“Casa Ruth” in the first row on the sea with direct access to the Bay of Castriota - Stromboli
This beautiful property is located in the evocative setting of Piscità, the most exclusive area of Stromboli, in the first row on the sea and with direct access to the beautiful Bay of Castriota - one of the island's coves of fine black sand.
The highlight of this charming residence is certainly its location.Set on a rocky ridge that slopes gently down to the beach, the villa enjoys a breathtaking view of Strombolicchio, and is framed by the lush green vegetation of the place, in contrast to the crystal blue of the sea and the black of the surrounding volcanic landscape. In addition, a stone staircase belonging exclusively to the house, connects the terrace to the beach, giving the owners access to a true corner of paradise. On the mountain side, behind the house, appears 'Iddu', the Stromboli, whose magnificence can be admired from the terrace in peace.
It is possible to reach 'Casa Ruth' through Via Domenico Cincotta: a small lane branches off from the main road to the property's garden, ensuring the villa's privacy and absolute proximity to the sea. The house is on one level and the entrance leads to the open-plan living area, which is connected to the kitchen. Both rooms overlook the main terrace, offering an enchanting sea view from every corner and flooding the rooms with light. The living area leads to the two interconnected bedrooms, both of them overlooking the property's second panoramic terrace. A spacious bathroom with shower serves all the rooms. In addition, next to the villa there is a rustico belonging to the house that needs to be renovated, with an attached bathroom and panoramic terrace, which can be used as an annexe. The villa is in excellent condition and is ready to be lived in.
自动翻译所用的语言
“Casa Ruth” in prima fila sul mare con accesso diretto alla baia dei Castriota - Stromboli
Nella suggestiva cornice di Piscità, la zona più esclusiva di Stromboli, in prima fila sul mare e con accesso diretto alla bellissima baia dei Castriota - una delle calette dell’isola, fatta di sabbia nera finissima - si trova questa meravigliosa proprietà. Il punto forte di questa dimora di charme è sicuramente la posizione, infatti, adagiata su di un costone roccioso che degrada dolcemente fino alla spiaggia, la villa gode di una vista mozzafiato su Strombolicchio, ed è incorniciata dalla verde e rigogliosa vegetazione del luogo, a contrasto con il blu cristallino del mare ed il nero del paesaggio vulcanico circostante. Inoltre, una scala in pietra, di pertinenza esclusiva dell’abitazione, collega il terrazzo alla spiaggia, permettendo ai proprietari di avere accesso ad un vero e proprio angolo di paradiso. Lato monte invece, alle spalle della casa, “Iddu”, lo Stromboli, di cui è possibile ammirare la magnificenza dalla terrazza in tranquillità. E’ possibile raggiungere “Casa Ruth” attraverso la via Domenico Cincotta, infatti dalla strada principale si dirama un piccolo viottolo che giunge fino al giardino della proprietà, garantendo alla villa la giusta privacy e l’assoluta vicinanza al mare. La casa è disposta su un unico livello e l’ingresso dà sulla zona giorno open space, collegata alla cucina. Entrambi gli ambienti affacciano direttamente sulla terrazza principale, regalando da qualsiasi angolazione un'incantevole vista mare e inondando le stanze di luce. Dalla zona living si accede alle due camere da letto, collegate tra loro, che affacciano entrambe sulla seconda terrazza panoramica della proprietà. Un bagno spazioso con doccia è a servizio di tutti gli ambienti.
Inoltre, accanto alla villa e di pertinenza della stessa, si trova un rustico da ristrutturare, con un bagno e terrazza panoramica annessa, che è possibile sfruttare come dependance. La villa si presenta in ottime condizioni ed è pronta per essere abitata.
