Welcome to a unique property located on the majestic slopes of Mount Etna: this estate is an extraordinary opportunity that combines the history of an old farmhouse and four new buildings used for tourist rental, making up an oasis of quiet beauty. Breathtaking views of Castiglione di Sicilia and the majestic volcano Etna await on the horizon; in addition, the property boasts a swimming pool that blends in with the surrounding landscape. The estate consists of 5 buildings totaling more than 1,000 square meters: a renovated old farmhouse that retains the 19th-century finishes, with luxury guest house, terrace on the second floor and guardian's house on the ground floor, along with four other newly built buildings, divided into 7 apartments that can be rented to tourists and guests, on two levels to differentiate living and sleeping areas, all with terraces. In addition, more than 1,600 square meters of vineyards, newly planted Doc dell'Etna, make this estate perfect for wine lovers, allowing the production of quality wines to be enjoyed in special moments. Finally, what makes this estate unique are its peaceful and tranquility of the surrounding woods: here you can immerse yourself in unspoiled nature, away from the hustle of everyday life and enjoy a serene and rejuvenating atmosphere. It is a place where natural beauty merges with history and tranquility to create a haven of rare serenity. It is about an hour from Catania airport and 50 minutes from Messina ferry access, 40 minutes from Taormina and 20 minutes from the Giardini Naxos highway exit.
自动翻译所用的语言
Benvenuti in una proprietà unica, situata sulle maestose pendici dell'Etna: questa tenuta è un'opportunità straordinaria che unisce la storia di un antico caseggiato colonico e quattro nuovi edifici adibiti all'affitto turistico, che costituiscono un'oasi di bellezza e tranquillità. All'orizzonte vi aspetta una vista mozzafiato su Castiglione di Sicilia e sul maestoso vulcano Etna; inoltre la proprietà vanta una piscina che si fonde con il paesaggio circostante. La tenuta è costituita da 5 corpi di fabbrica per un totale di oltre 1000 mq: un casale antico ristrutturato che conserva le finiture del diciannovesimo secolo, con guest house di lusso, terrazzo al piano primo e casa dl custode al piano terra, insieme ad altri quattro corpi di fabbrica di recente costruzione, suddivisi in 7 appartamenti da poter affittare a turisti e ospiti, su due livelli per differenziare zona giorno e zona notte, tutte con terrazzo. Inoltre, oltre 1600 mq di vigneto, di nuovo impianto Doc dell'Etna, rendono questa tenuta perfetta per gli amanti del vino, consentendone la produzione di vini di qualità da godere nei momenti speciali. Infine, ciò che rende unica questa tenuta sono la pace e la tranquillità dei boschi circostanti: qui potrete immergervi nella natura incontaminata, lontano dal trambusto della vita quotidiana e godere di un'atmosfera serena e rigenerante. È un luogo dove la bellezza naturale si fonde con la storia e la tranquillità per creare un rifugio di rara serenità. Dista circa un'ora dall'aeroporto di Catania e 50 minuti dall'accesso ai traghetti di Messina, 40 minuti da Taormina e 20 minuti dal casello autostradale di Giardini Naxos.
Willkommen auf einem einzigartigen Anwesen, das sich an den majestätischen Hängen des Ätna befindet: Dieses Anwesen ist eine außergewöhnliche Gelegenheit, die die Geschichte eines alten Bauernhauses mit vier neuen Gebäuden für touristische Vermietungen vereint und eine Oase der Schönheit und Ruhe darstellt. Am Horizont erwartet Sie eine atemberaubende Aussicht auf Castiglione di Sicilia und den majestätischen Ätna-Vulkan; darüber hinaus verfügt das Anwesen über einen Pool, der sich harmonisch in die umgebende Landschaft einfügt. Das Anwesen besteht aus 5 Gebäuden mit insgesamt über 1000 qm: ein restauriertes altes Bauernhaus mit den Oberflächen des neunzehnten Jahrhunderts, ein Luxus-Gästehaus, eine Terrasse im ersten Stock und ein Haus für den Hausmeister im Erdgeschoss sowie vier weitere neuerbaute Gebäude, die in 7 Apartments aufgeteilt sind, die auf zwei Ebenen aufgeteilt sind, um den Wohn- und Schlafbereich zu differenzieren, alle mit Terrassen, die vermietet werden können. Darüber hinaus sind über 1600 Quadratmeter Weinberg, frisch angelegt und DOC-zertifiziert für den Ätna, machen dieses Anwesen perfekt für Weinliebhaber, da es die Herstellung von qualitativ hochwertigen Weinen ermöglicht, die in besonderen Momenten genossen werden können. Schließlich zeichnet sich dieses Anwesen durch die Ruhe und Stille der umliegenden Wälder aus: Hier können Sie in unberührter Natur eintauchen, fernab vom Trubel des Alltags und eine friedliche und erfrischende Atmosphäre genießen. Es ist ein Ort, an dem natürliche Schönheit auf Geschichte und Ruhe trifft, um einen seltenen Zufluchtsort der Gelassenheit zu schaffen. Es ist etwa eine Stunde vom Flughafen Catania und 50 Minuten von den Fährhäfen in Messina entfernt, 40 Minuten von Taormina und 20 Minuten von der Autobahnausfahrt Giardini Naxos.
