Charming property above Cala degli Zimmari in Panarea
A spectacular view of Cala degli Zimmari and a large size that can accommodate more than 10 persons are just some of the many advantages of this splendid residence in Drautt, the most glamorous area of Panarea.
Arranged on two levels plus a basement, the property is accessed from a large panoramic terrace on the ground floor, in front of the open-plan living area with kitchen, convenient pantry and laundry room. Ideal for fully experiencing the magic of the island, this floor with ample outdoor space allows for an indoor dining area and an outdoor area under the porch in perfect Aeolian style.
Going up to the upper floor, accessed by an internal or external staircase, we find the sleeping area, with four bedrooms and three bathrooms, two of which are en suite, and a large terrace from which to enjoy the superb open view.
On the basement floor are two more large double bedrooms with their own bathrooms, which overlook the lush, verdant grounds.
The property, elegant and internally finished, is immediately habitable. With pleasant corners in which to relax or enjoy a meal in company, and through the large outdoor spaces that naturally flow towards the sea, it creates a strong link with the panorama, which can be enjoyed from every room of the house.
This villa, with its refinement and unique position, promises a totally relaxing holiday and, moreover, due to its generous size it is also perfect for becoming an accommodation facility.
自动翻译所用的语言
Dimora di charme sopra Cala degli Zimmari a Panarea
Una vista spettacolare su Cala degli Zimmari ed un’ampia metratura in grado di ospitare oltre 10 persone sono solo alcuni dei numerosi pregi di questa splendida dimora a Drautt, la zona più glamour di Panarea.
Disposta su due livelli più un piano seminterrato, si accede alla proprietà da un grande terrazzo panoramico al piano terra, antistante la zona living open space con cucina, comoda dispensa e lavanderia. Ideale per vivere a pieno la magia dell’Isola, questo piano con ampi spazi esterni, permette di avere una zona pranzo interna ed una esterna sotto il portico in perfetto stile eoliano.
Salendo al piano superiore, a cui si accede tramite scala interna o esterna, troviamo la zona notte, con quattro camere da letto e tre bagni, di cui due en suite, ed un’ampia terrazza dalla quale godere la superba vista aperta.
Al piano seminterrato altre due grandi camere matrimoniali con i propri bagni, che sporgono su un terreno rigoglioso e verdeggiante di pertinenza.
La proprietà, elegante e rifinita internamente, si presenta subito abitabile. Con piacevoli angoli dove rilassarsi o godere di una cena in compagnia e tramite i grandi spazi esterni che con naturalezza confluiscono verso il mare, crea un forte legame col panorama, godibile da ogni ambiente della casa.
Questa villa con la sua ricercatezza e posizione, unica nel suo genere, promette una vacanza in assoluto relax e inoltre, per via delle dimensioni generose è perfetta anche per poter diventare una struttura ricettiva.
Charmante Villa oberhalb der Cala degli Zimmari in Panarea
Ein spektakulärer Blick auf die Bucht Cala degli Zimmari und eine Größe, die mehr als 10 Personen beherbergen kann, sind nur einige der vielen Vorteile dieser herrlichen Residenz in Drautt, der mondänsten Gegend von Panarea.
Die Wohnung erstreckt sich über zwei Etagen und ein Untergeschoss. Der Zugang erfolgt über eine große Panoramaterrasse im Erdgeschoss, vor dem offenen Wohnbereich mit Küche, Speisekammer und Waschküche. Diese Etage ist ideal, um den Zauber der Insel in vollen Zügen zu genießen, denn sie verfügt über einen großen Außenbereich, der es ermöglicht, unter der Veranda im perfekten äolischen Stil im Freien zu essen.
Im Obergeschoss, das über eine Innen- oder Außentreppe zu erreichen ist, befindet sich der Schlafbereich mit vier Schlafzimmern und drei Bädern, zwei davon mit eigenem Bad, sowie einer großen Terrasse, von der aus man die herrliche Aussicht genießen kann.
Im Untergeschoss befinden sich zwei weitere große Doppelschlafzimmer mit eigenem Bad, die einen Blick auf den üppigen, grünen Garten bieten.
Das elegante und im Inneren fertiggestellte Anwesen ist sofort bewohnbar. Mit angenehmen Ecken, in denen man sich entspannen oder eine Mahlzeit in Gesellschaft genießen kann, und durch die großen Außenbereiche, die auf natürliche Weise zum Meer hin fließen, schafft es eine starke Verbindung mit dem Panorama, das man von jedem Raum des Hauses aus genießen kann.
Diese Villa mit ihrer Eleganz und einzigartigen Lage verspricht einen absolut erholsamen Urlaub und eignet sich aufgrund ihrer großzügigen Größe auch perfekt als Unterkunft.
Charmante villa au-dessus de la Cala degli Zimmari à Panarea
Une vue spectaculaire sur la Cala degli Zimmari et de grandes mesures pouvant accueillir plus de 10 personnes ne sont que quelques-uns des nombreux avantages de cette splendide résidence à Drautt, la zone la plus glamour de Panarea.
Aménagée sur deux niveaux plus un sous-sol, la propriété est accessible par une grande terrasse panoramique au rez-de-chaussée, devant l'espace de vie ouvert avec cuisine, garde-manger pratique et buanderie. Idéal pour profiter pleinement de la magie de l'île, cet étage avec un grand espace extérieur permet d'avoir une salle à manger à l'intérieur et un espace extérieur sous le porche dans le parfait style éolien.
En montant à l'étage supérieur, auquel on accède par un escalier intérieur ou extérieur, on trouve l'espace nuit, avec quatre chambres et trois salles de bains, dont deux en suite, et une grande terrasse d'où l'on peut profiter de la superbe vue dégagée.
Au sous-sol, deux autres grandes chambres doubles avec leur propre salle de bains donnent sur un terrain verdoyant et luxuriant.
La propriété, élégante et finie intérieurement, est habitable immédiatement. Avec d'agréables coins pour se détendre ou prendre un repas en compagnie, et grâce aux grands espaces extérieurs qui se dirigent naturellement vers la mer, elle crée un lien fort avec le panorama, dont on peut profiter depuis toutes les pièces de la maison.
Cette villa, avec son raffinement et sa position unique, promet des vacances totalement relaxantes et, de plus, grâce à ses dimensions généreuses, elle est également parfaite pour devenir une structure d'hébergement.
