Refined villa with pool in Portorosa
Located in the charming tourist complex of Portorosa, Villa Ametista is a residence on two levels recently renovated with care and special attention to the finishes. The ground floor of the villa is accessed through an elegant lawn garden with an open, welcoming and bright space. Inside, the large windows in the living area allow natural light to filter in, offering a nice view of the pool area. The living area also features a modern fireplace that adds warmth and atmosphere with a fully equipped functional kitchen. On the ground floor there are two bedrooms, one with a walk-in closet and en suite bathroom with tub and an additional bathroom with a floor-level shower. From the open space, there is access to a spacious outdoor veranda furnished with oven and sink, which overlooks a well-kept backyard with a beautiful swimming pool. This outdoor space creates an opportunity to enjoy moments of open-air relaxation and entertainment. Going up to the second floor through an external staircase, we are greeted by a comfortable enclosed veranda with insulated and unbreakable glass. This space is surrounded by terraces that offer additional relaxing corners and panoramic views. The combination of white beams and glass windows creates an elegant and bright atmosphere. This floor of the villa is self-contained with its own external access and is designed as a cozy annex, ideal for those who seek independence as it includes a living area with kitchen, a bathroom and a bedroom. Villa Ametista, equipped with air conditioners and heating system, gives a luxurious and refined living experience with the harmonic fusion of indoor and outdoor spaces, the comfort of modern details and the beauty of the surrounding nature. Equipped with two parking spaces and complete with every furniture and equipment, it is an 'excellent investment opportunity for tourist rentals as well.
自动翻译所用的语言
Raffinata villa con piscina a Portorosa
Nel suggestivo complesso turistico di Portorosa è situata Villa Ametista, una residenza a due elevazioni recentemente ristrutturata con cura e particolare attenzione alle finiture. Al piano terra della villa si accede attraverso un elegante giardino con prato inglese che presenta uno spazio aperto, accogliente e luminoso. All’interno le ampie vetrate della zona living permettono alla luce naturale di filtrare, offrendo una piacevole vista sull’area piscina. La zona giorno è dotata, altresì, di un moderno camino che aggiunge calore e atmosfera con una cucina funzionale completamente accessoriata. Al piano terra sono presenti due camere da letto, una delle quali dispone di cabina armadio e bagno en suite con vasca ed un ulteriore bagno con doccia filo pavimento. Dall'open space, si può accedere a una comoda veranda esterna attrezzata con forno e lavello, che si affaccia su un curato giardino retrostante con una splendida piscina. Questo spazio all'aperto offre l'opportunità di godere di momenti di relax e intrattenimento all'aria aperta. Salendo al primo piano attraverso una scala esterna, ci accoglie una comoda veranda chiusa con vetri isolanti e infrangibili. Questo spazio è circondato da terrazzi che offrono ulteriori angoli di relax e vedute panoramiche. La combinazione di travi bianche e vetrate crea un'atmosfera elegante e luminosa. Questo piano della villa è completamente autonomo, con accesso esterno, e si configura come un'accogliente dependance, ideale per chi cerca indipendenza poiché completa di area living con cucina, bagno e camera da letto. Villa Ametista, provvista di condizionatori e impianto di riscaldamento, offre un'esperienza di vita lussuosa e raffinata, con la fusione armoniosa tra spazi interni ed esterni, il comfort dei dettagli moderni e la bellezza della natura circostante. Dotata di due posti auto e completa di ogni arredamento ed accessorio è un’ ottima opportunità d'investimento anche per le locazioni turistiche.