"Casa Ruth" in der ersten Reihe am Meer mit direktem Zugang zur Castriota-Bucht - Stromboli
In der stimmungsvollen Umgebung von Piscità, der exklusivsten Gegend von Stromboli, in der ersten Reihe am Meer und mit direktem Zugang zur wunderschönen Castriota-Bucht - einer der schönsten Buchten der Insel mit feinstem schwarzen Sand - liegt dieses wunderbare Anwesen. Die Stärke dieses charmanten Anwesens ist sicherlich seine Lage: Auf einem felsigen Bergrücken gelegen, der sanft zum Strand abfällt, genießt die Villa einen atemberaubenden Blick auf Strombolicchio und wird von der üppigen grünen Vegetation des Ortes umrahmt, die mit dem Kristallblau des Meeres und dem Schwarz der umliegenden Vulkanlandschaft kontrastiert. Außerdem verbindet eine Steintreppe, die es nur im Haus gibt, die Terrasse mit dem Strand und verschafft den Besitzern Zugang zu einem wahren Paradies. Auf der Bergseite hinter dem Haus befindet sich "Iddu", der Stromboli, dessen Pracht man von der Terrasse aus in aller Ruhe bewundern kann.
Casa Ruth" ist über die Domenico Cincotta Straße zu erreichen; eine kleine Gasse zweigt von der Hauptstraße ab und führt in den Garten des Anwesens, was der Villa das richtige Maß an Privatsphäre und absolute Nähe zum Meer verleiht.
Das Haus befindet sich auf einer Ebene und der Eingang führt in den offenen Wohnbereich, der mit der Küche verbunden ist. Beide Räume blicken direkt auf die Hauptterrasse, die aus jedem Winkel einen bezaubernden Meerblick bietet und die Räume mit Licht durchflutet. Der Wohnbereich führt zu den beiden miteinander verbundenen Schlafzimmern, die beide auf die zweite Panoramaterrasse des Hauses blicken. Ein geräumiges Bad mit Dusche steht allen Zimmern zur Verfügung.
Außerdem befindet sich neben der Villa ein renoviertes Rustico mit Bad und angeschlossener Panoramaterrasse, das als Nebengebäude genutzt werden kann.
Die Villa befindet sich in einem ausgezeichneten Zustand und ist bereit, bewohnt zu werden.
"Casa Ruth" en première ligne sur la mer avec accès direct à la baie de Castriota - Stromboli
Dans le cadre suggestif de Piscità, la zone la plus exclusive de Stromboli, en première ligne sur la mer et avec un accès direct à la magnifique baie de Castriota - l'une des criques de l'île, faite de sable noir le plus fin - se trouve cette merveilleuse propriété. Le point fort de cette charmante résidence est certainement sa position : située sur une crête rocheuse qui descend en pente douce vers la plage, la villa jouit d'une vue imprenable sur le Strombolicchio et est encadrée par la végétation verdoyante du lieu, contrastant avec le bleu cristallin de la mer et le noir du paysage volcanique qui l'entoure. En outre, un escalier en pierre, exclusif à la maison, relie la terrasse à la plage, donnant aux propriétaires l'accès à un véritable coin de paradis. D'autre part, sur le flanc de la montagne, derrière la maison, se trouve "Iddu", le Stromboli, dont la magnificence peut être admirée en toute tranquillité depuis la terrasse. Il est possible d'accéder à la "Casa Ruth" par la via Domenico Cincotta, en fait un petit chemin qui part de la route principale vers le jardin de la propriété, ce qui donne à la villa la bonne dose d'intimité et la proximité absolue de la mer.
La maison est aménagée sur un seul niveau et l'entrée donne sur l'espace de vie ouvert, relié à la cuisine. Les deux pièces donnent directement sur la terrasse principale, offrant une vue enchanteresse sur la mer sous tous les angles et inondant les pièces de lumière. Le salon mène aux deux chambres communicantes, qui donnent toutes deux sur la deuxième terrasse panoramique de la propriété. Une salle de bains spacieuse avec douche dessert toutes les chambres.
En outre, à côté de la villa et en relation avec elle, il y a une maison rustique à rénover, avec une salle de bains et une terrasse panoramique attenante, qui peut être utilisée comme annexe.
La villa est en excellent état et prête à être habitée.
