"U Trappitu" in Panarea: elegant dwelling with terrace and garden in San Pietro
This splendid residence is located in San Pietro, the centre of the island of Panarea, and enjoys a wonderful panoramic view of the sea and the port below.
The architectural style is typical of the Aeolian islands, made up of cubic, linear shapes and colours that blend harmoniously with the landscape, such as the white of the plaster and the rainbow of the courtyard full of plants and flowers. The elegant finishes make it ready to be lived in immediately. The house is spread over two floors and can comfortably accommodate 5-6 people. The property is accessed through the large panoramic terrace on the ground floor, in perfect Aeolian style, the so-called ‘bagghiu’, covered by a pergola of reeds on wooden beams, resting on cylindrical pillars, and enriched by a raised stone step that acts as a seat around the perimeter of the terrace.
The ground floor consists of a large open-plan area with a kitchen and relaxation zone, in which two more beds can be provided if necessary.
There is also a guest bathroom and a storage room with external access.
From the terrace, a few steps lead down to the sleeping area in which there are three bedrooms, two doubles and a single room, with a large bathroom.
The sleeping area also overlooks a beautiful garden belonging to the property, with typical Mediterranean plants and trees such as lemons, figs, olives, etc. The basement location of the sleeping area together with the vegetation ensures privacy during warm summer evenings.
自动翻译所用的语言
"U Trappitu" a Panarea: elegante dimora con terrazza e giardino a San Pietro
Questa splendida dimora è ubicata a San Pietro, al centro dell’Isola di Panarea, e gode di una meravigliosa vista panoramica sul mare e sul porto sottostante.
Lo stile architettonico è quello tipico delle isole eolie, fatto di forme cubiche, lineari e di colori che si fondono armonicamente con il paesaggio, quali il bianco dell'intonaco e l’arcobaleno della corte di pertinenza ricca di piante e fiori. Le finiture eleganti la rendono pronta per essere subito vissuta.
La casa si sviluppa su due piani ed ha una superficie perfetta per ospitare comodamente 5-6 persone.
Si accede all’immobile attraverso l’ampio terrazzo panoramico posto al piano terra, in perfetto stile eoliano, il c.d. “bagghiu”, coperto da un pergolato di canne su travi di legno, poggianti su pilastri cilindrici, e arricchito da un gradino di pietra rialzato che fa da sedile lungo tutto il perimetro della terrazza.
Il piano terra internamente è composto da una grande zona open space, con cucina e zona relax, in cui all’occorrenza è possibile prevedere altri due posti letto.
Troviamo inoltre un bagno per gli ospiti ed un ripostiglio con accesso esterno.
Dal terrazzo, scendendo pochi gradini si accede alla zona notte in cui troviamo tre camere da letto, due matrimoniali ed una singola, con un ampio bagno.
La zona notte inoltre affaccia su un bel giardino di pertinenza dell’immobile, con piante ed alberi tipicamente mediterranei quali limoni, fichi, ulivi, ecc. La posizione seminterrata della zona notte unitamente alla vegetazione assicurano privacy e frescura durante le calde serate estive.
"U Trappitu" in Panarea: elegante Villa mit Terrasse und Garten in San Pietro
Diese prächtige Villa befindet sich in San Pietro, im Zentrum der Insel Panarea, und bietet einen herrlichen Panoramablick auf das Meer und den Hafen.
Der architektonische Stil ist typisch für die Äolischen Inseln, mit kubischen, geradlinigen Formen und Farben, die sich harmonisch in die Landschaft einfügen, wie z.B. das Weiß des Putzes und der Regenbogen des Innenhofs voller Pflanzen und Blumen. Die eleganten Oberflächen machen das Haus sofort bewohnbar.
Das Haus erstreckt sich über zwei Etagen und hat eine perfekte Fläche, um 5-6 Personen bequem unterzubringen.
Der Zugang zum Haus erfolgt über die große Panoramaterrasse im Erdgeschoss, die im perfekten äolischen Stil gehalten ist, die so genannte "Bagghiu", die von einer Pergola aus Schilfrohr auf Holzbalken bedeckt ist, die auf zylindrischen Säulen ruht und durch eine erhöhte Steinstufe bereichert wird, die als Sitzgelegenheit rund um den Umfang der Terrasse dient.
Im Inneren besteht das Erdgeschoss aus einem großen offenen Raum mit Küche und Entspannungsbereich, in dem bei Bedarf zwei zusätzliche Betten aufgestellt werden können.
Außerdem gibt es ein Gästebad und einen Abstellraum mit Zugang von außen.
Von der Terrasse führen ein paar Stufen hinunter zum Schlafbereich, in dem sich drei Schlafzimmer befinden, zwei Doppel- und ein Einzelzimmer sowie ein großes Badezimmer.
Der Schlafbereich blickt auch auf einen schönen Garten, der zum Grundstück gehört, mit typisch mediterranen Pflanzen und Bäumen wie Zitronen, Feigen, Oliven, etc. Die Lage des Schlafbereichs im Souterrain sorgt zusammen mit der Vegetation für Privatsphäre und Kühle an den heißen Sommerabenden.
"U Trappitu" à Panarea : villa élégante avec terrasse et jardin à San Pietro
Cette splendide résidence est située à San Pietro, au centre de l'île de Panarea, et jouit d'une magnifique vue panoramique sur la mer et le port en contrebas.
Le style architectural est typique des îles éoliennes, composé de formes cubiques et linéaires et de couleurs qui s'intègrent harmonieusement au paysage, comme le blanc du crépi et l'arc-en-ciel de la cour remplie de plantes et de fleurs. Les finitions élégantes la rendent immédiatement habitable.
La maison est sur deux étages et a une surface parfaite pour accueillir confortablement 5-6 personnes.
L'accès à la propriété se fait par la grande terrasse panoramique du rez-de-chaussée, en parfait style éolien, le "bagghiu", couverte par une pergola de roseaux sur des poutres en bois, reposant sur des piliers cylindriques, et enrichie par une marche en pierre surélevée qui sert de siège autour du périmètre de la terrasse.
À l'intérieur, le rez-de-chaussée se compose d'un grand espace ouvert, avec une cuisine et un espace de détente, dans lequel deux lits supplémentaires peuvent être installés si nécessaire.
Il y a également une salle de bains pour les invités et une pièce de rangement avec accès extérieur.
Depuis la terrasse, quelques marches mènent à la zone de couchage dans laquelle se trouvent trois chambres, deux doubles et une simple, ainsi qu'une grande salle de bains.
Le coin nuit donne également sur un magnifique jardin appartenant à la propriété, avec des plantes et des arbres typiquement méditerranéens tels que des citrons, des figues, des olives, etc. La situation en sous-sol de la zone de couchage et la végétation garantissent l'intimité et la fraîcheur pendant les chaudes soirées d'été.
