Country-style villa with land and views of Aeolian Island
Entering the gate of this property means stepping into an oasis of tranquility and beauty. The entrance driveway, framed by local stones and adorned with colorful flowers and olive trees, leads to the villa. Under the canopy, supported by real tree trunks, you immediately sense an air of authenticity.
Entering the ground floor, you are welcomed by the warmth of the rustic-style living room, where the fireplace and dining area create an intimate and cozy atmosphere. To the right of the entrance, the masonry kitchen offers a view of the outdoor canopy, ideal for enjoying natural light while preparing meals. To the left of the living room, a small flight of stairs leads to the sleeping area. The master bedroom, spacious and bright, is a true haven of peace. The two additional bedrooms offer space and comfort, with one opening onto a large panoramic terrace. From here, the view stretches along the Tyrrhenian coast, from Palermo to Capo Calavà, with the Aeolian Islands on the horizon. On this floor, there are two bathrooms, one for guests and one in the sleeping area. The attic, accessible via a small staircase, offers plenty of storage space, perfect for organizing your home.
The wrought iron spiral staircase leads to the basement, where a large cellar allows for optimal wine storage. This level also features a spacious kitchen-living room with a large window that floods the space with light and directly connects to the outdoor courtyard. Additionally, there are two bathrooms and two bedrooms, one of which is particularly large and bright thanks to the large window that opens onto the garden.
The land surrounding the villa, over 5,500 square meters, offers spectacular panoramic views and is the perfect place for a swimming pool. This space is ideal for hosting outdoor lunches or dinners with friends or simply enjoying the peace and privacy that characterize this unique property.
This villa in Contrada Brucoli is a perfect combination of rustic elegance, modern comfort, and natural beauty. With its strategic location between the hills of Naso and the beaches of Capo d’Orlando, it is an ideal property both as a primary residence and as a second home for those seeking relaxation and quality of life.
自动翻译所用的语言
Villa in stile rustico con terreno e vista sulle Eolie
Varcare il cancello di questa proprietà significa entrare in un’oasi di tranquillità e bellezza. Il vialetto d’ingresso, incorniciato da pietre locali e arricchito da fiori colorati e alberi di ulivo, conduce verso la villa. Sotto la tettoia, sostenuta da veri tronchi d’albero, si respira subito un’aria di autenticità. Entrando al piano terra, si viene accolti dal calore del soggiorno in stile rustico, dove il camino e l’area pranzo creano un’atmosfera intima e accogliente. A destra dell’ingresso, la cucina in muratura offre una vista sulla tettoia esterna, ideale per godere della luce naturale durante la preparazione dei pasti. A sinistra del soggiorno, una piccola rampa di scale conduce alla zona notte. La camera padronale, ampia e luminosa, è un vero rifugio di pace. Le due camerette aggiuntive offrono spazio e comfort, con una delle due che si apre su un grande terrazzo panoramico. Da qui, lo sguardo si perde lungo la costa tirrenica, da Palermo a Capo Calavà, con le Eolie che si stagliano all’orizzonte. Su questo piano sono presenti due bagni, uno di servizio e uno nella zona notte. Il sottotetto, accessibile tramite una piccola scala, offre numerosi spazi di deposito, perfetti per organizzare al meglio la propria casa. La scala a chiocciola in ferro battuto conduce al piano seminterrato, dove un’ampia cantina permette di conservare i vini alle condizioni ottimali. A questo livello si trovano anche una spaziosa cucina-soggiorno con una grande vetrata che inonda di luce l’ambiente e comunica direttamente con la corte esterna. Al piano sono inoltre presenti due bagni e due camere da letto di cui una particolarmente ampia e luminosa grazie alla grande vetrata che si apre sul giardino. Il terreno che circonda la villa, di oltre 5.500 mq, offre una vista panoramica spettacolare ed è il luogo ideale per la realizzazione di una piscina. Questo spazio è perfetto per organizzare pranzi o cene all’aperto in compagnia di amici o semplicemente godere della pace e della privacy che caratterizzano questa proprietà unica. Questa villa in contrada Brucoli è una perfetta combinazione di eleganza rustica, comfort moderno e bellezza naturale. Con la sua posizione strategica tra le colline di Naso e le spiagge di Capo d’Orlando, è una proprietà ideale sia come residenza principale che come seconda casa per chi cerca relax e qualità della vita
Villa im rustikalen Stil mit Grundstück und Blick
Das Betreten des Tores dieser Immobilie bedeutet, in eine Oase der Ruhe und Schönheit einzutreten. Die Einfahrt, eingerahmt von lokalen Steinen und bereichert mit bunten Blumen und Olivenbäumen, führt zur Villa. Unter dem Vordach, gestützt von echten Baumstämmen, spürt man sofort eine Atmosphäre der Authentizität.
