Just a few steps from the harbour and the heart of Santa Marina Salina, this elegant and private villa is situated in an elevated position, offering a captivating view of the Aeolian archipelago and, on clear days, Mount Etna. The surrounding garden is a serene oasis, thoughtfully designed with simplicity and taste. Mediterranean plants, local flora, and natural stone pathways guide the eye toward the sea, while terraces, pergolas, and shaded patios create ideal spaces for enjoying the island throughout the year. The exteriors, crafted with balance, blend seamlessly with the landscape, evoking a sense of timeless beauty. The architecture, in true Aeolian style, is both understated and elegant, with details such as pulere, masonry seating, handcrafted majolica tiles, and expansive openings that frame the breathtaking scenery. The interiors echo this same refined simplicity, with natural materials like terracotta, wood, and stone creating a warm, welcoming atmosphere. Every detail is thoughtfully chosen to enhance the villa's connection to its surroundings. The villa is centered around a charming courtyard, the heart of outdoor living, with two independent living units opening onto it. The main house welcomes you with a bright living area that seamlessly flows into a beautiful covered veranda, framed by white pulas that accentuate the panoramic views. The kitchen, crafted from brickwork, is adorned with hand-painted Neapolitan majolica tiles. Two bedrooms, a convenient storage room, and two bathrooms complete this unit. The warm, textured terracotta floors further enhance the stylistic harmony of the entire property. The second unit, situated on a slightly higher level, has its own independent entrance. It includes a kitchen, living room, bedroom, and bathroom. Surrounding it, private terraces and vantage points offer some of the most breathtaking views of the archipelago, ensuring complete privacy and beauty. The thoughtful layout of the rooms, the quality of the materials, and the seamless connection between interiors and exteriors make this property a true gem in the heart of Salina, ideal either as a private residence or an exclusive retreat for hospitality.
Mostra meno
自动翻译所用的语言
A pochi passi dal porto e dal cuore di Santa Marina Salina, questa villa elegante e riservata si inserisce in una posizione sopraelevata che regala una vista incantevole sull’arcipelago eoliano e, nelle giornate più limpide, sull’Etna. Il giardino che la circonda è un angolo di quiete, curato con sobrietà e gusto. Piante mediterranee, essenze locali e vialetti in pietra naturale accompagnano lo sguardo verso il mare, mentre terrazze, pergolati e patii ombreggiati offrono spazi perfetti per vivere l’isola in ogni stagione. Gli esterni, disegnati con equilibrio, dialogano armoniosamente con il paesaggio e restituiscono un senso di autentica bellezza. L’architettura eoliana, sobria ed elegante, si esprime nei dettagli: pulere, sedute in muratura, maioliche artigianali e aperture scenografiche sul paesaggio. Gli interni riflettono lo stesso linguaggio, combinando raffinatezza e semplicità. Materiali naturali come il cotto, il legno e la pietra costruiscono un’atmosfera accogliente, in cui ogni scelta è pensata per valorizzare il contesto. La villa si sviluppa attorno a una corte centrale, fulcro della vita all’aperto, su cui si affacciano due unità abitative indipendenti. L’abitazione principale accoglie con una luminosa zona living che si estende naturalmente verso una splendida veranda coperta, scandita da pulere bianche che incorniciano il panorama. La cucina, in muratura, è arricchita da maioliche napoletane dipinte a mano. Completano questa unità due camere da letto, un comodo ripostiglio/lavanderia, due bagni e un locale deposito ampio e multifunzionale. I pavimenti in cotto, caldi e materici, confermano la coerenza stilistica dell’intero immobile. La seconda unità, posta su una quota leggermente superiore, è accessibile in modo indipendente e si compone di cucina, living, camera da letto e bagno. Intorno, terrazze riservate e punti panoramici si aprono verso alcuni degli scorci più suggestivi dell’arcipelago, restituendo una dimensione di assoluta privacy e bellezza. La disposizione degli ambienti, la qualità dei materiali e l’equilibrio tra interni ed esterni rendono questa proprietà un piccolo gioiello nel cuore di Salina, perfetto come residenza privata o come dimora esclusiva da destinare all’ospitalità.
