The Drautto terraces: an oasis on the sea of Panarea
The villa is located in Drautto, in one of the quietest and most scenic spots of Panarea, with an open view overlooking the blue Aeolian sea and the islands of Lipari and Salina. The villa is divided into two separate and independent floors, each with large terraces. The entrance is at garden level, extending over more than 300 square meters and planted with local essences. From here, a traditional Aeolian stone staircase leads to the first floor, where there is a comfortable kitchen, a living room, the master bedroom, a bathroom and, above all, a large and panoramic covered terrace. From here one can spend long days relaxing and having aperitifs and dinners while enjoying unique views. The external staircase leads to the upper floor, totally independent, where we find another room with two beds and a second bathroom and where there are even more panoramic terraces, one covered and one uncovered.
The villa can be reached from Panarea's main road, which leads from the centre of the village to the beaches of Zimmari and Cala Junco, just a few hundred metres away. From this road, a stairway leads directly to the property, a true oasis of peace and wellness where you can recover from the stresses of everyday life.
It is possible to walk to a buoy field with boat and dinghy rental, as well as some restaurants. The condition of the property is very good, as it is constantly maintained. It only needs, possibly, the customisation desired by the new buyer.
自动翻译所用的语言
Le terrazze di Drautto: un'oasi sul mare di Panarea
Situata a Drautto, in una delle zone più tranquille e panoramiche di Panarea, con una vista aperta che si affaccia sul blu del mare eoliano e sulle isole di Lipari e Salina, la villa è suddivisa in due piani separati e indipendenti, ognuno dotato di ampie terrazze.
L’accesso è a livello del giardino, esteso per oltre 300 mq e piantumato con essenze locali.
Da qui, una tradizionale scala in pietra eoliana conduce al primo piano, dove troviamo una comoda cucina, un soggiorno, la stanza da letto padronale, un bagno e, soprattutto, un’ampia e panoramicissima terrazza coperta, dove poter trascorrere lunghe giornate di relax e consumare aperitivi e cene godendo di una vista incomparabile.
La scala esterna continua, conducendo al piano superiore, totalmente indipendente, dove troviamo un’altra stanza con due posti letto e un secondo bagno. Anche qui non mancano le terrazze, ancora più panoramiche, di cui una coperta e una scoperta.
La villa si raggiunge dalla strada principale di Panarea, che dal centro del paese conduce alle spiagge di Zimmari e Cala Junco, distanti poche centinaia di metri. Da questa strada, una scalinata porta direttamente all’immobile, vera oasi di pace e benessere dove riprendersi dallo stress della vita di tutti i giorni.
Un campo boe con noleggio di barche e gommoni è anch’esso raggiungibile a piedi in pochi minuti, così come alcuni ristoranti.
Le condizioni dell’immobile sono molto buone, in quanto costantemente manutenuto, necessitando, eventualmente, soltanto delle personalizzazioni desiderate dal nuovo acquirente.
Die Drautto-Terrassen: eine Oase am Meer von Panarea
Die Villa liegt in Drautto, in einer der ruhigsten und aussichtsreichsten Gegenden von Panarea, mit freiem Blick auf das blaue Äolische Meer und die Inseln Lipari und Salina. Sie sind in zwei separate und unabhängige Etagen aufgeteilt, die jeweils über große Terrassen verfügen.
Der Zugang erfolgt auf der Ebene des Gartens, der sich über mehr als 300 Quadratmeter erstreckt und mit lokalen Essenzen bepflanzt ist.
Von hier aus führt eine traditionelle äolische Steintreppe in den ersten Stock, wo sich eine komfortable Küche, ein Wohnzimmer, das Hauptschlafzimmer, ein Badezimmer und vor allem eine große überdachte Panoramaterrasse befinden, auf der man lange Tage entspannt verbringen und bei Aperitifs und Abendessen eine unvergleichliche Aussicht genießen kann.
Die Außentreppe führt weiter in das Obergeschoss, das völlig unabhängig ist und in dem sich ein weiteres Zimmer mit zwei Betten und ein zweites Badezimmer befindet. Auch hier gibt es Terrassen mit noch schönerem Ausblick, von denen eine überdacht und eine nicht überdacht ist.
Die Villa ist von der Hauptstraße von Panarea aus zu erreichen, die vom Zentrum des Dorfes zu den Stränden von Zimmari und Cala Junco führt, die nur wenige hundert Meter entfernt sind. Von dieser Straße führt eine Treppe direkt zum Anwesen, einer wahren Oase der Ruhe und des Wohlbefindens, in der man sich vom Alltagsstress erholen kann.
Ein Bojenfeld mit Boots- und Schlauchbootverleih ist ebenfalls in wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen, ebenso wie einige Restaurants.
Der Zustand der Immobilie ist sehr gut, da sie ständig instand gehalten wird und möglicherweise nur die vom neuen Käufer gewünschten Anpassungen benötigt werden.
