The essence of the Mediterranean lifestyle: privacy, sea views and an infinity pool, set against a backdrop of nature and the horizon
The villa is a refined interpretation of Mediterranean architecture, where authentic materials, generous spaces and a deep connection with the surrounding landscape blend to create an atmosphere of rare harmony. Situated in a commanding and completely secluded position, the property offers a living experience characterised by tranquillity, the beauty of the view and the pleasure of enjoying the outdoor spaces. A distinctive feature of the property is the extraordinary, recently built infinity pool, designed to make the most of the unobstructed views of the sea and the Aeolian Islands. The infinity edge creates a striking continuity between the water, the sky and the horizon, offering a sense of absolute harmony with the landscape. Surrounding the pool are spacious areas dedicated to relaxation and socialising, immersed in the tranquillity of nature and complete privacy. The white façades, elegant wooden canopies, large terracotta-paved patio and numerous shaded areas all contribute to defining the villa’s authentically Mediterranean character. The entrance leads into a spacious living room with a stone fireplace, the heart of the home and the perfect place to welcome family and guests into a warm and refined setting. The dining room and kitchen flow seamlessly into the living area, creating bright and functional spaces. The handmade terracotta floors, fine Vietri ceramics and details crafted from artisanal materials lend the interiors an authentic and timeless elegance.On the ground floor, there is a bedroom, a study that can easily be used as an additional guest bedroom, and a bathroom. There is also a convenient area serving the swimming pool, comprising a bathroom, shower and changing room. The sleeping area is situated on the upper floor, where there are two bedrooms and a bathroom. Both bedrooms have their own private panoramic terrace, from which to enjoy splendid views of the sea and the surrounding landscape. The master bedroom also benefits from independent access via an external staircase that connects the upper floor directly to the property’s outdoor areas. The villa is surrounded by extensive private grounds planted with olive and fruit trees, which help to preserve its authentic character and exceptional level of privacy. Here, the silence, the scents of the Mediterranean countryside and the view of the Tyrrhenian Sea accompany every moment of the day, creating an atmosphere of absolute serenity.
自动翻译所用的语言
L'essenza del vivere mediterraneo: privacy, vista mare e infinity pool tra natura e orizzonte
La villa rappresenta una raffinata interpretazione dell'architettura mediterranea, dove materiali autentici, spazi generosi e un profondo legame con il paesaggio circostante si fondono in un'atmosfera di rara armonia. Situata in posizione dominante e completamente riservata, la proprietà offre un'esperienza abitativa improntata alla tranquillità, alla bellezza del panorama e al piacere di vivere gli spazi esterni. Elemento distintivo della proprietà è la straordinaria infinity pool di recente realizzazione, progettata per valorizzare al massimo la vista aperta sul mare e sulle Isole Eolie. Il bordo a sfioro crea una suggestiva continuità tra l'acqua, il cielo e l'orizzonte, regalando una sensazione di assoluta armonia con il paesaggio. Attorno alla piscina si sviluppano ampi spazi dedicati al relax e alla convivialità, immersi nella quiete della natura e nella privacy totale. Le facciate bianche, le eleganti tettoie in legno, il grande patio rivestito in cotto e le numerose zone d'ombra contribuiscono a definire il carattere autenticamente mediterraneo della villa. L'ingresso conduce a un ampio living con camino in pietra, cuore della casa e luogo perfetto per accogliere famiglia e ospiti in un ambiente caldo e raffinato. La sala da pranzo e la cucina si sviluppano in continuità con la zona giorno, creando ambienti luminosi e funzionali. I pavimenti in cotto fatto a mano, le pregiate ceramiche di Vietri e i dettagli realizzati con materiali artigianali conferiscono agli interni un'eleganza autentica e senza tempo. Al piano terra trovano spazio una camera da letto, uno studio facilmente utilizzabile come ulteriore camera per gli ospiti e un bagno. A servizio della piscina è inoltre presente una comoda area composta da bagno, doccia e spogliatoio. La zona notte si sviluppa al piano superiore, dove sono presenti due camere da letto e un bagno. Entrambe le camere dispongono della propria terrazza panoramica privata, dalla quale godere di splendide viste sul mare e sul paesaggio circostante. La camera padronale beneficia inoltre di un accesso indipendente grazie a una scala esterna che collega direttamente il piano superiore agli spazi esterni della proprietà. La villa è circondata da un ampio terreno privato coltivato con ulivi e alberi da frutto, che contribuisce a preservarne il carattere autentico e l'eccezionale livello di riservatezza. Qui il silenzio, i profumi della campagna mediterranea e il panorama sul Tirreno accompagnano ogni momento della giornata, creando un contesto di assoluta serenità.
