un baglio che domina il porto turistico di Balestrate, possiede l'accogliente SPA Monoï, un solarium sul prato vista mare con una grande jacuzzi, due ristoranti, di cui uno gourmet aperto da giugno a settembre.
Composto da 3 gruppi di edifici situati nel porto turistico di Balestrate, a metà strada tra Trapani e Palermo, offre un centro benessere, una terrazza con vista sul mare ricoperta di erba vera.
Potrete prendere l'ascensore e scendere direttamente al porto, mentre la spiaggia è raggiungibile in meno di 5 minuti a piedi. Il moderno centro benessere comprende una vasca idromassaggio, una sauna e una vasta gamma di prodotti e trattamenti di bellezza esclusivi. A vostra disposizione anche un centro conferenze ben attrezzato.
Climatizzate ed eleganti, le camere sono dotate di TV a schermo piatto, bagno privato con asciugacapelli e pantofole e, in alcuni casi, vasca idromassaggio.
Il Resort mette a disposizione 2 Ristoranti che celebrano al meglio la cucina Siciliana, entrambi orientati al tramonto sull'incantevole baia di Castellamare del Golfo.
Monoi possiede un ambiente studiato nei minimi particolari per offrire agli ospiti il comfort ideale per ottenere il massimo beneficio dai trattamenti.
La SPA offre diversi trattamenti oltre al percorso acqua che permettono agli ospiti di riconquistare il benessere fisico e interiore.
La struttura dista soli 15 minuti di auto dall'aeroporto di Palermo.
Centro costiero, classificato “comune sparso”, con sede in Balestrate Foce; di origine antica, ha un'economia basata sulle attività agricole, industriali e turistiche. I balestratesi, con un indice di vecchiaia nella media, sono concentrati per la maggior parte nel capoluogo comunale; il resto della popolazione è distribuita nel nucleo urbano minore di Sicciarotta-Calatubo e in numerose case sparse. Il territorio, classificato di pianura, presenta un profilo geometrico vario, con differenze di altitudine che peró sono appena accennate. L'abitato con un andamento plano-altimetrico lineare e circondato da uliveti, agrumeti e vigneti, si compone di caratteristici edifici con rosoni, balconi in ferro e “roste” a ventaglio collocate sopra le porte e sormontate da un arco. Si presenta in forte espansione edilizia, anche per la crescita demografica, determinata da un saldo attivo tanto del movimeno naturale quanto di quello migratorio.
CLASSE ENERGETICA: D 121,21 kWh/m2 a
Dieses herrliche Hotel, das mit vollem Respekt für die Landschaft und die architektonische Identität Siziliens konzipiert wurde, ist dank seiner vorteilhaften Lage mit einem unvergleichlichen Blick auf den Golf von Castellammare del Golfo, von Balestrate bis San Vito Lo Capo, der ideale Rückzugsort für einen völlig entspannten Urlaub.
Das Resort mit seinem raffinierten Stil verfügt über 42 Zimmer, die in einem Baglio mit Blick auf den touristischen Hafen von Balestrate verteilt sind, hat das gemütliche Monoï SPA, ein Solarium auf der Wiese mit Blick auf das Meer mit einem großen Jacuzzi, zwei Restaurants, von denen eines ein Gourmet-Restaurant ist, das von Juni bis September geöffnet ist.
Die aus 3 Gebäudegruppen bestehende Anlage befindet sich im touristischen Hafen von Balestrate, auf halbem Weg zwischen Trapani und Palermo, und bietet ein Wellness-Center und eine mit echtem Gras bewachsene Terrasse mit Blick aufs Meer.
Sie können mit dem Aufzug direkt zum Hafen hinunterfahren, während der Strand in weniger als 5 Minuten zu Fuß zu erreichen ist. Das moderne Wellnesscenter verfügt über einen Whirlpool, eine Sauna und ein breites Angebot an exklusiven Schönheitsprodukten und Behandlungen. Ein gut ausgestattetes Konferenzzentrum ist ebenfalls vorhanden.
Die klimatisierten, eleganten Zimmer verfügen über einen Flachbildfernseher und ein eigenes Bad mit Haartrockner und Hausschuhen. Einige Zimmer sind mit einem Spa-Bad ausgestattet.
Das Resort bietet 2 Restaurants, in denen die sizilianische Küche auf höchstem Niveau zelebriert wird, beide mit Blick auf den Sonnenuntergang über der bezaubernden Bucht von Castellamare del Golfo.
