Small villa in residential complex in Furnari
Small villa on three levels, located in the quiet residential complex ‘Poggio delle Rose’, a short distance from the town centre, the marina of Portorosa and the beach of Tonnarella. The small villa, completely independent on all sides, is surrounded by a small garden and boasts a panoramic terrace in the living area and large balconies from which one can also see the Tyrrhenian Sea.
The ground floor consists of a spacious living area, a kitchen, a versatile study and a bathroom. A convenient internal staircase leads to the sleeping area, on the first floor, consisting of three comfortable bedrooms and a second bathroom.
The basement, also connected by an internal staircase, consists of three more rooms and a laundry room. The house is equipped with radiators and a fireplace.
It is ideal as a first home due to its functional layout, ample space and quiet location. Its proximity to the beaches and marina of Portorosa also makes it an excellent investment opportunity
自动翻译所用的语言
Villetta in complesso residenziale a Furnari
Villetta su tre livelli, situata nel tranquillo complesso residenziale “Poggio delle Rose”, a breve distanza dal centro cittadino, dal porto turistico di Portorosa e dalla spiaggia di Tonnarella. La villetta, completamente indipendente su tutti i lati, è circondata da un piccolo giardino e vanta una terrazza panoramica nella zona living ed ampi balconi dai quali si vede anche il mar Tirreno.
Il piano terra è composto da una spaziosa zona living, una cucina, uno studio versatile e un bagno. Attraverso una comoda scala interna si accede alla zona notte, nel primo piano, composta da tre comode camere da letto e un secondo bagno.
Il piano seminterrato, anch’esso collegato da un scala interna, è composto da altri tre ambienti e da una lavanderia. L’abitazione è dotata di termosifoni e di un camino.
Ideale come prima casa grazie alla sua disposizione funzionale, agli ampi spazi e alla posizione tranquilla. La vicinanza alle spiagge e al porto turistico di Portorosa la rende, inoltre, un’ottima opportunità di investimento.
Kleine Villa in Wohnanlage in Furnari
Kleine Villa auf drei Ebenen, gelegen in der ruhigen Wohnanlage 'Poggio delle Rose', nicht weit vom Stadtzentrum, dem Hafen von Portorosa und dem Strand von Tonnarella entfernt. Die kleine Villa, die von allen Seiten völlig unabhängig ist, ist von einem kleinen Garten umgeben und verfügt über eine Panoramaterrasse im Wohnbereich und große Balkone, von denen man auch das Tyrrhenische Meer sehen kann.
Das Erdgeschoss besteht aus einem geräumigen Wohnbereich, einer Küche, einem vielseitigen Arbeitszimmer und einem Badezimmer. Eine bequeme Innentreppe führt zum Schlafbereich im ersten Stock, der aus drei komfortablen Schlafzimmern und einem zweiten Bad besteht.
Im Untergeschoss, das ebenfalls über eine Innentreppe erreichbar ist, befinden sich drei weitere Zimmer und eine Waschküche. Das Haus ist mit Heizkörpern und einem Kamin ausgestattet.
Aufgrund seiner funktionalen Aufteilung, des großzügigen Platzangebots und der ruhigen Lage ist es ideal als Erstwohnsitz geeignet. Die Nähe zu den Stränden und dem Yachthafen von Portorosa macht es auch zu einer hervorragenden Investitionsmöglichkeit.
Petite villa dans un complexe résidentiel à Furnari
Petite villa sur trois niveaux, située dans le tranquille complexe résidentiel « Poggio delle Rose », à courte distance du centre ville, du port de plaisance de Portorosa et de la plage de Tonnarella. La petite villa, complètement indépendante sur tous les côtés, est entourée d'un petit jardin et dispose d'une terrasse panoramique dans la zone de séjour et de grands balcons d'où l'on peut également voir la mer Tyrrhénienne.
Le rez-de-chaussée se compose d'un vaste espace de vie, d'une cuisine, d'un bureau polyvalent et d'une salle de bains. Un escalier intérieur pratique mène à l'espace nuit, au premier étage, composé de trois chambres confortables et d'une deuxième salle de bains.
Le sous-sol, également relié par un escalier intérieur, se compose de trois pièces supplémentaires et d'une buanderie. La maison est équipée de radiateurs et d'une cheminée.
Elle est idéale comme première maison en raison de son agencement fonctionnel, de son grand espace et de sa situation tranquille. Sa proximité avec les plages et le port de plaisance de Portorosa en fait également une excellente opportunité d'investissement.
