This charming apartment is located in the bustling heart of the historic center of Reitano, a picturesque village hosting less than a thousand residents and situated just 10 km from the pristine beaches stretching from Cefalù to Capo d'Orlando. Spread over three levels, this residence represents the result of meticulous restoration that has enhanced high-quality materials with careful attention to detail. Equipped with two separate entrances, it offers four en suite bedrooms ensuring maximum comfort and privacy. On the ground floor, a cozy living room overlooks the inner courtyard, creating a captivating connection with the surrounding charming village. Here you'll also find the first en suite master bedroom. On the ground floor, two spacious lounges welcome winter evenings, along with a second en suite bedroom. Moving up to the first floor, a welcoming living room and a fully equipped kitchen, including a wood-burning oven, greet you. Continuing, you'll find the master en suite bedroom, complete with a spacious bathtub, and then the fourth en suite master bedroom. Also on this level, you can enjoy outdoor contact thanks to the terrace offering a splendid view of the picturesque ancient village and the vibrant surrounding hills. Finally, the house is equipped with air conditioning and an autonomous heating system to ensure maximum comfort in every season.
自动翻译所用的语言
Questo incantevole appartamento è situato nel cuore pulsante del centro storico di Reitano, un pittoresco paese che ospita meno di mille residenti e si trova a soli 10 km dalle immacolate spiagge che si estendono da Cefalù a Capo d'Orlando. Distribuito su tre livelli, questa dimora rappresenta il risultato di un meticoloso restauro che ha saputo esaltare materiali di pregio con una attenta cura per i dettagli. Dotato di due ingressi separati, offre quattro camere da letto en suite che assicurano il massimo comfort e privacy. Al piano terra, un accogliente salone si affaccia sul cortile interno, creando un suggestivo legame con il suggestivo borgo circostante. Qui si trova anche la prima camera matrimoniale en suite. Al piano terra, due ampi saloni accolgono le serate invernali, insieme a una seconda camera da letto en suite. Salendo al primo piano, un accogliente soggiorno e una cucina completamente attrezzata, comprensiva di forno a legna, danno il benvenuto. Proseguendo, troviamo la camera padronale en suite, dotata di una spaziosa vasca da bagno, e poi la quarta camera matrimoniale en suite. Anche su questo livello, è possibile godere del contatto con l'esterno grazie alla terrazza che offre una splendida vista sul pittoresco borgo antico e sulle vivaci colline circostanti. Infine, la casa è dotata di climatizzatori e di un impianto di riscaldamento autonomo per garantire il massimo comfort in ogni stagione.
Diese bezaubernde Wohnung befindet sich im pulsierenden Herzen des historischen Zentrums von Reitano, einem malerischen Dorf mit weniger als tausend Einwohnern, nur 10 km von den makellosen Stränden entfernt, die sich von Cefalù bis nach Capo d'Orlando erstrecken. Auf drei Ebenen verteilt, repräsentiert dieses Domizil das Ergebnis einer akribischen Restaurierung, die wertvolle Materialien mit sorgfältiger Liebe zum Detail hervorgehoben hat. Mit zwei separaten Eingängen bietet es vier en-suite-Schlafzimmer, die höchsten Komfort und Privatsphäre garantieren. Im Erdgeschoss bietet ein gemütliches Wohnzimmer einen Blick auf den Innenhof und schafft eine charmante Verbindung zur malerischen umliegenden Altstadt. Hier befindet sich auch das erste en-suite-Hauptschlafzimmer. Im ersten Stock gibt es zwei geräumige Salons zu winterlichen Abenden ein, zusammen mit einem zweiten en-suite-Schlafzimmer. Beim Aufstieg in den ersten Stock heißen ein gemütliches Wohnzimmer und eine voll ausgestattete Küche, inklusive Holzofen, Sie willkommen. Weiter oben finden wir das Hauptschlafzimmer en suite mit einem geräumigen Bad und dann das vierte en-suite-Hauptschlafzimmer. Auch auf dieser Ebene können Sie dank der Terrasse, die einen herrlichen Blick auf das malerische historische Dorf und die lebendigen umliegenden Hügel bietet, Kontakt zur Außenwelt aufnehmen. Schließlich ist das Haus mit Klimaanlagen und einer autonomen Heizungsanlage ausgestattet, um höchsten Komfort in jeder Jahreszeit zu gewährleisten.
Ce charmant appartement est situé au cur animé du centre historique de Reitano, un village pittoresque abritant moins d'un millier d'habitants et situé à seulement 10 km des plages immaculées s'étendant de Cefalù à Capo d'Orlando. Répartie sur trois niveaux, cette résidence représente le résultat d'une restauration méticuleuse qui a mis en valeur des matériaux de haute qualité avec une attention particulière aux détails. Equipée de deux entrées indépendantes, elle offre quatre chambres en suite assurant un maximum de confort et d'intimité. Au rez-de-chaussée, un salon cosy donne sur la cour intérieure, créant un lien captivant avec le charmant village environnant. Ici vous trouverez également la première chambre principale avec salle de bains privative. Au rez-de-chaussée, deux salons spacieux accueillent les soirées d'hiver, ainsi qu'une deuxième chambre en suite. En montant au premier étage, un salon accueillant et une cuisine entièrement équipée, comprenant un four à bois, vous accueillent. En continuant, vous trouverez la chambre principale avec salle de bains privative, dotée d'une baignoire spacieuse, puis la quatrième chambre principale avec salle de bains privative. Également à ce niveau, vous pourrez profiter du contact extérieur grâce à la terrasse offrant une vue splendide sur l'ancien village pittoresque et les collines environnantes animées. Enfin, la maison est équipée de la climatisation et d'un système de chauffage autonome pour assurer un maximum de confort en toute saison.