Die Essenz des mediterranen Lebens: Privatsphäre, Meerblick und Infinity-Pool zwischen Natur und Horizont
Die Villa ist eine raffinierte Interpretation der mediterranen Architektur, in der authentische Materialien, großzügige Räume und eine tiefe Verbundenheit mit der umgebenden Landschaft zu einer Atmosphäre von seltener Harmonie verschmelzen. In einer beherrschenden und absolut abgeschiedenen Lage gelegen, bietet das Anwesen ein Wohnerlebnis, das von Ruhe, der Schönheit des Panoramas und der Freude am Leben im Freien geprägt ist. Ein herausragendes Merkmal des Anwesens ist der außergewöhnliche, kürzlich errichtete Infinity-Pool, der so konzipiert wurde, dass er den freien Blick auf das Meer und die Äolischen Inseln optimal zur Geltung bringt. Der Überlaufrand schafft eine eindrucksvolle Kontinuität zwischen Wasser, Himmel und Horizont und vermittelt ein Gefühl absoluter Harmonie mit der Landschaft. Rund um den Pool erstrecken sich großzügige Bereiche, die der Entspannung und Geselligkeit gewidmet sind und inmitten der Stille der Natur und absoluter Privatsphäre liegen. Die weißen Fassaden, die eleganten Holzvordächer, die große, mit Terrakottafliesen ausgelegte Terrasse und die zahlreichen schattigen Bereiche tragen dazu bei, den authentisch mediterranen Charakter der Villa zu unterstreichen. Der Eingangsbereich führt in ein großzügiges Wohnzimmer mit Steinkamin, das Herzstück des Hauses und der perfekte Ort, um Familie und Gäste in einer warmen und raffinierten Atmosphäre zu empfangen. Das Esszimmer und die Küche gehen nahtlos in den Wohnbereich über und schaffen so helle und funktionale Räume. Die handgefertigten Terrakotta-Böden, die edlen Keramiken aus Vietri und die Details aus handwerklich gefertigten Materialien verleihen den Innenräumen eine authentische und zeitlose Eleganz. Im Erdgeschoss befinden sich ein Schlafzimmer, ein Arbeitszimmer, das problemlos als zusätzliches Gästezimmer genutzt werden kann, sowie ein Badezimmer. Zum Pool gehört außerdem ein komfortabler Bereich mit Bad, Dusche und Umkleideraum. Der Schlafbereich erstreckt sich im Obergeschoss, wo sich zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer befinden. Beide Schlafzimmer verfügen über eine eigene Panoramaterrasse, von der aus man einen herrlichen Blick auf das Meer und die umliegende Landschaft genießen kann. Das Hauptschlafzimmer verfügt zudem über einen separaten Zugang dank einer Außentreppe, die das Obergeschoss direkt mit den Außenbereichen des Anwesens verbindet. Die Villa ist von einem weitläufigen Privatgrundstück umgeben, das mit Oliven- und Obstbäumen bepflanzt ist und dazu beiträgt, ihren authentischen Charakter und die außergewöhnliche Privatsphäre zu bewahren. Hier begleiten die Stille, die Düfte der mediterranen Landschaft und der Blick auf das Tyrrhenische Meer jeden Moment des Tages und schaffen eine Atmosphäre absoluter Gelassenheit.
L'essence même de l'art de vivre méditerranéen : intimité, vue sur la mer et piscine à débordement, entre nature et horizon
La villa incarne une interprétation raffinée de l'architecture méditerranéenne, où les matériaux authentiques, les espaces généreux et un lien profond avec le paysage environnant se fondent dans une atmosphère d'une rare harmonie. Située en hauteur et bénéficiant d'une intimité totale, la propriété offre une expérience de vie placée sous le signe de la tranquillité, de la beauté du panorama et du plaisir de profiter des espaces extérieurs. L'élément distinctif de la propriété est son extraordinaire piscine à débordement récemment construite, conçue pour mettre pleinement en valeur la vue dégagée sur la mer et les îles Éoliennes. Le bord à débordement crée une continuité suggestive entre l’eau, le ciel et l’horizon, procurant une sensation d’harmonie absolue avec le paysage. Autour de la piscine s’étendent de vastes espaces dédiés à la détente et à la convivialité, immergés dans le calme de la nature et une intimité totale. Les façades blanches, les élégants auvents en bois, la grande terrasse dallée de terre cuite et les nombreux coins ombragés contribuent à définir le caractère authentiquement méditerranéen de la villa. L’entrée mène à un vaste salon avec cheminée en pierre, cœur de la maison et lieu idéal pour accueillir famille et invités dans une ambiance chaleureuse et raffinée. La salle à manger et la cuisine s'intègrent harmonieusement à l'espace de vie, créant ainsi des pièces lumineuses et fonctionnelles. Les sols en terre cuite artisanale, les céramiques raffinées de Vietri et les détails réalisés avec des matériaux artisanaux confèrent aux intérieurs une élégance authentique et intemporelle. Au rez-de-chaussée se trouvent une chambre, un bureau pouvant facilement servir de chambre d'amis supplémentaire et une salle de bains. Un espace pratique comprenant une salle de bains, une douche et un vestiaire est également à la disposition des utilisateurs de la piscine. La partie nuit s’étend à l’étage supérieur, où se trouvent deux chambres et une salle de bains. Les deux chambres disposent chacune de leur propre terrasse panoramique privée, d’où l’on peut profiter d’une vue splendide sur la mer et le paysage environnant. La chambre principale bénéficie en outre d’un accès indépendant grâce à un escalier extérieur qui relie directement l’étage supérieur aux espaces extérieurs de la propriété. La villa est entourée d’un vaste terrain privé planté d’oliviers et d’arbres fruitiers, ce qui contribue à préserver son caractère authentique et son niveau exceptionnel d’intimité. Ici, le silence, les parfums de la campagne méditerranéenne et la vue sur la mer Tyrrhénienne accompagnent chaque instant de la journée, créant un cadre de sérénité absolue.