Das Monoi verfügt über ein bis ins kleinste Detail gestaltetes Ambiente, das den Gästen den idealen Komfort bietet, um das Beste aus ihren Behandlungen herauszuholen.
Das SPA bietet neben dem Wasserpfad verschiedene Behandlungen, die es den Gästen ermöglichen, ihr körperliches und inneres Wohlbefinden wiederzuerlangen.
Das Hotel ist nur 15 Autominuten vom Flughafen Palermo entfernt.
Ein als "verstreute Gemeinde" eingestuftes Küstenzentrum mit Sitz in Balestrate Foce; antiken Ursprungs, dessen Wirtschaft auf landwirtschaftlichen, industriellen und touristischen Aktivitäten beruht. Die Einwohner von Balestrate, mit einem durchschnittlichen Altersindex, konzentrieren sich größtenteils in der Gemeindehauptstadt; der Rest der Bevölkerung verteilt sich auf den kleineren Ortskern von Sicciarotta-Calatubo und auf zahlreiche verstreute Häuser. Das als Flachland eingestufte Gebiet weist ein abwechslungsreiches geometrisches Profil auf, wobei die Höhenunterschiede kaum spürbar sind. Das bebaute Gebiet mit linearem, planoaltimetrischem Grundriss, das von Olivenhainen, Zitrusfruchtplantagen und Weinbergen umgeben ist, besteht aus charakteristischen Gebäuden mit Rosettenfenstern, Eisenbalkonen und fächerförmigen Rosten, die über den Türen angebracht sind und von einem Bogen gekrönt werden. Der Ort erfährt eine starke bauliche Entwicklung, die auch auf das Bevölkerungswachstum zurückzuführen ist, das durch ein positives Gleichgewicht von natürlichen und Wanderungsbewegungen bestimmt wird.
Этот великолепный отель, задуманный с полным уважением к ландшафту и архитектурной самобытности Сицилии, является идеальным местом для полностью расслабляющего отдыха благодаря своему выгодному расположению с непревзойденными видами, закатами, на залив Кастелламмаре-дель-Гольфо, от Балестрате до Сан-Вито-Ло-Капо.
Курорт, оформленный в изысканном стиле, состоит из 42 номеров, расположенных в баглио с видом на туристический порт Балестрате, имеет уютный SPA-центр Monoï, солярий на лужайке с видом на море с большой джакузи, два ресторана, один из которых - ресторан для гурманов, открытый с июня по сентябрь.
Отель состоит из 3 групп зданий, расположенных в туристической гавани Балестрате, на полпути между Трапани и Палермо, и предлагает оздоровительный центр, террасу с видом на море, покрытую настоящей травой.
Вы можете спуститься на лифте прямо в гавань, а пляж находится менее чем в 5 минутах ходьбы. Современный оздоровительный центр включает гидромассажную ванну, сауну и широкий выбор эксклюзивных косметических средств и процедур. Также к услугам гостей хорошо оборудованный конференц-центр.
Курорт предлагает 2 ресторана, в которых представлены лучшие блюда сицилийской кухни. Оба ресторана выходят на закат, любуясь очаровательной бухтой Кастелламаре-дель-Гольфо.
Атмосфера Monoi продумана до мельчайших деталей, чтобы предложить гостям идеальный комфорт для получения максимального удовольствия от процедур.
В SPA-центре помимо водной дорожки предлагаются различные процедуры, позволяющие гостям восстановить физическое и внутреннее состояние.
Отель находится всего в 15 минутах езды от аэропорта Палермо.
Прибрежный центр, классифицируемый как "рассеянный муниципалитет", основанный в Балестрате Фоче; древнего происхождения, его экономика основана на сельскохозяйственной, промышленной и туристической деятельности. Жители Балестрате со средним индексом пожилого возраста в основном сосредоточены в столице муниципалитета; остальная часть населения распределена в меньшем городском ядре Сиччаротта-Калатубо и в многочисленных разбросанных домах. Территория, классифицируемая как равнинная, имеет разнообразный геометрический профиль с едва заметными перепадами высот. Застроенная территория, имеющая линейную планово-алтиметрическую планировку и окруженная оливковыми рощами, цитрусовыми садами и виноградниками, состоит из характерных зданий с розовыми окнами, железными балконами и веерообразными "росте", расположенными над дверями и завершенными аркой. В настоящее время здесь наблюдается активное расширение застройки, в том числе за счет роста населения, обусловленного положительным балансом как естественного, так и миграционного движения.