Elegante Villa mit pool in Portorosa
In der malerischen Ferienanlage von Portorosa befindet sich die Villa Ametista, eine zweistöckige Residenz, die vor kurzem mit Sorgfalt und besonderem Augenmerk auf die Oberflächengestaltung renoviert wurde. Das Erdgeschoss der Villa ist durch einen eleganten Garten mit Rasen zugänglich, der einen offenen, einladenden und hellen Raum darstellt. Im Inneren lassen die großen Fenster des Wohnbereichs natürliches Licht herein und bieten einen angenehmen Blick auf den Poolbereich. Der Wohnbereich verfügt außerdem über einen modernen Kamin, der für Wärme und Atmosphäre sorgt, und eine voll ausgestattete, funktionelle Küche. Im Erdgeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer, eines davon mit begehbarem Kleiderschrank und eigenem Bad mit Badewanne, sowie ein weiteres Bad mit begehbarer Dusche. Vom offenen Raum aus hat man Zugang zu einer gemütlichen Veranda, die mit einem Ofen und einem Waschbecken ausgestattet ist und einen Blick auf den gepflegten Garten hinter dem Haus mit einem schönen Swimmingpool bietet. Dieser Außenbereich bietet die Möglichkeit, Momente der Entspannung und Unterhaltung an der frischen Luft zu genießen. Wenn man über eine Außentreppe in den ersten Stock hinaufsteigt, wird man von einer komfortablen, geschlossenen Veranda mit isoliertem und unzerbrechlichem Glas empfangen. Dieser Raum ist von Terrassen umgeben, die zusätzliche Plätze zum Entspannen und für einen Panoramablick bieten. Die Kombination aus weißen Balken und Verglasung schafft eine elegante und helle Atmosphäre. Diese Etage der Villa ist völlig autonome, mit Zugang von außen, und ist als ein gemütliches Nebengebäude konfiguriert, ideal für diejenigen, die Unabhängigkeit suchen, da sie mit einem Wohnbereich mit Küche, Bad und Schlafzimmer ausgestattet ist. Die Villa Ametista, ausgestattet mit Klimaanlage und Heizung, bietet ein luxuriöses und raffiniertes Wohnerlebnis, mit der harmonischen Verschmelzung von Innen- und Außenräumen, dem Komfort moderner Details und der Schönheit der umgebenden Natur. Ausgestattet mit zwei Parkplätzen und komplett mit allen Möbeln und Accessoires, ist es auch eine hervorragende Investitionsmöglichkeit für touristische Vermietungen.
Élégante villa avec piscine in Portorosa
Située dans le pittoresque complexe touristique de Portorosa, la Villa Ametista est une résidence de deux étages qui a été récemment rénovée avec soin et avec une attention particulière aux finitions. Le rez-de-chaussée de la villa est accessible par un élégant jardin en pelouse qui présente un espace ouvert, accueillant et lumineux. À l'intérieur, les grandes fenêtres de la salle de séjour laissent filtrer la lumière naturelle et offrent une vue agréable sur la piscine. L'espace de vie dispose également d'une cheminée moderne qui ajoute de la chaleur et de l'atmosphère, ainsi que d'une cuisine fonctionnelle entièrement équipée. Au rez-de-chaussée se trouvent deux chambres à coucher, dont l'une dispose d'un dressing et d'une salle de bains attenante avec baignoire, et une autre salle de bains avec douche à l'italienne. Depuis l'espace ouvert, on accède à une confortable véranda extérieure équipée d'un four et d'un évier, qui donne sur un jardin arrière bien entretenu avec une belle piscine. Cet espace extérieur permet de profiter de moments de détente et de divertissement en plein air. En montant au premier étage par un escalier extérieur, nous sommes accueillis par une confortable véranda fermée avec des vitres isolées et incassables. Cet espace est entouré de terrasses qui offrent des espaces de détente supplémentaires et des vues panoramiques. La combinaison de poutres blanches et de fenêtres en verre crée une atmosphère élégante et lumineuse. Cet étage de la villa est complètement indépendant, avec un accès extérieur, et est configuré comme une annexe confortable, idéale pour ceux qui recherchent l'indépendance car elle comprend un espace de vie avec cuisine, une salle de bains et une chambre. La Villa Ametista, équipé d'un système de climatisation et de chauffage, offre une expérience de vie luxueuse et raffinée, avec la fusion harmonieuse des espaces intérieurs et extérieurs, le confort des détails modernes et la beauté de la nature environnante. Dotée de deux places de parking et complète de tous les meubles et accessoires, elle constitue une excellente opportunité d'investissement.
