Stylish villa on the heights of Lipari
The property is developed in the highest part of contrada Collo Pirrera, located just less than ten minutes' drive from the center of Lipari, which can also be reached by public transport. The house is developed in two elevations: the ground floor includes 3 large bedrooms, a master bathroom with shower and bathtub, utility rooms such as the laundry room and a storage room, while on the second floor we find the living area, consisting of a large living room that overlooks the panoramic terrace with open views of the harbor and the whole island. This floor also includes a dining room and a kitchen. The property provides ample outdoor spaces to customize, between its terraces and two courtyards. Aesthetically, it stands as a true island manor house, without the Pulere that were instead intended for more humble dwellings. Outside the dwelling are several spaces used for parking. A functional property with commanding views of the Aeolian Islands.
自动翻译所用的语言
Elegante villa sulle alture di Lipari
La proprietà si sviluppa nella parte più alta di contrada Collo Pirrera, situata appena a meno di dieci minuti di macchina dal centro di Lipari, raggiungibile anche tramite il trasporto pubblico. L’abitazione si sviluppa in due elevazioni: il piano terra comprende 3 ampie camere, un bagno padronale con doccia e vasca, degli ambienti di utilità come la lavanderia ed un ripostiglio, mentre al primo piano troviamo la zona living, composta da un ampio salone che si affaccia sulla terrazza panoramica con vista aperta sul porto e tutta l’isola. In questo piano sono anche presenti una sala da pranzo ed una cucina. La proprietà prevede ampi spazi esterni da personalizzare, tra le sue terrazze e le due corti. Esteticamente si attesta come una vera e propria dimora padronale isolana, senza le Pulere che invece erano destinate alle abitazioni più umili. Fuori dall’abitazione sono presenti diversi spazi adibiti a parcheggio. Una proprietà funzionale, con vista dominante sulle Isole Eolie.
Elegante Villa auf den Hügeln von Lipari
Das Anwesen befindet sich im höchstgelegenen Teil der Contrada Collo Pirrera, nur weniger als zehn Autominuten vom Zentrum von Lipari entfernt, das auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar ist. Das Haus erstreckt sich über zwei Etagen: Im Erdgeschoss befinden sich drei große Schlafzimmer, ein Haupt Badezimmer mit Dusche und Badewanne, Nutzräume wie eine Waschküche und ein Abstellraum, während sich im ersten Stock der Wohnbereich befindet, bestehend aus einem großen Wohnzimmer mit Blick auf die Panoramaterrasse mit freiem Blick auf den Hafen und die gesamte Insel. Auf dieser Etage gibt es auch ein Esszimmer und eine Küche. Die Immobilie bietet mit ihren Terrassen und den beiden Innenhöfen viel Platz für die individuelle Gestaltung des Außenbereichs. Ästhetisch gesehen handelt es sich um ein echtes Inselsitzhaus ohne die Pulere, die für bescheidenere Wohnungen gedacht waren. Außerhalb der Wohnung gibt es mehrere Parkplätze. Ein funktionelles Anwesen mit einem dominanten Blick auf die Äolischen Inseln.
Weniger anzeigen
Villa de charme sur les collines de Lipari
La propriété est située dans la partie la plus élevée de la contrada Collo Pirrera, à moins de dix minutes en voiture du centre de Lipari, qui est également accessible par les transports publics.
La maison est répartie sur deux étages : le rez-de-chaussée comprend trois grandes chambres, une salle de bains principale avec douche et baignoire, des pièces utilitaires telles qu'une buanderie et une salle de stockage, tandis qu'au premier étage se trouve l'espace de vie, composé d'un grand salon qui donne sur la terrasse panoramique avec une vue dégagée sur le port et l'ensemble de l'île. Cet étage comprend également une salle à manger et une cuisine.
La propriété offre de nombreux espaces extérieurs à personnaliser, entre ses terrasses et ses deux cours.
Esthétiquement, il s'agit d'un véritable manoir insulaire, sans les Pulere qui étaient destinés à des habitations plus humbles.
A l'extérieur de l'habitation, il y a plusieurs places de parking.
Une propriété fonctionnelle avec une vue dominante sur les îles Éoliennes.
