This historic Aeolian house emanates charm and tradition, reminiscent of the houses found on the Aeolian Islands. Despite its original rural purpose, the owner has preserved its character, which can be seen in the large wood-burning oven now located in the kitchen, and the visible coverings and majolica. The interior of the home maintains a connection to the outdoors, with an open patio and porch leading to a staircase that leads to two bedrooms on the upper floor. Additionally, a raised terrace offers a stunning view of the surrounding islands. The property's originality is further highlighted by its ability to blend history and tradition with a modern internal distribution.
自动翻译所用的语言
Questa tipica casa eoliana racchiude tutto il fascino e la tradizione delle case storiche delle isole Eolie, in origine nasce come casa rurale, e per volontà della proprietaria mantiene parte del suo gusto e della sua natura. All'interno sono ancora visibili tratti distintivi del suo passato, dalla presenza del grande forno a legna in quella che oggi è la cucina, ai rivestimenti ed alle maioliche ancora visibili. Lo spazio domestico è scandito e unito all'esterno, infatti la vita della casa è distribuita dal patio scoperto e dal portico, da cui si accede alla scala che introduce alle due camere dal letto del piano superiore ed alla terrazza sopraelevata con la vista sulle isole. Un immobile originale, che è riuscito a coniugare la sua storia e tradizione con una moderna distribuzione interna.
Dieses typische äolische Haus enthält den ganzen Charme und die Tradition der historischen Häuser der Äolischen Inseln. Ursprünglich wurde es als ländliches Haus geboren und durch den Willen des Eigentümers behält es einen Teil seines Geschmacks und seiner Natur bei. Im Inneren sind noch charakteristische Merkmale seiner Vergangenheit sichtbar, vom großen Holzofen in der heutigen Küche bis hin zu den noch sichtbaren Verkleidungen und Majolika. Der Wohnraum ist durchbrochen und mit dem Außenbereich verbunden. Tatsächlich wird das Leben im Haus durch die offene Terrasse und die Veranda verteilt, die zur Treppe führt, die zu den beiden Schlafzimmern im Obergeschoss und zur erhöhten Terrasse mit Terrasse führt Blick auf die Inseln. Ein originelles Anwesen, dem es gelungen ist, seine Geschichte und Tradition mit einer modernen Innenaufteilung zu verbinden.
Cette maison éolienne historique émane du charme et de la tradition, rappelant les maisons trouvées sur les îles éoliennes. Malgré sa vocation rurale d'origine, le propriétaire a conservé son cachet, que l'on retrouve dans le grand four à bois, aujourd'hui situé dans la cuisine, et les revêtements et faïences apparents. L'intérieur de la maison maintient une connexion avec l'extérieur, avec un patio ouvert et un porche menant à un escalier qui mène à deux chambres à l'étage supérieur. De plus, une terrasse surélevée offre une vue imprenable sur les îles environnantes. L'originalité de la propriété est encore soulignée par sa capacité à mélanger histoire et tradition avec une distribution intérieure moderne.
