Suspended above the blue
‘Terra’ is a beautiful Aeolian house, spread over two levels and featuring panoramic terraces that look out over the sea off Lipari. The property forms part of an exclusive residential complex comprising four independent homes, nestled on a lava cliff overlooking the sea and the islands of Panarea and Stromboli. Access to the property is from the upper level, via the narrow pedestrian path leading to the renowned Spiagge Bianche, Lipari’s most exclusive area, just a short walk from the pumice quarries. The upper floor is reserved for the sleeping area, where spacious, light-filled bedrooms with en-suite bathrooms open out onto the beautiful covered terrace. The lower floor houses the living areas: the fully equipped kitchen and the living room open onto the large Aeolian-style sun terrace, the edge of which seems to brush against the Mediterranean.
自动翻译所用的语言
A picco sul blu
“Terra” è una bellissima casa eoliana, distribuita su due livelli e arricchita da terrazze panoramiche che si affacciano a strapiombo sul mare di Lipari. L’unità fa parte di un esclusivo complesso residenziale formato da quattro indipendenti, adagiato su una scogliera di lava che guarda il mare e le isole di Panarea e Stromboli. All’unità si accede dal piano superiore, lungo la stradina pedonale che conduce alle rinomate Spiagge Bianche, la zona più esclusiva di Lipari a pochi passi dalle cave di pomice. Il piano superiore è riservato alla zona notte, in cui ampie e luminose camere con bagno privato, si affacciano sulla bellissima terrazza coperta. Al piano inferiore si sviluppano gli ambienti riservati alla quotidianità: la cucina attrezzata e il living si aprono sul grande solarium in stile eoliano la cui estremità sembra sfiorare il Mediterraneo.
Über dem Blau
„Terra“ ist ein wunderschönes Haus auf den Äolischen Inseln, das sich über zwei Ebenen erstreckt und über Panoramaterrassen verfügt, die steil über dem Meer von Lipari liegen. Die Unterkunft ist Teil einer exklusiven Wohnanlage, die aus vier unabhängigen Häusern besteht und auf einer Lavaklippe liegt, von der aus man das Meer und die Inseln Panarea und Stromboli überblickt. Der Zugang zur Unterkunft erfolgt vom Obergeschoss aus über den Fußgängerweg, der zu den berühmten „Spiagge Bianche“ führt, dem exklusivsten Viertel von Lipari, nur wenige Schritte von den Bimssteinbrüchen entfernt. Das Obergeschoss ist dem Schlafbereich vorbehalten, in dem geräumige und helle Zimmer mit eigenem Bad auf die wunderschöne überdachte Terrasse blicken. Im Erdgeschoss befinden sich die Räume für den Alltag: Die voll ausgestattete Küche und das Wohnzimmer öffnen sich zur großen Sonnenterrasse im äolischen Stil, deren Ende fast das Mittelmeer zu berühren scheint.
Surplombant le bleu
« Terra » est une magnifique maison des Îles Éoliennes, répartie sur deux niveaux et agrémentée de terrasses panoramiques surplombant la mer de Lipari. Le logement fait partie d’un complexe résidentiel exclusif composé de quatre maisons indépendantes, niché sur une falaise de lave qui donne sur la mer et les îles de Panarea et Stromboli. On y accède par l’étage supérieur, en empruntant la petite ruelle piétonne qui mène aux célèbres Spiagge Bianche, le quartier le plus prestigieux de Lipari, à quelques pas des carrières de pierre ponce. L’étage supérieur est réservé à la partie nuit, où de vastes chambres lumineuses, dotées d’une salle de bains privative, donnent sur la magnifique terrasse couverte. À l’étage inférieur se trouvent les pièces dédiées à la vie quotidienne : la cuisine équipée et le salon s’ouvrent sur le grand solarium de style éolien dont l’extrémité semble effleurer la Méditerranée.
