Detached house with a panoramic terrace in the historic centre of Capri Leone
Located in the heart of Capri Leone’s historic centre, this multi-level detached house combines the authentic charm of Sicilian homes with a contemporary, minimalist and welcoming style. The rooms, sensitively renovated by international owners, convey an immediate sense of warmth and privacy, with spaces designed to be enjoyed in a simple yet refined way. On the ground floor, you are welcomed by a cosy entrance hall and an additional room, already fitted out for a kitchen and easily convertible into a guest bedroom or a flexible, independent space. Moving up to the first floor, there is a sleeping area comprising a bedroom, a bathroom and a small living room with a balcony, ideal as a relaxing retreat. The upper level features a bright open-plan kitchen, the true heart of the home, opening onto a panoramic balcony offering unobstructed views of the Nebrodi hills, with glimpses of the sea and the Aeolian Islands. Completing the property is a roof terrace, accessible via an external staircase, which is the most picturesque spot in the house: a private space from which to admire the village rooftops, the surrounding landscape and the sea horizon. An ideal solution for those seeking an authentic home, with attention to detail and ready to move into, where every room invites you to slow down and enjoy the surroundings.
自动翻译所用的语言
Casa indipendente con terrazza panoramica nel centro storico di Capri Leone
Nel cuore del centro storico di Capri Leone, questa casa indipendente su più livelli unisce il fascino autentico delle abitazioni siciliane a un gusto contemporaneo, essenziale e accogliente. Gli ambienti, ristrutturati con sensibilità da proprietari internazionali, trasmettono una sensazione immediata di calore e intimità, con spazi pensati per essere vissuti in modo semplice ma curato. Al piano terra si viene accolti da un ingresso raccolto e da un vano aggiuntivo, già predisposto per una cucina e facilmente trasformabile in camera per gli ospiti o spazio flessibile e indipendente. Salendo al primo piano si sviluppa una zona notte con camera, bagno e un piccolo soggiorno con balcone, ideale come angolo di relax. Il livello superiore ospita una luminosa cucina open space, vero cuore della casa, affacciata su un balcone panoramico da cui si gode una vista aperta sulle colline dei Nebrodi, con scorci sul mare e sulle Isole Eolie. A completare la proprietà, una terrazza sul tetto, raggiungibile tramite una scala esterna, che rappresenta il punto più suggestivo della casa: uno spazio riservato da cui ammirare i tetti del borgo, il paesaggio circostante e l’orizzonte sul mare. Una soluzione ideale per chi cerca una casa autentica, curata nei dettagli e pronta da vivere, dove ogni ambiente invita a rallentare e godersi il contesto.
Einfamilienhaus mit Panoramaterrasse in der Altstadt von Capri Leone
Im Herzen der Altstadt von Capri Leone verbindet dieses mehrstöckige Einfamilienhaus den authentischen Charme sizilianischer Häuser mit einem zeitgemäßen, schlichten und gemütlichen Stil. Die von internationalen Eigentümern mit viel Feingefühl renovierten Räume vermitteln sofort ein Gefühl von Wärme und Gemütlichkeit, mit Bereichen, die darauf ausgelegt sind, auf einfache, aber gepflegte Weise genutzt zu werden. Im Erdgeschoss empfängt Sie ein gemütlicher Eingangsbereich und ein zusätzlicher Raum, der bereits für eine Küche vorbereitet ist und sich leicht in ein Gästezimmer oder einen flexiblen, eigenständigen Bereich umwandeln lässt. Im ersten Stock befindet sich ein Schlafbereich mit Schlafzimmer, Bad und einem kleinen Wohnzimmer mit Balkon, ideal als Rückzugsort zum Entspannen. Die obere Etage beherbergt eine helle, offene Küche, das wahre Herzstück des Hauses, die auf einen Panoramabalkon hinausgeht, von dem aus man einen freien Blick auf die Hügel der Nebrodi mit Ausblicken auf das Meer und die Äolischen Inseln genießt. Abgerundet wird das Anwesen durch eine Dachterrasse, die über eine Außentreppe erreichbar ist und den eindrucksvollsten Punkt des Hauses darstellt: ein abgeschiedener Ort, von dem aus man die Dächer des Dorfes, die umliegende Landschaft und den Horizont über dem Meer bewundern kann. Eine ideale Lösung für alle, die ein authentisches, bis ins Detail gepflegtes und bezugsfertiges Haus suchen, in dem jeder Raum dazu einlädt, zu entschleunigen und die Umgebung zu genießen.
Maison individuelle avec terrasse panoramique dans le centre historique de Capri Leone
Au cœur du centre historique de Capri Leone, cette maison indépendante sur plusieurs niveaux allie le charme authentique des habitations siciliennes à un style contemporain, épuré et chaleureux. Les pièces, rénovées avec soin par des propriétaires internationaux, dégagent immédiatement une sensation de chaleur et d’intimité, avec des espaces conçus pour être vécus de manière simple mais soignée. Au rez-de-chaussée, on est accueilli par une entrée intime et une pièce supplémentaire, déjà aménagée pour une cuisine et facilement transformable en chambre d'amis ou en espace flexible et indépendant. En montant au premier étage, on découvre un espace nuit comprenant une chambre, une salle de bains et un petit salon avec balcon, idéal comme coin détente. L'étage supérieur abrite une cuisine ouverte lumineuse, véritable cœur de la maison, donnant sur un balcon panoramique d'où l'on jouit d'une vue dégagée sur les collines des Nebrodi, avec des aperçus sur la mer et les îles Éoliennes. Pour compléter la propriété, une terrasse sur le toit, accessible par un escalier extérieur, qui constitue le point le plus suggestif de la maison : un espace privé d'où l'on peut admirer les toits du village, le paysage environnant et l'horizon sur la mer. Une solution idéale pour ceux qui recherchent une maison authentique, soignée dans les moindres détails et prête à vivre, où chaque pièce invite à ralentir et à profiter du cadre.
