Splendid period rural building with authentic palmento and ancient tanks for collecting must, surrounded by 2000 square meters of land. This property, which dominates the landscape with a breathtaking view that embraces the sea and the majestic profile of Etna, represents a unique opportunity for those who wish to invest in a prestigious property with historical charm.
Built in local stone, the building preserves intact the typical features of Sicilian rural architecture, such as the sturdy lava stone walls and the original spaces dedicated to winemaking, which still exude the authentic character of the local winemaking tradition. Every corner tells a story, from the large stone basins to the imposing vaults, evoking the flavors and aromas of the past.
The panoramic position of this property is extraordinary: just a few minutes from the sea and with the Etna volcano standing out in the background, it offers a unique setting that enhances its landscape value. The surrounding land, with its great potential, is perfect for those who want to cultivate vineyards, vegetable gardens or Mediterranean gardens, but it also lends itself to the creation of outdoor relaxation areas to fully enjoy the panorama and the surrounding tranquility.
This property, to be renovated, offers numerous possibilities for its use: it can be transformed into a welcoming private residence with a rustic style, into a charming rural accommodation facility or into a farm dedicated to the production of local wines. Whatever the project, the authenticity and elegance of this ancient building are the ideal base for realizing a unique dream, in perfect harmony with the Sicilian landscape.
自动翻译所用的语言
Splendido caseggiato rurale d'epoca con autentico palmento e antiche vasche per la raccolta del mosto, circondato da 2000 mq di terreno. Questa proprietà, che domina il paesaggio con una vista mozzafiato che abbraccia il mare e il maestoso profilo dell'Etna, rappresenta un'opportunità unica per chi desidera investire in un immobile di pregio dal fascino storico.
Costruito in pietra locale, il caseggiato conserva intatti i tratti tipici dell'architettura rurale siciliana, come i robusti muri di pietra lavica e gli spazi originari dedicati alla lavorazione del vino, che ancora sprigionano il carattere autentico della tradizione vitivinicola del luogo. Ogni angolo racconta una storia, dalle ampie vasche in pietra alle volte imponenti, evocando i sapori e i profumi di un tempo.
La posizione panoramica di questa proprietà è straordinaria: a pochi minuti dal mare e con il vulcano Etna che si staglia sullo sfondo, offre una cornice unica che ne esalta il valore paesaggistico. Il terreno circostante, con il suo grande potenziale, è perfetto per chi desidera coltivare vigneti, orti o giardini mediterranei, ma si presta anche alla creazione di aree relax all'aperto per godere al massimo del panorama e della tranquillità circostante.
Questa struttura, da ristrutturare, offre numerose possibilità di destinazione: può essere trasformata in un'accogliente dimora privata dallo stile rustico, in una struttura ricettiva dal fascino rurale o in un'azienda agricola dedicata alla produzione di vini locali. Qualunque sia il progetto, l'autenticità e l'eleganza di questo antico caseggiato sono la base ideale per realizzare un sogno unico, in perfetta armonia con il paesaggio siciliano.
Prächtiges historisches ländliches Gebäude mit authentischem Mühlstein und alten Tanks zum Sammeln des Mosts, umgeben von 2000 m2 Land. Dieses Anwesen, das die Landschaft dominiert und einen atemberaubenden Blick auf das Meer und das majestätische Profil des Ätna bietet, stellt eine einzigartige Gelegenheit für diejenigen dar, die in ein prestigeträchtiges Anwesen mit historischem Charme investieren möchten.
Das aus lokalem Stein erbaute Gebäude bewahrt die typischen Merkmale der sizilianischen ländlichen Architektur, wie die robusten Lavasteinmauern und die ursprünglichen Räume für die Weinverarbeitung, die noch immer den authentischen Charakter der lokalen Weinbautradition zum Ausdruck bringen. Jede Ecke erzählt eine Geschichte, von den großen Steinbecken bis zu den imposanten Gewölben, die an die Geschmäcker und Düfte der Vergangenheit erinnern.
