Carlotta home: an enchanted garden in the heart of Stromboli
This wonderful residence is located in Via Michele Bianchi, in the San Vincenzo area, just above the old pier of Ficogrande and a short walk from the main square. The area in which Casa Carlotta is located and the large garden around the property make it an oasis of tranquillity and privacy, just a few minutes from the sea. The architectural style is typical of the Aeolian islands, made up of cubic, linear shapes and colours that blend harmoniously with the landscape, such as the white of the plaster and the cobalt blue of the doors and windows, the high ceilings and the large, airy rooms. The property is comfortably arranged on one level, and the highlights of the property are certainly the double furnished patio and the large garden. These large terraces are partly uncovered and partly covered by the so-called 'bagghiu', a pergola of reeds on wooden beams, resting on cylindrical pillars, the typical 'pulera' and enriched by a raised stone step decorated with Aeolian tiles, which acts as a seat around the perimeter of the terrace.And a plot of over seven hundred square metres make Casa Carlotta the ideal place to relax surrounded by the island's lush greenery and with absolute privacy. The marvellous garden overlooks Stromboli on one side, whose imposing figure can be clearly seen in the distance, and the sea on the other, with a beautiful view of the famous Strombolicchio, the oldest volcanic cone of Stromboli, now exhausted, which now houses a solar-powered lighthouse. Internally, the villa consists of a spacious eat-in kitchen, three large bedrooms, each with its own attached bathroom, and two technical rooms for various needs. Due to the size and layout of the rooms, the villa can comfortably accommodate up to 9 people. The excellent condition makes it immediately habitable and an excellent solution in the event that one wishes to purchase it for investment use.
自动翻译所用的语言
Casa Carlotta: un giardino incantato nel cuore di Stromboli
Questa meravigliosa dimora è ubicata in via Michele Bianchi, nella zona di San Vincenzo, appena sopra il vecchio molo di Ficogrande e a pochi passi dalla piazza principale. La zona in cui è ubicata Casa Carlotta e l’ampio giardino attorno alla proprietà la rendono un’oasi di tranquillità e riservatezza, a pochi minuti dal mare. Lo stile architettonico è quello tipico delle isole eolie, fatto di forme cubiche, lineari e di colori che si fondono armonicamente con il paesaggio, quali il bianco dell'intonaco ed il blu cobalto di porte e finestre, i soffitti alti, le camere grandi e ariose. La proprietà è disposta comodamente su un unico livello, e i punti forti della stessa sono sicuramente il doppio patio attrezzato ed il grande giardino. Queste ampie terrazze, in parte scoperte, in parte coperte dal c.d. “bagghiu”, un pergolato di canne su travi di legno, poggianti su pilastri cilindrici, i tipici “pulera” e arricchito da un gradino di pietra rialzato e decorato con piastrelle eoliane, che fa da sedile lungo il perimetro della terrazza. Ed un terreno di oltre settecento metri quadrati, rendono Casa Carlotta il posto ideale per rilassarsi circondati dal verde rigoglioso dell’isola e con privacy assoluta. Il meraviglioso giardino affaccia da un lato sullo Stromboli, di cui si scorge chiaramente l’imponente figura in lontananza e dall’altro sul mare, con una bella visuale sul famosissimo Strombolicchio, il più antico cono vulcanico dello Stromboli, ormai esauritosi, che oggi ospita un faro alimentato ad energia solare. Internamente la villa si compone di un spaziosa cucina abitabile, tre ampie camere da letto ciascuna con il proprio bagno annesso, e due locali tecnici per le più disparate esigenze. Per le dimensioni e la disposizione degli ambienti la villa si presta a poter ospitare comodamente fino a 9 persone. Le ottime condizioni la rendono immediatamente abitabile ed un ottima soluzione nel caso in cui si voglia acquistare ad uso investimento.
