In the island with many Greek etymologies from which it would then be named Lipari, and among the most evocative streets of the splendid center, there is a refined apartment with a patio. The property rises on two levels via a marble staircase that takes us to the many rooms. On the ground floor there are two large bedrooms which also have each a living room and en-suit bathroom to fully enjoy the privacy. Once on the first floor, we find the fulcrum of the house, the bright dining room that overlooks the patio and the kitchen. The house is completed by the presence of a small cave, the third bedroom, with a typical Sicilian "cannucciato" roof accessible from the dining area as well as the internal garden for relaxing in the hottest moments of the day. Lipari is easily reachable from the most important Sicilian harbours through the hydrofoil or small boats.
自动翻译所用的语言
Nell'isola dalle tante etimologie greche dalle quali prenderebbe il nome di Lipari, e tra le stradine più suggestive dello splendido centro, è ubicato un raffinato appartamento con giardino. La proprietà si eleva su due livelli tramite una scala in marmo che ci accompagna nei vari ambienti. Al piano terreno si trovano le due camere da letto ampie che fungono anche da living room e con bagno annesso per godere a pieno della propria privacy. Giunti al primo piano, troviamo il fulcro della casa, la luminosa sala da pranzo che si affaccia sul giardino interno e la cucina. Completa la casa la presenza di un grottino che funge da terza camera da letto con tetto tipico siciliano in "cannucciato" accessibile dalla zona pranzo così come il giardinetto interno per rilassarsi nei momenti più caldi della giornata. Lipari è facilmente raggiungibile dai porti più importanti della Sicilia e dalla Calabria con diversi mezzi marittimi.
Auf der Insel mit den vielen griechischen Etymologien, von denen sie den Namen Lipari haben würde, und in den eindrucksvollsten Straßen des prächtigen Zentrums befindet sich eine raffinierte Wohnung mit Garten. Das Anwesen erhebt sich auf zwei Ebenen über eine Marmortreppe, die uns in die verschiedenen Räume begleitet. Im Erdgeschoss befinden sich zwei große Schlafzimmer, die auch als Wohnzimmer dienen, und mit einem angeschlossenen Badezimmer, um Ihre Privatsphäre voll zu genießen. Im ersten Stock finden wir den Dreh- und Angelpunkt des Hauses, das helle Esszimmer mit Blick auf den Innengarten und die Küche. Das Haus wird durch eine Grotte vervollständigt, die als drittes Schlafzimmer mit einem typisch sizilianischen Strohdach dient, das vom Essbereich aus zugänglich ist, sowie durch den Innengarten zum Entspannen in den heißesten Momenten des Tages. Lipari ist von den wichtigsten Häfen Siziliens und Kalabriens mit verschiedenen maritimen Mitteln einfach zu erreichen.
Dans l'île aux nombreuses étymologies grecques d'où vient le nom Lipari, et parmi les rues les plus évocatrices du splendide centre, se trouve un appartement raffiné avec patio. La propriété s'élève sur deux niveaux via un escalier en marbre qui nous mène aux nombreuses pièces. Au rez-de-chaussée, il y a deux grandes chambres qui ont également chacune un salon et une salle de bains attenante pour profiter pleinement de l'intimité. Une fois au premier étage, on retrouve le pivot de la maison, la lumineuse salle à manger qui donne sur le patio et la cuisine. La maison est complétée par la présence d'une petite grotte, la troisième chambre, avec un toit typiquement sicilien "cannucciato" accessible depuis la salle à manger ainsi que le jardin intérieur pour se détendre dans les moments les plus chauds de la journée. Lipari est facilement accessible depuis les ports siciliens les plus importants en hydroptère ou en petits bateaux.
