自动翻译所用的语言
On the captivating island of Vulcano, within the UNESCO World Heritage Aeolian archipelago, this prestigious estate is set within 5400 sqm of private grounds, only 250 metres from the sea. Designed for refined hospitality and an authentic connection with the Mediterranean landscape, the residence unfolds over 3 levels and offers 24 bedrooms and 24 bathrooms. A dedicated concierge service welcomes residents and guests into light-filled communal spaces, inspired by the character of grand Mediterranean houses while meeting contemporary standards of comfort. The sleeping quarters comprise bright principal suites, many with private balconies overlooking the verdant grounds. The living area includes a generous lounge and an impressive restaurant room, adaptable as a formal dining room and served by professional kitchens, making it ideal for banquets and gastronomic events. A separate dependance provides independent accommodation for staff or distinguished guests. The rooftop is a versatile outdoor setting for elegant receptions, with open views of the starry sky. Outside, an exclusive pine grove creates a cool, sheltered atmosphere, complemented by a large swimming pool with sunbathing areas and a carefully tended organic vegetable garden. Set back from the shoreline, the property combines privacy with convenient beach access. Vulcano offers access to routes towards Lipari and the Aeolian islands, with yacht facilities, nearby marinas and private helicopter transfer options supporting an international lifestyle.
Rif:17291
https://www.lionard.com/prestigious-residence-with-pine-grove-and-pool-on-vulcano-island.html
Sull’affascinante Isola di Vulcano, nel cuore dell’arcipelago eoliano dichiarato Patrimonio dell’Umanità UNESCO, questa prestigiosa tenuta si inserisce in 5400 mq di terreno privato, a soli 250 metri dal mare. Pensata per un’ospitalità di alto profilo e per vivere in autentica sintonia con il paesaggio mediterraneo, la residenza si sviluppa su 3 livelli e dispone di 24 camere e 24 bagni. Un servizio di portierato dedicato accoglie residenti e ospiti negli ampi spazi comuni, luminosi e ispirati al carattere delle grandi dimore mediterranee, con comfort contemporanei. La zona notte comprende luminose suite padronali, molte delle quali dotate di balcone privato affacciato sul verde della proprietà. La zona giorno ospita un ampio salone e un’importante sala ristorante, trasformabile in sala da pranzo formale e servita da cucine professionali, ideale per banchetti ed eventi enogastronomici. Una dependance indipendente completa l’offerta, con spazi adatti al personale o a ospiti di riguardo. Il rooftop costituisce una cornice versatile per ricevimenti all’aperto sotto il cielo stellato. All’esterno, la pineta esclusiva assicura ombra e frescura, mentre una grande piscina con aree solarium e un curato orto biologico definiscono un ambiente protetto e riservato. Arretrata rispetto al litorale, la proprietà coniuga privacy e comodo accesso alla spiaggia. Vulcano beneficia di collegamenti verso Lipari e le Isole Eolie, approdi per yacht, marine vicine e possibilità di transfer privati in elicottero, in un contesto internazionale d’eccellenza.
Rif:17291
https://www.lionard.com/it/prestigiosa-dimora-con-pineta-e-piscina-sull-isola-di-vulcano.html
