Casa Rosada – A few metres from the sea in the heart of Santa Marina Salina
A few steps from the sea, in one of the most sought-after locations on the island, this property represents a rare opportunity for those who want to experience the sea in an authentic way, without sacrificing comfort, privacy and elegance. The property is located about 20 metres from the sea, a detail of absolute exclusivity, and is situated along Via Risorgimento, the main tourist and accommodation artery of the village. The property has two entrances: one directly from the main street and a more private one, through an alley that leads directly to the seafront, creating an immediate and privileged connection with the sea. The residence is on two levels: on the lower floor there is a bright living area with kitchen, ideally connected to a veranda and a garden completely open to the sea, from which you can enjoy a picturesque view of the island of Lipari. The floor is completed by a bathroom and a storage room, functional and well integrated into the layout of the spaces. The upper floor houses a second living area with a panoramic terrace, perfect for moments of relaxation and conviviality, as well as three bedrooms and three bathrooms, finished with care. From this level, the sea view opens up in all its breadth, offering glimpses of great charm at any time of the day. The property stands out for its balance between traditional architectural character, exposed details of the ancient construction and a layout designed to ensure comfort and liveability. It is an ideal solution both as a private holiday home, thanks to its privacy and location, and as an investment property, given the area's high tourist appeal.
自动翻译所用的语言
Casa Rosada – A pochi metri dal mare nel cuore di Santa Marina Salina
A pochi passi dal mare, in una delle posizioni più ricercate dell’isola, questa proprietà rappresenta una rara opportunità per chi desidera vivere il mare in modo autentico, senza rinunciare a comfort, privacy ed eleganza. L’immobile sorge a circa 20 metri dal mare, un dettaglio di assoluta esclusività, ed è situato lungo via Risorgimento, la principale arteria turistica e ricettiva del borgo. La proprietà gode di un doppio ingresso: uno diretto dalla via principale ed uno più riservato, attraverso un vicolo che conduce direttamente al lungomare, creando un collegamento immediato e privilegiato con il mare. La residenza si sviluppa su due livelli: al piano inferiore si apre una luminosa zona living con cucina, idealmente connessa a una veranda e a un giardino completamente aperti sul mare, da cui si gode una suggestiva vista sull’isola di Lipari. Completano il piano un bagno e un locale magazzino, funzionali e ben integrati nella distribuzione degli spazi. Il piano superiore ospita una seconda zona living con terrazza panoramica, perfetta per momenti di relax e convivialità, oltre a tre camere da letto e tre bagni, rifiniti con cura. Da questo livello la vista sul mare si apre in tutta la sua ampiezza, regalando scorci di grande fascino in ogni momento della giornata. La proprietà si distingue per l’equilibrio tra carattere architettonico tradizionale, dettagli dell’antica costruzione lasciati a vista ed una distribuzione degli ambienti pensata per garantire comfort e vivibilità. Una soluzione ideale sia come residenza privata per le vacanze, grazie alla riservatezza e alla posizione, sia come investimento a reddito, considerata l’elevata attrattività turistica della zona
Casa Rosada – Nur wenige Meter vom Meer entfernt im Herzen von Santa Marina Salina
Nur wenige Schritte vom Meer entfernt, in einer der begehrtesten Lagen der Insel, bietet diese Immobilie eine seltene Gelegenheit für diejenigen, die das Meer auf authentische Weise erleben möchten, ohne auf Komfort, Privatsphäre und Eleganz zu verzichten. Das Anwesen liegt etwa 20 Meter vom Meer entfernt, ein Detail von absoluter Exklusivität, und befindet sich an der Via Risorgimento, der wichtigsten Touristen- und Beherbergungsader des Dorfes. Die Immobilie verfügt über einen doppelten Eingang: einen direkten Eingang von der Hauptstraße und einen eher privaten Eingang über eine Gasse, die direkt zur Strandpromenade führt und eine unmittelbare und privilegierte Verbindung zum Meer schafft. Die Residenz erstreckt sich über zwei Ebenen: Im Untergeschoss befindet sich ein heller Wohnbereich mit Küche, der ideal mit einer Veranda und einem Garten verbunden ist, die sich vollständig zum Meer hin öffnen und von denen aus man einen beeindruckenden Blick auf die Insel Lipari genießen kann. Das Stockwerk wird durch ein Badezimmer und einen Abstellraum vervollständigt, die funktional und gut in die Raumaufteilung integriert sind. Im Obergeschoss befindet sich ein zweiter Wohnbereich mit Panoramaterrasse, der sich perfekt für Momente der Entspannung und Geselligkeit eignet, sowie drei Schlafzimmer und drei Badezimmer, die mit Sorgfalt eingerichtet wurden. Von dieser Etage aus öffnet sich der Blick auf das Meer in seiner ganzen Weite und bietet zu jeder Tageszeit faszinierende Ausblicke. Das Anwesen zeichnet sich durch die Ausgewogenheit zwischen traditionellem architektonischem Charakter, sichtbaren Details des alten Gebäudes und einer Raumaufteilung aus, die Komfort und Wohnlichkeit garantiert. Dank seiner Privatsphäre und Lage ist es sowohl als private Ferienresidenz als auch aufgrund der hohen touristischen Attraktivität der Gegend als Renditeobjekt ideal geeignet.
Casa Rosada – À quelques mètres de la mer, au cœur de Santa Marina Salina
À quelques pas de la mer, dans l'un des endroits les plus prisés de l'île, cette propriété représente une opportunité rare pour ceux qui souhaitent vivre la mer de manière authentique, sans renoncer au confort, à l'intimité et à l'élégance. La propriété se trouve à environ 20 mètres de la mer, un détail d'une exclusivité absolue, et est située le long de la via Risorgimento, la principale artère touristique et hôtelière du village. La propriété dispose d'une double entrée : une directement depuis la rue principale et une autre plus discrète, par une ruelle qui mène directement au front de mer, créant ainsi un lien immédiat et privilégié avec la mer. La résidence s'étend sur deux niveaux : au rez-de-chaussée se trouve un salon lumineux avec cuisine, idéalement relié à une véranda et à un jardin entièrement ouverts sur la mer, d'où l'on peut profiter d'une vue imprenable sur l'île de Lipari. Une salle de bains et un débarras, fonctionnels et bien intégrés dans la distribution des espaces, complètent l'étage. L'étage supérieur abrite un deuxième salon avec une terrasse panoramique, parfaite pour se détendre et passer des moments conviviaux, ainsi que trois chambres et trois salles de bains, finies avec soin. De cet étage, la vue sur la mer s'ouvre dans toute son ampleur, offrant des panoramas fascinants à tout moment de la journée. La propriété se distingue par l'équilibre entre son caractère architectural traditionnel, les détails de l'ancienne construction laissés apparents et une distribution des pièces conçue pour garantir confort et habitabilité. Une solution idéale aussi bien comme résidence privée pour les vacances, grâce à son intimité et à son emplacement, que comme investissement locatif, compte tenu du fort attrait touristique de la région.
