Panorama over the Aeolian Islands: two-level property in Saracen
In the renowned Saracen complex in Gliaca di Piraino, we offer an elegant and panoramic flat on two levels, connected both internally by a refined spiral staircase and externally by a convenient independent staircase. The entrance is preceded by a spacious terrace, perfect for relaxing outdoors, which leads into the interior of the home. Here, a bright, cosy and well-distributed living area opens up. The floor also consists of a comfortable bedroom with a sea view, a versatile small room and a well-appointed bathroom, which completes the level. The internal staircase leads to the ground floor, where there is a second living area embellished with large panoramic windows that frame the intense blue of the Tyrrhenian Sea with a view of the Torre delle Ciavole, like a painting. Serving this area is a functional kitchenette. A second bathroom completes the floor. The interior spaces on this level also extend naturally to the outside, specifically a panoramic terrace equipped with an outdoor shower, sink and barbecue. The flat is equipped with independent heating with a gas boiler and radiators, ensuring comfort in all seasons. Adding to this exclusive offer is a plot of land adjacent to the terrace and a reserved parking space.
自动翻译所用的语言
Panorama sulle Eolie: proprietà su due livelli al Saracen
Nel rinomato complesso Saracen di Gliaca di Piraino, proponiamo un elegante e panoramico appartamento disposto su due livelli, collegati sia internamente da una raffinata scala a chiocciola sia esternamente tramite una comoda scala indipendente. L’ingresso è anticipato da una spaziosa terrazza, perfetta per vivere momenti di relax all’aperto, che conduce all’interno dell’abitazione. Qui si apre una luminosa zona living, accogliente e ben distribuita. Il piano, inoltre, è composto da una confortevole camera da letto con vista mare, una stanzetta versatile e un bagno curato, che completa il livello. Attraverso la scala interna si accede al piano terra, dove si sviluppa una seconda zona living impreziosita da grandi vetrate panoramiche che incorniciano, come un quadro, l’intenso blu del Mar Tirreno con vista sulla Torre delle Ciavole. A servizio di questo ambiente troviamo un angolo cottura funzionale. Completa il piano un secondo bagno. Anche gli spazi interni di questo livello si estendono naturalmente verso l’esterno, precisamente un terrazzino panoramico attrezzato con doccia esterna, lavello e barbecue. L’appartamento è dotato di impianto di riscaldamento autonomo con caldaia a gas e radiatori, garantendo comfort in ogni stagione. A completare questa proposta esclusiva, un terreno adiacente alla terrazza e un posto auto riservato.
Panorama über die Äolischen Inseln: zweistöckiges Anwesen in Saracen
In der renommierten Wohnanlage Saracen in Gliaca di Piraino bieten wir eine elegante Wohnung mit Panoramablick auf zwei Ebenen an, die sowohl intern durch eine elegante Wendeltreppe als auch extern durch eine bequeme separate Treppe miteinander verbunden sind. Der Eingang wird von einer geräumigen Terrasse eingerahmt, die sich perfekt zum Entspannen im Freien eignet und zum Innenbereich der Wohnung führt. Hier öffnet sich ein heller, gemütlicher und gut geschnittener Wohnbereich. Die Etage besteht außerdem aus einem komfortablen Schlafzimmer mit Meerblick, einem vielseitig nutzbaren kleinen Zimmer und einem gepflegten Badezimmer, das die Etage vervollständigt. Über die Innentreppe gelangt man ins Erdgeschoss, wo sich ein zweiter Wohnbereich befindet, der durch große Panoramafenster verschönert wird, die wie ein Gemälde das intensive Blau des Tyrrhenischen Meeres mit Blick auf den Torre delle Ciavole einrahmen. Zu diesem Bereich gehört eine funktionale Kochnische. Ein zweites Badezimmer vervollständigt diese Etage. Auch die Innenräume dieser Etage erstrecken sich natürlich nach außen, genauer gesagt auf eine Panoramaterrasse, die mit einer Außendusche, einem Waschbecken und einem Grill ausgestattet ist. Die Wohnung verfügt über eine autonome Heizungsanlage mit Gas Boiler und Heizkörpern, die zu jeder Jahreszeit für Komfort sorgt. Dieses exklusive Angebot wird durch ein an die Terrasse angrenzendes Grundstück und einen reservierten Parkplatz abgerundet.
Panorama sur les îles Éoliennes : propriété sur deux niveaux à Saracen
Dans le célèbre complexe Saracen de Gliaca di Piraino, nous proposons un élégant appartement panoramique sur deux niveaux, reliés à l'intérieur par un escalier en colimaçon raffiné et à l'extérieur par un escalier indépendant pratique. L'entrée est précédée d'une terrasse spacieuse, parfaite pour profiter de moments de détente en plein air, qui mène à l'intérieur de la maison. On y trouve un salon lumineux, accueillant et bien agencé. L'étage comprend également une chambre confortable avec vue sur la mer, une petite pièce polyvalente et une salle de bains soignée, qui complète le niveau. L'escalier intérieur mène au rez-de-chaussée, où se trouve un deuxième salon agrémenté de grandes baies vitrées panoramiques qui encadrent, comme un tableau, le bleu intense de la mer Tyrrhénienne avec vue sur la Torre delle Ciavole. Une kitchenette fonctionnelle est à la disposition de cette pièce. Une deuxième salle de bains complète l'étage. Les espaces intérieurs de ce niveau s'étendent naturellement vers l'extérieur, plus précisément vers une petite terrasse panoramique équipée d'une douche extérieure, d'un évier et d'un barbecue. L'appartement est équipé d'un système de chauffage indépendant avec chaudière à gaz et radiateurs, garantissant un confort en toute saison. Pour compléter cette offre exclusive, un terrain adjacent à la terrasse et une place de parking réservée.
