This historic apartment is located in the heart of the historic center of Catania, nearby the square of the Teatro Bellini. It covers an area of about 220 square meters arranged on two levels on the first and second floor of an early 20th-century building. The residential unit is composed as follows: entrance hallway, living room, dining room, kitchen, a bathroom and two bedrooms on the first floor; on the second floor we find another bedroom and a bathroom. Totally renovated presents finishes of the time, cleverly in harmony with materials of modern use such as white stone of Modica, marble and industrial concrete floors that are in harmony with the perfectly preserved historical cement stones. It presents two different entrances that suggest a possible subdivision into two units, so it also lends itself to a tourist receptive use both for as it is composed and for the location. There is possibility of parking within the courtyard. The property is 10 minutes away by car from Catania's Fontanarossa airport and 10 minutes by car from the highway exit. The train station and port are within walking distance.
自动翻译所用的语言
Nel cuore del centro storico di Catania, proprio nella piazza del Teatro Bellini, è ubicato questo storico appartamento. Ricopre una superficie di circa 220 mq disposti su due livelli a piano primo e secondo di una stabile di inizi '900. L'unità residenziale si compone come segue: ingresso disimpegno, salone, sala da pranzo, cucina, un bagno e due camere da letto al piano primo; al piano secondo troviamo un'altra camera da letto ed un bagno. Totalmente ristrutturato presenta finiture del tempo, sapientemente in armonia con materiali di uso moderno come pietra bianca di Modica, marmo e pavimenti in cemento industriale in armonia con le cementine storiche perfettamente conservate. Presenta due ingressi differenti che suggeriscono una possibile suddivisione in due unità, si presta quindi anche ad un uso turistico ricettivo sia per composizione che per ubicazione. Vi è possibilità di parcheggio all'interno della corte. La proprietà dista 10 minuti dall'aeroporto Fontanarossa di Catania e 10 minuti dallo svincolo autostradale. Sono raggiungibili a piedi la stazione ferroviaria ed il porto.
Dieses historische Apartment befindet sich im Herzen des historischen Zentrums von Catania, direkt am Platz des Bellini-Theaters. Es erstreckt sich über eine Fläche von rund 220 qm auf zwei Ebenen im ersten und zweiten Stock eines Gebäudes aus dem frühen 20. Jahrhundert. Die Wohneinheit setzt sich wie folgt zusammen: Vorraum, Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, ein Badezimmer und zwei Schlafzimmer im ersten Stock; Im zweiten Stock gibt es ein weiteres Schlafzimmer und ein Badezimmer. Es wurde komplett renoviert und verfügt über antike Oberflächen, die mit modernen Materialien wie weißem Modica-Stein, Marmor und industriellen Zementböden im Einklang mit den perfekt erhaltenen historischen Zementfliesen. Es verfügt über zwei unterschiedliche Eingänge, die eine Unterteilung in zwei Einheiten ermöglichen, und eignet sich daher sowohl hinsichtlich der Zusammensetzung als auch der Lage für die Nutzung als Touristenunterkunft. Es besteht die Möglichkeit, im Innenhof zu parken. Die Wohnung liegt 10 Minuten vom Flughafen Catania Fontanarossa und 10 Minuten von der Autobahnausfahrt entfernt. Der Bahnhof und der Hafen sind fußläufig erreichbar.
Cet appartement historique est situé au cur du centre historique de Catane, à proximité de la place du Teatro Bellini. Il couvre une superficie d'environ 220 mètres carrés disposés sur deux niveaux au premier et au deuxième étage d'un immeuble du début du XXe siècle. L'unité résidentielle se compose comme suit : hall d'entrée, salon, salle à manger, cuisine, une salle de bain et deux chambres au premier étage ; au deuxième étage, nous trouvons une autre chambre et une salle de bain. Totalement rénové présente des finitions de l'époque, habilement en harmonie avec des matériaux d'usage moderne tels que la pierre blanche de Modica, le marbre et les sols en béton industriel qui sont en harmonie avec les pierres de ciment historiques parfaitement conservées. Il présente deux entrées différentes qui suggèrent une possible subdivision en deux unités, de sorte qu'il se prête également à un usage réceptif touristique tant par sa composition que par son emplacement. Il y a possibilité de parking dans la cour. La propriété est à 10 minutes en voiture de l'aéroport Fontanarossa de Catane et à 10 minutes en voiture de la sortie d'autoroute. La gare et le port sont accessibles à pied.