Carlotta Haus : ein verwunschener Garten im Herzen von Stromboli
Diese wunderbare Residenz befindet sich in der Via Michele Bianchi, in der Gegend von San Vincenzo, direkt oberhalb des alten Piers von Ficogrande und nur einen kurzen Spaziergang vom Hauptplatz entfernt. Das Gebiet, in dem sich Casa Carlotta befindet, und der große Garten rund um das Anwesen machen es zu einer Oase der Ruhe und Privatsphäre, nur wenige Minuten vom Meer entfernt. Der architektonische Stil ist typisch für die Äolischen Inseln, mit kubischen, geradlinigen Formen und Farben, die sich harmonisch in die Landschaft einfügen, wie das Weiß des Putzes und das Kobaltblau der Türen und Fenster, die hohen Decken und die großen, luftigen Räume. Das Haus ist bequem auf einer Ebene angeordnet, und die Höhepunkte des Hauses sind sicherlich die doppelt möblierte Terrasse und der große Garten. Diese großen Terrassen sind zum Teil unbedeckt und zum Teil von der so genannten "Bagghiu" überdacht, einer Pergola aus Schilfrohr auf Holzbalken, die auf zylindrischen Säulen ruht, der typischen "Pulera", und die durch eine erhöhte, mit äolischen Fliesen verzierte Steinstufe bereichert wird, die als Sitzgelegenheit rund um den Umfang der Terrasse dient. Und ein Grundstück von über siebenhundert Quadratmetern macht Casa Carlotta zum idealen Ort, um sich inmitten des üppigen Grüns der Insel und in absoluter Privatsphäre zu entspannen. Der herrliche Garten überblickt auf der einen Seite Stromboli, dessen imposante Gestalt in der Ferne deutlich zu sehen ist, und auf der anderen Seite das Meer, mit einem schönen Blick auf den berühmten Strombolicchio, den ältesten Vulkankegel von Stromboli, der heute erschöpft ist und einen solarbetriebenen Leuchtturm beherbergt. Im Inneren besteht die Villa aus einer geräumigen Wohnküche, drei großen Schlafzimmern, jedes mit eigenem Bad, und zwei technischen Räumen für verschiedene Bedürfnisse. Aufgrund der Größe und Aufteilung der Räume bietet die Villa bequem Platz für bis zu 9 Personen. Der ausgezeichnete Zustand macht sie sofort bewohnbar und ist eine hervorragende Lösung, falls man sie als Anlageobjekt erwerben möchte.
Maison Carlotta : un jardin enchanté au cœur de Stromboli
Cette merveilleuse résidence est située dans la Via Michele Bianchi, dans le quartier de San Vincenzo, juste au-dessus de l'ancienne jetée de Ficogrande et à quelques pas de la place principale. La zone dans laquelle se trouve la Casa Carlotta et le grand jardin qui entoure la propriété en font une oasis de tranquillité et d'intimité, à quelques minutes de la mer. Le style architectural est typique des îles Éoliennes, composé de formes cubiques et linéaires et de couleurs qui se fondent harmonieusement dans le paysage, comme le blanc de l'enduit et le bleu cobalt des portes et des fenêtres, les hauts plafonds et les grandes pièces aérées. La propriété est confortablement aménagée sur un seul niveau, et les points forts de la propriété sont certainement le double patio meublé et le grand jardin. Ces grandes terrasses sont en partie découvertes et en partie couvertes par le "bagghiu", une pergola de roseaux sur des poutres en bois, reposant sur des piliers cylindriques, la typique "pulera", et enrichie par une marche surélevée en pierre décorée de carreaux éoliens, qui sert de siège sur tout le périmètre de la terrasse.Un terrain de plus de 700 mètres carrés fait de Casa Carlotta l'endroit idéal pour se détendre au milieu de la végétation luxuriante de l'île et en toute intimité. Le merveilleux jardin donne sur Stromboli d'un côté, dont on voit l'imposante silhouette au loin, et sur la mer de l'autre, avec une belle vue sur le célèbre Strombolicchio, le plus ancien cône volcanique de Stromboli, aujourd'hui épuisé, qui abrite désormais un phare fonctionnant à l'énergie solaire. À l'intérieur, la villa se compose d'une cuisine spacieuse, de trois grandes chambres, chacune avec sa propre salle de bains, et de deux salles techniques pour divers besoins. Grâce à la taille et à la disposition des pièces, la villa peut accueillir confortablement jusqu'à 9 personnes. Son excellent état la rend immédiatement habitable et constitue une excellente solution dans le cas où l'on souhaiterait l'acquérir à des fins d'investissement.
