Detached house just a short walk from the sea and the historic centre
The property is in Milazzo on the western side and covers 151 square metres spread over three floors. You get to the house through a small, cosy garden; the entrance opens onto the living area, where there's a wooden staircase leading to the upper floors. Continuing on, you reach the built-in kitchen, which overlooks a comfortable outdoor veranda, ideal for relaxing or al fresco dining. The sleeping area consists of two suites located on the upper floor. On the first floor, there is a large bedroom, a functional walk-in wardrobe and a bathroom. The second floor houses a second spacious bedroom, an additional bathroom and a versatile room, perfect as a laundry room, study or hobby room. Both bedrooms overlook the balcony. The interiors are finished with quality materials, including wooden and terracotta floors that characterise most of the rooms. Some of the fixtures are equipped with home automation systems for automated management, improving efficiency and living comfort. The property is equipped with both a heating system with radiators and air conditioning for cooling and optimal temperature management in all seasons. Strategically located a short distance from the sea and the main city and coastal amenities, the property offers a modern and functional living solution, characterised by well-distributed spaces and quality finishes.
自动翻译所用的语言
Abitazione indipendente a pochi passi dal mare e dal centro storico
Ubicata a Milazzo sul versante di Ponente, l’immobile si sviluppa su 151 mq distribuiti su tre livelli. La residenza si raggiunge attraversando un piccolo ed accogliente giardino; l’ingresso si apre sulla zona living, dove è presente una scala rivestita in legno che collega ai piani superiori. Proseguendo, si raggiunge la cucina in muratura, affacciata su una comoda veranda esterna ideale per momenti di relax o pranzi all’aperto. La zona notte è composta da due suite poste rispettivamente al piano superiore. Al primo piano troviamo un’ampia camera da letto, una funzionale cabina armadio e un bagno. Il secondo piano ospita una seconda spaziosa camera da letto, un ulteriore bagno e un locale versatile, perfetto come lavanderia, studio o sala hobby. Entrambe la camere godono di un affaccio sul balcone. Gli interni sono rifiniti con materiali di qualità, tra cui pavimenti in legno e in cotto che caratterizzano la maggior parte degli ambienti. Gli infissi sono in parte dotati di sistemi domotici per la gestione automatizzata, migliorando l’efficienza e il comfort abitativo. L’immobile è dotato sia di impianto di riscaldamento con termosifoni, sia di climatizzatori per il raffrescamento e la gestione ottimale della temperatura in ogni stagione. Situata in posizione strategica, a breve distanza dal mare e dai principali servizi cittadini e costieri, la proprietà offre una soluzione abitativa moderna e funzionale, caratterizzata da spazi ben distribuiti e finiture di qualità.
Unabhängiges Wohnhaus nur wenige Schritte vom Meer und vom historischen Zentrum entfernt
Das Anwesen befindet sich in Milazzo auf der Westseite und erstreckt sich über 151 Quadratmeter auf drei Ebenen. Man erreicht die Residenz durch einen kleinen, gemütlichen Garten; der Eingang öffnet sich zum Wohnbereich, wo eine mit Holz verkleidete Treppe zu den oberen Stockwerken führt. Weiter geht es zur gemauerten Küche mit Blick auf eine gemütliche Veranda, die sich ideal zum Entspannen oder für Mahlzeiten im Freien eignet. Der Schlafbereich besteht aus zwei Suiten, die sich jeweils im Obergeschoss befinden. Im ersten Stock befinden sich ein großes Schlafzimmer, ein funktionaler begehbarer Kleiderschrank und ein Badezimmer. Im zweiten Stock befinden sich ein zweites geräumiges Schlafzimmer, ein weiteres Badezimmer und ein vielseitiger Raum, der sich perfekt als Waschküche, Arbeitszimmer oder Hobbyraum eignet. Beide Zimmer haben einen Blick auf den Balkon. Die Innenräume sind mit hochwertigen Materialien ausgestattet, darunter Holz- und Terrakottaböden, die den Großteil der Räume prägen. Die Fenster und Türen sind teilweise mit Hausautomationssystemen für die automatisierte Steuerung ausgestattet, was die Effizienz und den Wohnkomfort verbessert. Die Immobilie ist sowohl mit einer Heizungsanlage mit Heizkörpern als auch mit Klimaanlagen für die Kühlung und optimale Temperaturregelung zu jeder Jahreszeit ausgestattet. In strategisch günstiger Lage, nicht weit vom Meer und den wichtigsten städtischen und Küstenangeboten entfernt, bietet die Immobilie eine moderne und funktionale Wohnlösung, die sich durch gut verteilte Räume und hochwertige Ausstattungen auszeichnet.
Maison individuelle à quelques pas de la mer et du centre historique
Située à Milazzo, sur le versant ouest, la propriété s'étend sur 151 m² répartis sur trois niveaux. On accède à la résidence en traversant un petit jardin accueillant ; l'entrée s'ouvre sur le salon, où se trouve un escalier recouvert de bois qui mène aux étages supérieurs. En continuant, on arrive à la cuisine en maçonnerie, qui donne sur une véranda extérieure confortable, idéale pour se détendre ou prendre ses repas en plein air. La zone nuit se compose de deux suites situées respectivement à l'étage supérieur. Au premier étage, on trouve une grande chambre, un dressing fonctionnel et une salle de bains. Le deuxième étage abrite une deuxième chambre spacieuse, une autre salle de bains et une pièce polyvalente, parfaite comme buanderie, bureau ou salle de loisirs. Les deux chambres donnent sur le balcon. Les intérieurs sont finis avec des matériaux de qualité, notamment des sols en bois et en terre cuite qui caractérisent la plupart des pièces. Les fenêtres sont en partie équipées de systèmes domotiques pour une gestion automatisée, améliorant ainsi l'efficacité et le confort de vie. La propriété est équipée d'un système de chauffage avec radiateurs et de climatiseurs pour le refroidissement et la gestion optimale de la température en toute saison. Située dans un emplacement stratégique, à proximité de la mer et des principaux services urbains et côtiers, la propriété offre une solution de logement moderne et fonctionnelle, caractérisée par des espaces bien répartis et des finitions de qualité.