Beim Betreten des Erdgeschosses wird man vom warmen Ambiente des rustikalen Wohnzimmers begrüßt, wo der Kamin und der Essbereich eine intime und gemütliche Atmosphäre schaffen. Rechts vom Eingang bietet die gemauerte Küche einen Blick auf das äußere Vordach, ideal, um beim Zubereiten von Mahlzeiten das Tageslicht zu genießen. Links vom Wohnzimmer führt eine kleine Treppe zum Schlafbereich. Das Hauptschlafzimmer, geräumig und hell, ist eine wahre Oase der Ruhe. Die beiden zusätzlichen Schlafzimmer bieten Platz und Komfort, wobei eines der beiden auf eine große Panoramaterrasse führt. Von hier aus schweift der Blick entlang der tyrrhenischen Küste von Palermo nach Capo Calavà, mit den Äolischen Inseln am Horizont. Auf dieser Etage befinden sich zwei Badezimmer, eines für Gäste und eines im Schlafbereich. Der Dachboden, erreichbar über eine kleine Treppe, bietet viel Stauraum, perfekt, um das Zuhause optimal zu organisieren.
Die Wendeltreppe aus Schmiedeeisen führt ins Untergeschoss, wo ein großer Keller eine optimale Lagerung für Weine ermöglicht. Auf dieser Ebene befindet sich auch eine geräumige Küche mit Wohnzimmer und einer großen Glasfront, die den Raum mit Licht durchflutet und direkt mit dem Außenhof kommuniziert. Außerdem gibt es auf dieser Etage zwei Badezimmer und zwei Schlafzimmer, wobei eines besonders groß und hell ist dank der großen Glasfront, die sich zum Garten öffnet.
Das Grundstück, das die Villa umgibt, mit mehr als 5.500 Quadratmetern, bietet eine spektakuläre Panoramaaussicht und ist der ideale Ort für den Bau eines Schwimmbades. Dieser Raum eignet sich perfekt für Mahlzeiten im Freien mit Freunden oder einfach nur, um die Ruhe und Privatsphäre zu genießen, die dieses einzigartige Anwesen auszeichnen.
Diese Villa in Contrada Brucoli ist eine perfekte Kombination aus rustikaler Eleganz, modernem Komfort und natürlicher Schönheit. Mit ihrer strategischen Lage zwischen den Hügeln von Naso und den Stränden von Capo d'Orlando ist sie eine ideale Immobilie sowohl als Hauptwohnsitz als auch als Zweitwohnsitz für diejenigen, die Entspannung und Lebensqualität suchen
Villa de style rustique avec terrain et vue
Franchir le portail de cette propriété, c'est entrer dans une oasis de tranquillité et de beauté. L'allée d'entrée, encadrée par des pierres locales et agrémentée de fleurs colorées et d'oliviers, mène à la villa. Sous le toit soutenu par de véritables troncs d'arbres, on respire immédiatement une atmosphère d'authenticité.
En entrant au rez-de-chaussée, on est accueilli par la chaleur du salon de style rustique, où la cheminée et la salle à manger créent une atmosphère intime et accueillante. À droite de l'entrée, la cuisine en maçonnerie offre une vue sur le toit extérieur, idéal pour profiter de la lumière naturelle pendant la préparation des repas. À gauche du salon, un petit escalier mène à la zone nuit. La chambre principale, spacieuse et lumineuse, est un véritable refuge de paix. Les deux autres chambres offrent espace et confort, l'une d'elles s'ouvrant sur une grande terrasse panoramique. De là, la vue s'étend le long de la côte tyrrhénienne, de Palerme à Capo Calavà, avec les îles Éoliennes à l'horizon. À cet étage, il y a deux salles de bains, l'une pour les invités et l'autre dans la zone nuit. Le grenier, accessible par un petit escalier, offre de nombreux espaces de rangement, parfaits pour organiser au mieux votre maison.
L'escalier en colimaçon en fer forgé mène au sous-sol, où une grande cave permet de conserver les vins dans des conditions optimales. À ce niveau, on trouve également une spacieuse cuisine-séjour avec une grande baie vitrée qui inonde la pièce de lumière et communique directement avec la cour extérieure. À cet étage, il y a également deux salles de bains et deux chambres, dont une particulièrement grande et lumineuse grâce à la grande baie vitrée qui s'ouvre sur le jardin.
Le terrain entourant la villa, de plus de 5 500 m², offre une vue panoramique spectaculaire et est l'endroit idéal pour la construction d'une piscine. Cet espace est parfait pour organiser des déjeuners ou des dîners en plein air avec des amis ou simplement profiter de la paix et de l'intimité qui caractérisent cette propriété unique.
Cette villa à Contrada Brucoli est une parfaite combinaison d'élégance rustique, de confort moderne et de beauté naturelle. Avec son emplacement stratégique entre les collines de Naso et les plages de Capo d'Orlando, c'est une propriété idéale tant comme résidence principale que comme résidence secondaire pour ceux qui recherchent détente et qualité de vie.