Mostra meno
Nur wenige Schritte vom Hafen und dem Zentrum von Santa Marina Salina entfernt, befindet sich diese elegante und zurückhaltende Villa in erhöhter Lage, die einen bezaubernden Blick auf den Äolischen Archipel und – an klaren Tagen – auf den Ätna bietet. Der sie umgebende Garten ist ein Ort der Ruhe, gepflegt mit Schlichtheit und Geschmack. Mediterrane Pflanzen, lokale Gewächse und Natursteinwege lenken den Blick zum Meer, während Terrassen, Pergolen und schattige Innenhöfe den perfekten Raum bieten, um die Insel zu jeder Jahreszeit zu genießen. Die harmonisch gestalteten Außenanlagen fügen sich nahtlos in die Landschaft ein und vermitteln ein Gefühl von authentischer Schönheit. Die schlichte und elegante Architektur im Stil der Äolischen Inseln zeigt sich in den Details: Pulere, gemauerte Sitzgelegenheiten, handgefertigte Majolikafliesen und malerische Fensteröffnungen, die den Blick auf die Landschaft freigeben. Die Innenräume sprechen dieselbe Sprache und verbinden Raffinesse mit Schlichtheit. Natürliche Materialien wie Terrakotta, Holz und Stein schaffen eine warme Atmosphäre, in der jede Wahl darauf abzielt, das Umfeld zu unterstreichen. Die Villa ist um einen zentralen Innenhof herum gebaut, der das Zentrum des Lebens im Freien bildet und von dem zwei unabhängige Wohneinheiten abgehen. Das Haupthaus empfängt Sie mit einem lichtdurchfluteten Wohnbereich, der sich ganz natürlich zu einer schönen überdachten Veranda hin öffnet, die von weißen Pulern unterbrochen wird und das Panorama perfekt einrahmt. Die gemauerte Küche wird durch handbemalte neapolitanische Majolikafliesen ergänzt. Zwei Schlafzimmer, ein praktischer Abstellraum und zwei Badezimmer vervollständigen diese Einheit. Die warmen, strukturierten Terrakottaböden unterstreichen die stilistische Kohärenz der gesamten Immobilie. Die zweite Einheit, die sich auf einer etwas höheren Ebene befindet, ist über einen eigenen Zugang erreichbar und besteht aus einer Küche, einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer und einem Badezimmer. Rund um diese Einheit erstrecken sich private Terrassen und Aussichtspunkte, die einen der schönsten Ausblicke auf den Archipel bieten und eine Atmosphäre absoluter Privatsphäre und Schönheit schaffen. Die Raumaufteilung, die Qualität der verwendeten Materialien und die harmonische Balance zwischen Innen- und Außenbereich machen diese Immobilie zu einem wahren Juwel im Herzen von Salina, das sich sowohl als privater Wohnsitz als auch als exklusives Domizil für Gäste eignet.
À quelques pas du port et du cœur de Santa Marina Salina, cette villa élégante et intime est située sur une colline, offrant une vue enchanteresse sur l'archipel éolien et, par temps clair, sur l'Etna. Le jardin qui l’entoure est un véritable havre de tranquillité, entretenu avec sobriété et raffinement. Des plantes méditerranéennes, des essences locales et des sentiers en pierre naturelle guident le regard vers la mer, tandis que les terrasses, pergolas et patios ombragés offrent des espaces parfaits pour profiter de l'île en toutes saisons. Les extérieurs, conçus avec équilibre, se fondent harmonieusement dans le paysage et révèlent une beauté authentique. L’architecture éolienne, à la fois sobre et élégante, se manifeste dans les détails : pulères, sièges en maçonnerie, carreaux de faïence artisanaux et ouvertures panoramiques sur le paysage. Les intérieurs reprennent ce même esprit, alliant raffinement et simplicité. Les matériaux naturels tels que la terre cuite, le bois et la pierre créent une atmosphère chaleureuse, où chaque choix a été pensé pour sublimer l’environnement. La villa est agencée autour d’une cour centrale, véritable cœur de la vie en plein air, d’où donnent deux unités de vie indépendantes. La maison principale s'ouvre sur un espace de vie lumineux qui se prolonge naturellement vers une belle véranda couverte, bordée de pulas blanches qui encadrent le panorama. La cuisine, en briques, est sublimée par des carreaux de faïence napolitaine peints à la main. Deux chambres, un débarras pratique et deux salles de bains viennent compléter cette unité. Les sols en terre cuite, chaleureux et texturés, renforcent la cohérence stylistique de l'ensemble. La deuxième unité, située à un niveau légèrement supérieur, dispose d'une entrée indépendante. Elle comprend une cuisine, un salon, une chambre et une salle de bains. Tout autour, des terrasses privées et des points de vue offrent certaines des vues les plus saisissantes de l'archipel, garantissant une intimité et une beauté absolues. La disposition des pièces, la qualité des matériaux et l'harmonie entre l'intérieur et l'extérieur font de cette propriété un véritable bijou au cœur de Salina, idéale tant pour une résidence privée que pour une maison d'accueil exclusive.
