Villa'' Cala Zimmari'': a jewel in Panarea
The Villa 'Cala Zimmari' is a jewel overlooking the only sandy beach in Panarea where you can admire the blue sea while reading a book in front of a lit fireplace. The villa extends over three floors. On the ground floor there is a large dining-living area with an island kitchen and fireplace. From here there is access to the terrace that allows outdoor dining in the warm months, with the feeling of floating on the sea. From the ground floor, a staircase leads to the upper floor, where there are two suites with access to the extra-large relaxation terrace overlooking the sea. There is also a bathroom and a small anteroom. On the lower floor, which can be reached both from the house and from outside via a small, quiet street, are three more spacious bedrooms, a bathroom and the cistern. The villa is distinguished by its quiet location and its proximity to the helicopter landing strip, which offers special comfort on arrival and an unobstructed view of the magnificent Cala Junco and the sea. You can imagine a spacious living style, a small B&B for singles or a holiday home for friends or families. This villa, built in the classic Aeolian architectural style, can fulfill many dreams.
自动翻译所用的语言
Villa ''Cala Zimmari'': un gioiello a Panarea
La Villa "Cala Zimmari" è un gioiello che si affaccia sull'unica spiaggia di sabbia a Panarea ove è possibile ammirare il blu del mare mentre si legge un libro davanti al camino acceso. La villa si estende su tre piani. Al piano terra si trova un'ampia zona pranzo-soggiorno con cucina ad isola e camino. Da qui si accede alla terrazza che permette di cenare all'aperto nei mesi caldi, con la sensazione di galleggiare sul mare. Dal piano terra, una scala conduce al piano superiore, dove si trovano due suite con accesso alla terrazza relax extra-large con vista sul mare. C'è anche un bagno e una piccola anticamera. Al piano inferiore, raggiungibile sia dalla casa che dall'esterno attraverso una piccola e tranquilla strada, si trovano altre tre spaziose camere da letto, un bagno e la cisterna. La villa si distingue per la sua posizione tranquilla e per la sua vicinanza alla pista di atterraggio degli elicotteri, che offre un comfort speciale all'arrivo e una vista senza ostacoli sulla magnifica Cala Junco e sul mare. È possibile immaginare uno stile abitativo spazioso, un piccolo B&B per i single o una casa vacanze per amici o famiglie. Questa villa, costruita in stile architettonico classico eoliano, è in grado di realizzare numerosi sogni.
Villa Cala Zimmari'': ein juwel in Panarea
Die Villa 'Cala Zimmari' ist ein Juwel mit Blick auf den einzigen Sandstrand in Panarea, wo Sie das Blau des Meeres bewundern können, während Sie ein Buch vor einem beleuchteten Kamin lesen. Die Villa erstreckt sich über drei Etagen. Im Erdgeschoss befindet sich ein großer Ess- und Wohnbereich mit einer Kücheninsel und einem Kamin. Von hier aus hat man Zugang zur Terrasse, auf der man in den warmen Monaten im Freien speisen kann und das Gefühl hat, auf dem Meer zu schweben. Vom Erdgeschoss führt eine Treppe in das Obergeschoss, wo sich zwei Suiten befinden, die Zugang zu einer besonders großen Entspannungsterrasse mit Blick auf das Meer haben. Außerdem gibt es ein Badezimmer und einen kleinen Vorraum. In der unteren Etage, die sowohl vom Haus als auch von außen über eine kleine, ruhige Straße zu erreichen ist, befinden sich drei weitere geräumige Schlafzimmer, ein Badezimmer und die Zisterne. Die Villa zeichnet sich durch ihre ruhige Lage und die Nähe zum Hubschrauberlandeplatz aus, was einen besonderen Komfort bei der Ankunft und einen ungehinderten Blick auf die herrliche Cala Junco und das Meer bietet. Sie können sich einen großzügigen Wohnstil vorstellen, ein kleines B&B für Singles oder ein Ferienhaus für Freunde oder Familien. Diese im klassischen äolischen Baustil errichtete Villa kann viele Träume erfüllen.
Villa ''Cala Zimmari'': un bijou à Panarea
La Villa 'Cala Zimmari' est un bijou surplombant la seule plage de sable de Panarea où vous pourrez admirer la mer bleue tout en lisant un livre devant une cheminée allumée. La villa s'étend sur trois étages. Au rez-de-chaussée se trouve une grande salle à manger-salon avec une cuisine en îlot et une cheminée. De là, on accède à la terrasse qui permet de dîner en plein air pendant les mois chauds, avec l'impression de flotter sur la mer. Depuis le rez-de-chaussée, un escalier mène à l'étage supérieur, où se trouvent deux suites avec accès à la très grande terrasse de détente surplombant la mer. Il y a également une salle de bains et une petite antichambre. À l'étage inférieur, auquel on accède depuis la maison et depuis l'extérieur par une petite rue tranquille, se trouvent trois autres chambres spacieuses, une salle de bains et la citerne. La villa se distingue par sa situation tranquille et sa proximité avec la piste d'atterrissage pour hélicoptères, ce qui offre un confort particulier à l'arrivée et une vue imprenable sur la magnifique Cala Junco et la mer. Vous pouvez imaginer un style de vie spacieux, un petit B&B pour les célibataires ou une maison de vacances pour les amis ou les familles. Cette villa, construite dans le style architectural éolien classique, peut réaliser de nombreux rêves.