Die Panoramalage dieses Anwesens ist außergewöhnlich: Nur wenige Minuten vom Meer entfernt und mit dem Vulkan Ätna im Hintergrund bietet es eine einzigartige Kulisse, die seinen landschaftlichen Wert steigert. Das umliegende Land mit seinem großen Potenzial eignet sich perfekt für diejenigen, die Weinberge, Gemüsegärten oder mediterrane Gärten anbauen möchten, eignet sich aber auch für die Schaffung von Entspannungsbereichen im Freien, um das Panorama und die umliegende Ruhe optimal zu nutzen.
Dieses zu renovierende Gebäude bietet zahlreiche Nutzungsmöglichkeiten: Es kann in ein einladendes Privathaus im rustikalen Stil, in eine Unterkunft mit ländlichem Charme oder in einen Bauernhof, der sich der Produktion lokaler Weine widmet, umgewandelt werden. Was auch immer das Projekt ist, die Authentizität und Eleganz dieses antiken Gebäudes sind die ideale Grundlage für die Verwirklichung eines einzigartigen Traums, in perfekter Harmonie mit der sizilianischen Landschaft.
Splendide bâtisse rurale d'époque avec meule authentique et citernes anciennes pour la collecte du moût, entourée de 2000 m2 de terrain. Cette propriété, qui domine le paysage avec une vue imprenable qui embrasse la mer et le profil majestueux de l'Etna, représente une opportunité unique pour ceux qui souhaitent investir dans une propriété de prestige au charme historique.
Construit en pierre locale, le bâtiment conserve intactes les caractéristiques typiques de l'architecture rurale sicilienne, telles que les solides murs en pierre de lave et les espaces d'origine dédiés à la transformation du vin, qui libèrent encore le caractère authentique de la tradition viticole locale. Chaque recoin raconte une histoire, des grands bassins en pierre aux voûtes imposantes, évoquant les saveurs et les arômes du passé.
La position panoramique de cette propriété est extraordinaire : à quelques minutes de la mer et avec le volcan Etna en arrière-plan, elle offre un cadre unique qui met en valeur sa valeur paysagère. Le terrain environnant, avec son grand potentiel, est parfait pour ceux qui souhaitent cultiver des vignes, des potagers ou des jardins méditerranéens, mais se prête également à la création d'espaces de détente extérieurs pour profiter au maximum du panorama et de la tranquillité environnante.
Cette structure, à rénover, offre de nombreuses possibilités de destination : elle peut être transformée en une accueillante maison privée au style rustique, en un hébergement au charme rural ou en une ferme dédiée à la production de vins locaux. Quel que soit le projet, l'authenticité et l'élégance de cette bâtisse ancienne sont la base idéale pour réaliser un rêve unique, en parfaite harmonie avec le paysage sicilien.
Espléndida construcción rural de época con auténtica piedra de molino y antiguos depósitos de recogida del mosto, rodeada de 2.000 m2 de terreno. Esta propiedad, que domina el paisaje con una vista impresionante que abarca el mar y el majestuoso perfil del Etna, representa una oportunidad única para quienes deseen invertir en una propiedad prestigiosa con encanto histórico.
Construido en piedra local, el edificio conserva intactos los elementos típicos de la arquitectura rural siciliana, como los robustos muros de piedra de lava y los espacios originales dedicados a la elaboración del vino, que aún liberan el carácter auténtico de la tradición vitivinícola local. Cada rincón cuenta una historia, desde los grandes lavabos de piedra hasta las imponentes bóvedas, evocando los sabores y aromas del pasado.
La posición panorámica de esta propiedad es extraordinaria: a sólo unos minutos del mar y con el volcán Etna destacando al fondo, ofrece un entorno único que realza su valor paisajístico. El terreno circundante, con su gran potencial, es perfecto para quienes desean cultivar viñedos, huertas o jardines mediterráneos, pero también se presta a la creación de zonas de relajación al aire libre para aprovechar al máximo el panorama y la tranquilidad circundante.
Esta estructura, a renovar, ofrece numerosas posibilidades de destino: puede transformarse en una acogedora casa privada de estilo rústico, en un alojamiento con encanto rural o en una granja dedicada a la producción de vinos locales. Cualquiera que sea el proyecto, la autenticidad y la elegancia de este antiguo edificio son la base ideal para hacer realidad un sueño único, en perfecta armonía con el paisaje siciliano.
