自动翻译所用的语言
Own four floors of a Sicilian countryside townhouse, with panoramic views and zero renovation work required.
FOUR FLOORS, ALL YOURS
Casa Resy spans the entire vertical stack of a charming townhouse in Caltagirone’s historic centre. The 80-square-metre layout is distributed across four levels: a spacious bathroom with washing machine on the ground floor, a cosy living room with sofa bed and countryside views on the first, a double bedroom with en-suite on the second, and a classic Sicilian kitchen with a balcony on the top floor. Each floor is cosy, yet the vertical layout gives the property a surprisingly generous sense of space.
FULLY FURNISHED, FUSS-FREE
This home is move-in ready, no renovation, refurbishments, or furniture shopping needed. It’s being sold fully furnished, with gas kitchen appliances, two dining tables, artwork throughout, and a brand-new washing machine. Methane-powered heating keeps every floor warm in the colder months, and the top floor has air conditioning for summer. Whether you’re settling in for yourself or planning a rental, Casa Resy is ready from day one, a real rarity for a property with such a price tag.
SWEEPING VIEWS OF THE COUNTRYSIDE
From the upper floors, Casa Resy offers spectacular views across Caltagirone’s terracotta rooftops and the rolling green hills beyond. A balcony off the kitchen provides the perfect spot to enjoy the Sicilian sunlight, while large windows on each level keep the interior bright and cheerful. It’s a quiet retreat just ten minutes’ walk from the lively old town, offering the best of both privacy and convenience.
Quattro piani di una casa a schiera nella campagna siciliana, con vista panoramica e senza necessità di ristrutturazione.
QUATTRO PIANI, TUTTI PER VOI
Casa Resy occupa l'intero piano verticale di un'affascinante casa a schiera nel centro storico di Caltagirone. La superficie di 80 metri quadrati è distribuita su quattro livelli: un ampio bagno con lavatrice al piano terra, un accogliente soggiorno con divano letto e vista sulla campagna al primo piano, una camera matrimoniale con bagno privato al secondo piano e una classica cucina siciliana con balcone all'ultimo piano. Ogni piano è accogliente, ma la disposizione verticale conferisce alla proprietà una sorprendente sensazione di spazio.
COMPLETAMENTE ARREDATA, PRONTA DA ABITARE
Questa casa è pronta per essere abitata, non necessita di ristrutturazioni, lavori di ristrutturazione o acquisto di mobili. Viene venduta completamente arredata, con elettrodomestici a gas, due tavoli da pranzo, opere d'arte in tutto l'immobile e una lavatrice nuova di zecca. Il riscaldamento a metano mantiene ogni piano caldo nei mesi più freddi, mentre il piano superiore è dotato di aria condizionata per l'estate. Che tu voglia trasferirti o affittare l'immobile, Casa Resy è pronta fin dal primo giorno, una vera rarità per una proprietà con un prezzo così conveniente.
AMPIA VISTA SULLA CAMPAGNA
Dai piani superiori, Casa Resy offre una vista spettacolare sui tetti di terracotta di Caltagirone e sulle verdi colline ondulate che si estendono oltre. Un balcone fuori dalla cucina è il luogo perfetto per godersi il sole siciliano, mentre le ampie finestre su ogni piano mantengono gli interni luminosi e allegri. È un rifugio tranquillo a soli dieci minuti a piedi dal vivace centro storico, che offre il meglio della privacy e della comodità.
Werden Sie Eigentümer von vier Etagen eines Stadthauses in der sizilianischen Landschaft, mit Panoramablick und ohne Renovierungsbedarf.
VIER ETAGEN, GANZ FÜR SIE
Casa Resy erstreckt sich über die gesamte vertikale Fläche eines charmanten Stadthauses im historischen Zentrum von Caltagirone. Die 80 Quadratmeter große Wohnfläche verteilt sich auf vier Ebenen: ein geräumiges Badezimmer mit Waschmaschine im Erdgeschoss, ein gemütliches Wohnzimmer mit Schlafsofa und Blick auf die Landschaft im ersten Stock, ein Doppelzimmer mit eigenem Bad im zweiten Stock und eine klassische sizilianische Küche mit Balkon im obersten Stockwerk. Jede Etage ist gemütlich, dennoch vermittelt die vertikale Aufteilung der Immobilie ein überraschend großzügiges Raumgefühl.
VOLL MÖBLIERT, KEIN AUFWAND
Diese Wohnung ist bezugsfertig, es sind keine Renovierungsarbeiten, Umbauten oder Möbelkäufe erforderlich. Es wird komplett möbliert verkauft, mit Gasherd, zwei Esstischen, Kunstwerken im ganzen Haus und einer brandneuen Waschmaschine. Eine Erdgasheizung sorgt in den kälteren Monaten für Wärme in allen Etagen, und die oberste Etage verfügt über eine Klimaanlage für den Sommer. Ob Sie sich selbst niederlassen oder eine Vermietung planen, Casa Resy ist vom ersten Tag an bezugsfertig, eine echte Seltenheit für eine Immobilie in dieser Preisklasse.
WEITREICHENDER BLICK AUF DIE LANDSCHAFT
Von den oberen Etagen bietet Casa Resy einen spektakulären Blick über die terrakottafarbenen Dächer von Caltagirone und die sanften grünen Hügel dahinter. Ein Balkon neben der Küche ist der perfekte Ort, um die sizilianische Sonne zu genießen, während große Fenster auf jeder Etage für ein helles und freundliches Interieur sorgen. Es ist ein ruhiger Rückzugsort, nur zehn Gehminuten von der lebhaften Altstadt entfernt, der sowohl Privatsphäre als auch Komfort bietet.
